incorporer

Y incorporer la crème fraîche puis les épinards bien égouttés.

将沥干水分的菠菜放入奶油中。

Incorporez le tout au jus de cuisson de la viande.

将这调味汁与肉汁混合。

Incorporez la farine, en remuant la pâte avec une spatule.

再倒入面粉，打成面团。

Incorporez le roquefort en l' émiettant et faites chauffer 2 minutes.

掺入弄碎的罗克福干酪，，加热2分钟。

En 2003, dans Chengdu, incorporés dans l'Ouest de la haute technologie.

2003年进入成都，在高新西区注册成立了本公司。

Ces considérations ont été incorporées à la politique actuelle.

这些要求已纳入目前实施的政策之中。

Incorporer le mélange chocolat beurre fondu à cette préparation, ajouter les noix concassées.

然后将融化了的黄油巧克力掺入配料里，再加上核桃碎。

Incorporez les pépites de chocolat à la pâte sans trop la travailler.

最后加入曲奇巧克力，过分搅拌。

Mixer 700 g de fruits et incorporer ce coulis à la crème refroidie.

混合700克的水果，然后把这些水果泥加入到冷却的奶油中。

Département de Beijing Hua Tian Biotechnology Co., Ltd à Beijing en 1994 incorporé.

北京汇华天和生物技术有限公司于1994在北京注册成立。

Les dispositions de fond pertinentes ont été incorporées au Code pénal.

相关的实质性承诺已纳入了《刑法典》。

Ajouter le beurre - soit ramolli, soit froid en cubes en l'incorporant "coupant" avec deux couteaux.

加入黄油——或是软的，或是混合硬块的（用两把刀切的）都行。

Les éléments communs aux instruments antérieurs sont déjà incorporés dans notre projet.

我们的草案已经列入了以往这些文书共同的要素。

Enfin, la sensibilisation aux mines a été incorporée au programme d'enseignement primaire.

防雷宣传教育也被纳入了小学课程。

Les dispositions de tous ces traités ont été incorporées dans la législation norvégienne.

所有这些条约已收入挪威法律。

Les interdictions et dispositions de ces traités ont été incorporées dans la législation australienne.

这些条约的禁令和条款已纳入澳大利亚法律中。

Les évaluations d'impact sont systématiquement incorporées dans un certain nombre de programmes clefs.

影响评估已经系统地纳入一些主要方案中。

On a proposé que les coûts d'évaluation soient incorporés dans les plans de travail.

有人建议，评价费用应列入工作计划内。

L'entreprise en Mars 2006 incorporé ici avant la transformation du commerce d'articles de bonneterie.

本公司于2006年3月注册成立，在此之前做针织品的加工贸易。

Ce dernier a approuvé par la suite un protocole d'insolvabilité internationale, qui les incorporait expressément.

美国法院随后核准了一项跨国界破产协议，其中具体纳入了《准则》。