expiration

Si vous ne renouvelez pas le domaine avant expiration, il sera détruit.

如果您域名过期之前不续费，将损坏该域名。

Le mandat de la MANUTO viendra à expiration dans sept mois.

联东支助团任期将七个后结束。

Le mandat du juge Park devait arriver à expiration en septembre 2014.

我们将缅怀一位敬爱的朋友和同事。

Les domaines ont été renouvelés. Leur nouvelle date d'expiration apparaîtra d'ici quelques minutes.

域名续费成功。新的有效期将于几分钟之后显示。

La Mission a pris fin à l'expiration de son mandat, le 6 février.

支助团于26日因任务期间届而结束。

Une peine peut être appliquée à un député après l'expiration de son mandat législatif.

只有任期结束之后，才可予以惩治。

Le mandat de ce groupe viendra à expiration lors de la neuvième Conférence des Parties.

最不发达国家专家组的任务授权行使至缔约方会第九届会为止。

Cinq mandats de maintien de la paix sont venus à expiration au cours du mois.

本份，五项维和任务到期。

Le mandat de ce groupe viendra à expiration lors de la douzième Conférence des Parties.

技术转让专家组的任务授权直至缔约方会第十二届会为止。

Le bail arrivera à expiration à la date fixée pour l'achèvement des travaux du Tribunal.

这项租赁合同符合完成工作战略最后期限的要求。

Ce mandat arrivera à expiration le 9 juin, c'est-à-dire dans cinq semaines.

该办事处的任务期限将于69日，也就是从今天起五个星期后结束。

Aucun d'eux ne peut rester en fonction après l'expiration du mandat du membre qu'il représente.

但其所代表的成国任期届后，他们即不得再行担任这些职务。

La propriété est transférée à Agrico à l'expiration du bail si elle exerce l'option d'achat.

如果阿格里科行使购买选择权，所有权租期结束时转归阿格里科。

De l'avis de M. Tavares, l'immunité ne persiste pas au-delà de l'expiration du mandat de l'intéressé.

他认为，豁免官任职届后终止。

Quelles dates d'expiration devraient s'appliquer aux URCE-T?

应当对临时核证排减量适用哪一种到期日？

L'expiration de l'Arrangement multifibres la met donc en difficulté.

因此，由于《多种纤维协定》到期，斯里兰卡正面临着困境。

Nom; Profession; Numéro du permis; Numéro personnel; Lieu de travail; Date d'expiration.

姓名、职业、许可证号、个人编号、工作地点、到期日期。

Suite à l'expiration de l'Arrangement multifibre, le besoin croissant d'ajustements commerciaux apparaît.

《多种纤维协》逐步取消后，日益需要进行贸易调整。

À l'expiration de sa peine, il est conduit hors du territoire monégasque.

刑期届后，应将其递解出摩纳哥的国境。

À l'expiration du délai de détention provisoire, le défendeur doit être libéré sous caution.

当拘留期限过，被告必须获准保释。