garantie 专四

Les articles soldés et non soldés doivent être toutefois clairement séparés. Et le consommateur bénéficie des mêmes garanties en matière de vices cachés ou de service après-vente que d'ordinaire.

打折与非打折商品应该明确区分开来。在商品隐藏瑕疵与售后服务上，消费者应该享有跟平时同样保障。

Guangdong Investment Advisory Co., Ltd est à la hausse des investissements, du financement, de garantie de crédit pour l'activité principale des consultants spécialisés.

广东旭日投资顾问有限公司是以投资，融资、信用担保主要业务专业化顾问公司。

De haute qualité de techniciens, de la qualité du matériel d'essai et les opérateurs qualifiés, la production de produits qualifiés fournir une garantie fiable.

高素质技术人员，优良检测设备，熟练操人员，对生产合格产品提供可靠保证。

OZ marchandises par an, cinq ans de garantie, à titre gracieux à l'engagement à long terme de l'entreprise: à acheter des biens, payer plus tard.

商品一年包换，五年保修；对长期合公司特惠承诺：选购商品，用后付款。

La vente de la société de garantie de la qualité des produits, des prix raisonnables, a accueilli favorablement les grandes masses d'anciens et de nouveaux clients est venu à discuter d'affaires.

公司经销产品质量有保证，价格合理，欢迎广大新老客户前来洽谈业务。

Les unités techniques, équipements de pointe, la qualité, la garantie de livraison.

工厂技术、设备先进，质量、交期保证。

Groupe avantages, et des centaines de puissants nationaux et étrangers de tourisme sont étroitement liés à l'évolution rapide de la société, je garantie.

集团优势、与国内外数百家实力雄厚旅游公司密切关系是我社迅猛发展有力保证。

Nos installations de production sont situées dans le Guangdong, du Jiangsu et du Zhejiang région, est considéré comme le monde de la garantie fondamentale de service à la clientèle.

我们生产设施分布在广东、江苏和浙江等地区，被视公司全球客户服务根本保障。

Art. 2339 Le constituant ne peut exiger la radiation de l'inscription ou la restitution du bien gagé qu'après avoir entièrement payé la dette garantie en principal, intérêts et frais.

le constituant 仅得在获得主债务、利息和孳息完全清偿后恢复设定担保财产或注销在物权变动登记薄登记。

Avant de déposer une réclamation au titre de la garantie d'exécution, le Maitre de l'Ouvrage doit, dans tous les cas, notifier l’Entrepreneur de la nature du défaut objet de la reclamation.

对履约保证金提出索赔之前，在任何情况下，业主应通知承包人，针对提出索赔，说明违约性质。

La société dispose de l'expertise technique et profonde capital de maintenir l'épine dorsale de l'équipement de golf, la fourniture de recommandations à donner aux clients la confiance de garantie.

公司已专业技术及深资高尔夫设备维护骨干，提供专业建议，给予客户信心保证。

L’analyse des messages de vente, de promotion et de garantie de ces sites vous permettront de comprendre de quelles façons ils encouragent les visiteurs à acheter.

分析这些网站销售信息，推销与担保，见识一下他们是怎么鼓励访问者购买。

Les articles soldés doivent avoir été proposés à la vente depuis au moins un mois, être clairement distingués des autres articles et bénéficier des mêmes garanties.

大拍卖商品必须已经销售了至少一个月，明确标明以区别于其它商品，并且与其它商品享有同样保障。

Dans la ville avec la livraison gratuite, les autres peuvent être présents en personne ou au transport de marchandises des entreprises, le crédit, garantie de qualité.

在本市内可以免费送货、其他可以采用货运或者亲临本公司，信用可靠、保证质量。

Notre capacité mensuelle du produit est susceptible d'être touché 30000-40000.Prix moins cher, de qualité et les délais de livraison garantie.

因, 我们月度产品容量可能达到30,000 到40,000打. 价格平宜, 高质量和及时交付被保证。

La qualité du produit est garantie, elle-même, la technologie de production, après tant d'années à s'accumuler que les grandes entreprises peuvent suivre le rythme de la technologie.

产品质量绝对有保障，设备齐全，生产技术经过这么多年积累以经可以跟得上大公司技术了。

Zhou service, de qualité et d'un an ou six mois dans la période de garantie, si nous avons des problèmes de qualité sera pour vous de répondre en détail.

周祥服务，质保一年/半年，在质保时间内，如有质量问题我们都将详细您解答。

La nouvelle usine de planification, de mécanique et d'électricité mise en page, l'installation de la climatisation, d'électricité et de mécanique garantie du fabricant, l'entretien et ainsi de suite.

新厂房规划，机电布置、空调安装、厂房机电保修、保养等。

Cette garantie d'éviction couvre les troubles de fait ou de droit que pourraient occasionner les tiers au contrat.

该担保驱除了在事实问题上掩盖或者是了合同提供第三方可能性。

Bref, l’AOC impose à ceux qui y prétendent des garanties pour le consommateur.

一句话，AOC制约生产方，顾客提供‘验明正身’担保。