garanti

Shenyang la science et la technologie d'investissement Co., Ltd garanti par la Ville de Shenyang du gouvernement populaire en Octobre 2001 pour mettre en place.

阳市科技担保投资有限公司经阳市民政府批准，于200 1年1 0月成立。

Il a, alors, fait mieux que de donner aux créateurs les droits de propriété de leurs œuvres, il leur a garanti l'indépendance, il leur offert la liberté.

当年，博马歇不仅赋予了创造者拥有自己作品的知识产权，而且更进一步，确保了他们的独立，给予了他们自由。

Un taux d'intérêt minimal de 4 % par an est garanti.

每年4%的最低利率是可以保证的。

Lors de l'émission du Certificat de Fin du Délai de Garantie, l'Entrepreneur devra rendre à l'Ingénieur tous les Plans, Spécifications et tous autres documents fournis dans le cadre du Marché.

发给缺陷责任期终止证书时，承包应将提供的所有图纸、规范和其他文件退还给工程师。

Si le terroir, l’année de production ou le producteur ne sont pas bons, le vin aura beau être un vin garanti Bordeaux par son AOC, cela restera un mauvais vin.

但如果产地，产年或者生产者比较平庸，即使它有着波尔多AOC标识，它仍然不是一瓶好酒。

Société réputation, et garanti la qualité des produits, prix équitable.

本公司信誉好，产品质量有保障，价格公道。

Je te garantis que j'irais un jour au japon pour te voir, pour boire un coup en ta compagnie !

我一定会去日本找你，跟你一起喝酒啊！

La société dispose d'une équipe de personnel professionnel et technique, ont garanti la capacité à long terme au commerce sources.

公司拥有一批专业的技术才，拥有长期保证的贸易货源能力。

1 jeune sur 2 doute que les études garantissent une insertion plus facile dans le monde du travail.

一半的年轻对于自己的学业有助于更容易地找到一份工作持怀疑态度。

Je vous garantis que la société de la gamme de produits ci-dessous des prix du marché, à tout moment dans les concessions.

我公司的一系列产品保证低于市场价，随时优惠中。

La qualité du produit garanti.

产品质量有保障。

Garantie de qualité des produits, depuis la création du record jamais revenir.

产品质量有保证，自成立以来从无退货记录。

Mon Chinois vous donne mal à la tête! Essayez le jeu du pendu! Amusement garanti!

我的中文让您头疼!试试这个游戏!我确保它很好玩。

Les lauréats bénéficieront d’un tarif garanti d’achat de l’électricité sur 20 ans, convenu à l’avance.

中标者将获得事先约定的连续20年的上网电价保证。

Donnez-les à vos sales gosses ! S'il n'aiment pas : pan-pan cu-cu (garanti 3 ans). Non mais !!!

最后就分发给那些脏小孩吧！如果你不愿意，就存起来（保质期3年）。不能说不哦！！！

C’est dans ce cadre qu’ont été progressivement définis et garantis les droits des personnes dans la société.

社会中个的权利正是在这一范围内逐步得到确定和保障的。

En d'autres termes, la qualité des produits en vente sont garantis.

换言之，在售商品的质量都是有保证的。

D'essais des matériaux documents ont pleinement garantis les intérêts de la santé du client.

材料均有检测文件,分保证了客户的利益与健康。

Société des prix des produits, la qualité des produits garantis.

本公司产品价格优惠，产品质量有保障。

Je vous garantis qu'il viendra.

我管保他会来的。