file 常用词专四专八

Une longue file de gens s'aligne devant la porte.

一长串的人排在门前。

Aérogares bondés, files interminables aux comptoirs, embouteillages de chariots porte-bagages... la neige a fortement perturbé le trafic des aéroports européens ce week-end.

人满患的航站楼，登记柜台前大量待处理的文件，无法挪动的行李车…… 本周末，大雪严重影响了欧洲机场的交通。

Pour marché, le chef de file dans la vente de Harbin, parce que nos matières premières dans le monde des fournisseurs, et forte de service après-vente à agir en tant que garant.

产品上市以来，销量处于哈尔滨市领先地位，因我们的原料来自世界顶级的供应商，还有强大的售后服务做保障。

La technologie en 2005, les résultats de la réunion était d'identifier les experts hautement parle de l'Académie des sciences que le chef de file en technologie au niveau international.

该技术在2005年成果鉴定会上获得了专家院士的高度评，该技术具有国际领先水平。

La Société est un chef de file de l'opérateur accessoires informatiques, produits de réseau, de produits numériques et un arriéré d'inventaire et de la technologie à base de société commerciale.

本公司是一家主要经营电脑配件、网络产品、数码产品和库存积压的科技贸易型公司。

Deux files énormes… je demande au portier où s’adresser pour changer de l’argent.

2条长长的队伍... 我问看守，哪个柜台可以换钱？

Est devenu vert Shandong système de transport d'ingénierie chef de file, l'épine dorsale vigueur.

现已逐渐发展成山东省交通系统绿化工程方面龙头、骨干力量。

De nombreux habitants, après une première nuit dehors, n'osaient pas rentrer dans leurs maisons aux murs lézardés, et des files d'attente se formaient aux abords des tentes.

很多居民露宿街头一宿之后仍然不敢返回开裂的家中，帐篷前出现了长长的排队等候的队伍。

L'enquête a révélé que les Français donnent la possibilité du cadeau de seconde main est deux fois plus les autres pays européens, devenant un chef de file de cette tendance.

调查发现，法国人送二手礼物的可能性是欧洲其它国家的两倍，成这一潮流的引领者。

La société a un chef de file national d'importation flocage ligne de production, il existe une forte organization de la production, les capacités technologiques pauvreté.

公司拥有国内领先的进口植绒生产流水线，有较强的组织生产、攻坚技术能力。

Le Nouveau roman, dont il s'institua le chef de file, il l'a conçu comme une manière de faire corps contre la littérature qu'il trouvait périmée, facile et qui plaisait au grand nombre.

作被指定的领袖，他把新小说当作一种对抗那些他过时的，简单的或者隶属于大多数人的文学的手段。

La société de l'unique avancée "groupe de mise sur le marché" modèle, est pleinement opérationnel, un chef de file invite le public à se joindre.

公司独特先进的“集团营销”模式，正在全面开展中，欢迎各界领先加盟。

J'ai cette écran tactile fil de la file d'attente de leurs propres droits de propriété intellectuelle, ses propres activités de recherche et développement, production, vente.

我公司拥有本触摸屏有线排队机的自主知识产权,自行研发、生产、销售。

L'écran tactile fil des files d'attente géré par le PC de contrôle, simple, excellent caractéristiques, apparence attrayante, généreuse.

本触摸屏有线排队机运行由PC机控制，操作简单，功能卓越，外形美观、大方。

Deux heures de navigation à la voile avec vent arrière ou grand large fait que l’on carbure. Ca file. Les vents dominants, l’après midi, viennent de la mer.

船行2个小时，风劲帆鼓，推着船儿直直前行. 午后，来自海上的风，成了纯粹的舵手。

Société adhérer au marché chef de file dans l'innovation et le développement, l'honnêteté et la sincérité de créer de la valeur pour les clients.

本公司秉承以市场先导，以创新求发展，诚信本，客户创造值。

Le temps file, et les années portent leurs fruits. Le Bouvier et la Tisserande fêtent la naissance d’un garçon, puis d’une fille. La famille déborde de joie.

时光流逝，见证了牛郎织女爱情的果实。他们先后有了一儿一女,小小的四口之家洋溢着浓浓的幸福。

L'entreprise depuis sa création, et compatible avec le marché à un chef de file des technologies d'innovation et l'esprit de progrès continu, Cheyne raffinement.

公司自成立至今，一贯本着以市场先导，以领先的科技及创新的精神，不断的进取，进益求精。

Le lin se file facilement.

麻容易纺。

Dans la société jouit d'une haute réputation dans le domaine de la production de produits similaires a été un chef de file.

公司在业界享有极高的信誉，在地区的同类生产产品中一直处于领先地位。