词条纠错
X

familiariser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

familiariser TEF/TCF

音标:[familjarize] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 familiariser 的动词变位
v. t.
使亲密, 使亲近, 使亲热; 使熟悉, 使习惯:
familiariser un soldat avec le maniement des armes 使一个战熟悉武器的使用


se familiariser v. pr. (+ avec)
变得亲密, 变得亲热; 熟悉, 习惯:
se familiariser avec qn 和某人亲热起来
se familiariser avec les objets qui nous entourent 熟悉我们周围的事物


常见用法
familiariser qqn avec使某人熟悉
il m'a familiarisé avec la montagne他让我熟悉了山
se familiariser avec qqch熟悉
il a eu du mal à se familiariser avec l'ordinateur熟悉计算机对他来很难

法 语 助 手
联想:
  • ménage   n.m. 夫妇;一户,庭;

词:
acclimater,  accoutumer,  dresser,  entraîner,  faire à,  habituer,  plier,  rompre à,  accoutumer à,  entraîner à,  habituer à

se familiariser: s'apprivoiser,  s'habituer,  se faire,  s'assimiler,  se faire à,  se plier à,  s'habituer à,  habituer,  faire,  

词:
dépayser,  effaroucher,  dépaysé

familiariser avec (se) v. pr.  熟悉, 习惯

Elle s'est lentement familiarisée avec les coutumes de ce pays.

逐渐地习惯了那个国的习俗。

Moyen-cadres doivent se familiariser avec philosophie taoïste, et ainsi de suite.

中层管理干部必须熟读<道德经>、<庄子>等道哲学著作。

Mme Gaspard souhaiterait savoir à quel point la société koweïtienne est familiarisée avec la Convention.

Gaspard女想知道科威特社会对《公约》的熟悉程度。

La formation est organisée et assurée par du personnel local familiarisé avec l'approche Trainmar.

所产生的培训是由经过海洋培训方案方法训练的地方工作人员组织和开展的。

Les fonctionnaires ont été familiarisés avec les normes et formés à l'utilisation du nouveau logiciel.

已经向工作人员提供了关于工作文件和使用新软件的培训。

Voilà qui contribuait utilement à familiariser les PMA avec les différents régimes juridiques.

就使最不发达国熟悉不同的法规传统而言,这是一个实际和实用的行动。

Les nouveaux fonctionnaires se familiarisent peu à peu avec la documentation volumineuse accumulée.

人员逐渐熟悉,并且正在检视联合国特别委员会(特委会)累积的大量文件。

Les efforts entrepris pour familiariser la magistrature avec la Convention commencent à porter leurs fruits.

让司法机构熟悉《公约》的工作正在显示成效。

Les deux dernières semaines doivent être utilisées pour familiariser l'enfant avec les établissements de garderie.

最后两周应用于使孩子熟悉育儿机构的环境。

Le deuxième cycle familiarise l'élève avec la dynamique socioculturelle et met l'accent sur l'apprentissage social.

第二周期儿童开始深入了解各种社会和文化生活关系提供指导;为此,教学的重点放在社会方面。

L'organisation de voyages universitaires-éducationnels pour familiariser les chercheurs avec différentes religions

消除对女童一切形式的歧视和暴力,包括感染艾滋病毒问题,是提请经济及社会理事会注意的事项之一。

Les pays visés à l'article 5 se sont familiarisés avec ce système qui s'est révélé efficace.

第5条国已经惯于使用这一行之有效的系统。

Mothers' Union a entrepris de familiariser l'ensemble de ses membres avec les huit objectifs du Millénaire.

母亲联盟促进了其成员对千年发展目标中全部8项目标的认识。

Ils se sont familiarisés avec différents aspects des travaux du Secrétariat et d'autres organes de l'ONU.

他们熟悉了秘书处和其他部门工作的各个方面。

Sa mission est de familiariser les futurs médecins avec tous les aspects des grands dossiers sanitaires mondiaux.

医学协联的使命是未来医生全面介绍全球健康问题。

Il est nécessaire de familiariser le public avec les mesures allant dans le sens de la durabilité.

有必要公众熟悉那些长久性的措施。

Ces fonctionnaires se sont familiarisés avec différents aspects des travaux du Secrétariat et d'autres organes de l'ONU.

他们熟悉了秘书处和其他部门工作的各个方面。

Il faut donc que les décideurs soient pleinement conscients des enjeux et familiarisés avec l'Internet et ses applications.

而这需要决策者完全意识到眼前的问题并熟悉因特网及其应用。

Il a aussi été avancé qu'il fallait familiariser le public avec ces instruments afin d'en faciliter l'application.

还有与会者建议,为了便利这些文书的执行,必须公众了解这些文书的情况。

Premièrement, tous les membres du Conseil, y compris les membres nouvellement élus, devraient se familiariser avec ses dispositions.

第一,安理会每一成员,包括新选成员在内,应该了解主席明所载规定。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 familiariser 的法语例句

用户正在搜索


quasistellaire, quasi-totalité, quasi-unanimité, quassia, quassier, quassine, quater, quaterdénaire, quaternaire, quaternion,

相似单词


fameusement, fameux, familial, familiale, familiarisation, familiariser, familiariser avec, familiarité, familier, familièrement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。