discret 常用词TEF/TCF专四

Il est discret.

他是个谨慎的。

Elle est toujours discrète.

她一直很谨慎。

Il joue un rôle important bien que discret.

他起的作用尽管显眼，但却很重要。

Un clignement d'œil discret l'avertit que j'avais compris.

一个机敏的眼色告诉他我会意了。

A 62 ans, il est un dirigeant de centre-droit discret.

这位62岁的首相是位审慎的偏右派。

Le docteur Murray est un homme très discret qui n’aime pas parler.

康拉德•默里医生为十谨慎，爱说话。

Le roi d'un geste discret désigna sa planète, les autres planètes et les étoiles.

国王轻轻地用手指着他的行星和其他的行星，以及所有的星星。

Un sourire discret lui donna la réplique, Et je baisai sa main blanche, dévotement.

我对她报以微微一笑， 虔诚地吻了吻她雪白的手。

La future maman, qui est d’habitude discrète et timide, n’hésite pas à tout raconter ici.

未来妈妈多么矜持羞涩的一个啊，现在啥都说了。

C'est un garçon discret, bien élevé.

这是一个为谨慎、富有教养的青年。

En revanche, les signes discrets d'appartenance religieuse sont autorisés.

与此相反，引注目的宗教标志是允许的。

Abdelkader Bensmail a toujours été aussi efficace que discret.

阿卜杜勒卡迪尔·本斯梅尔做事总是既有效又谨慎。

Le quatrième élément concernait le recours à la diplomatie discrète.

第四个要素是开展事声张的外交。

Les groupes terroristes ne formulent pas des menaces en séries discrètes.

恐怖集团并非构成一系列相互相干的威胁。

Dans d'autres, des efforts discrets sont la clef de gains progressifs.

在其他情况下，谨慎的努力是逐步争取的关键。

La dégradation chronique de l'environnement est devenue aujourd'hui une urgence discrète.

长期的环境退化正成为今天隐秘的紧急情况。

Pour être aimé, soyez discret.

神秘是爱情的催化剂。

Cette présence était visible mais discrète, et aucune perturbation n'a été observée.

保安员站在醒目的位置上但保持沉默，没有观察到任何骚扰现象。

C'est ainsi que l'Organisation a généralement oeuvré de manière réfléchie et discrète.

在这方面，本组织通常慎重而谨慎地开展工作。

La recherche démontre également que la publicité est de moins en moins discrète.

研究还表明此类广告所占的比重越来越大。