词条纠错
X

adjoindre

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

adjoindre TEF/TCF专八

音标:[adʒwɛ̃dr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 adjoindre 的动词变位

v. t.
添加, 增添:
adjoindre qch à qch 把某物加到某物上
adjoindre qn à un comité 把某人增加到委
adjoindre un aide à qn 给某人增添一名助手




s'adjoindre v. pr.
为自己人增添; 与…结伙:
s'adjoindre à un groupe 与某小组合作
Il s'est adjoint un collaborateur. 他替自己找了一个合作者。

助记:
ad方向+joind加入+re动词后缀

词根:
joind, joint, jonct, jout, jug 连接,加入

派生:
  • adjoint, e   n. 助理,助手,副手;a. 副的,助理的,辅助的

近义词:
accoler,  ajouter,  annexer,  combiner,  unir,  agréger,  associer,  incorporer,  joindre,  rajouter,  verser,  inclure

s'adjoindre: prendre,  s'attacher,  s'associer,  

s'adjoindre à: s'ajouter,  

adjoindre à: greffer,  marier,  agréger,  

反义词:
enlever,  ôter,  retirer,  biffer,  déduire,  défalquer,  isoler,  retrancher,  disjoindre,  dissocier,  détacher,  supprimer,  séparer,  disjoint,  détaché,  retiré,  séparé

adjoindre
vt附加

Adjoindre la garniture arômatique entière à la marmite. Cuire régulièrement et doucement pendant 3 heures.

把提香配料部加入锅中,文火慢炖3小时。

Directrice adjointe de la Revue brésilienne de criminologie.

巴西《刑事科学杂志》副主任。

Aussi est-il proposé de lui adjoindre un poste de planificateur.

因此,建议区域办事处增加一名规划干事额。

En Égypte, une femme est présidente adjointe de l'Assemblée du peuple.

在埃及,一名妇女担任人民代表大副议长职务。

La Secrétaire générale adjointe préside l'Alliance des ONG basées à Vienne.

本协副秘书长担任设在维也纳的非政府组织联盟主席。

Sœur Rachele, la directrice adjointe de l'école, a suivi les rebelles.

学校副校长Rachele修女一直跟在反叛分子后面。

La Secrétaire générale adjointe à la gestion fait une déclaration finale.

法律事务副秘书长做了结束发言。

La Directrice exécutive adjointe (Gestion) s'est dite satisfaite de l'appui exprimé.

副执行主任(管理)赞赏代表团们表示的支持。

Je voudrais également remercier l'adjointe du Haut Représentant pour son intervention.

我也要感谢高级代表帮办所作的发言。

La directrice générale adjointe a remercié le Gouvernement pakistanais de sa collaboration.

副执行主任感谢巴基斯坦政府的合作。

La Secrétaire générale adjointe Malcorra donnera plus de détails à ce sujet.

马尔科拉副秘书长将详细阐述这个问题。

La table ronde a été animée par la Directrice exécutive adjointe du FNUAP.

圆桌议由人口基金副执行主任主持。

La Directrice exécutive adjointe (Programmes) a remercié les délégations pour leurs observations constructives.

副执行主任(方案)对各代表团的建设性评论表示感谢。

On adjoindrait à ce bureau un poste additionnel d'agent des services généraux (secrétaire).

首席警务专得到一名增设的一般事务(秘书)额的支持

Je donne la parole à Mme Carolyn McAskie, Coordonnatrice adjointe des secours d'urgence.

我请紧急救济副协调卡罗琳·麦卡斯基女士发言。

Toutefois, elle peut porter ou adjoindre au sien le nom de son mari.

然而,她可以使用丈夫的姓氏或在其姓氏上加上丈夫的姓氏。

La Directrice exécutive adjointe du FNUAP a remercié les délégations pour leurs commentaires constructifs.

人口基金副执行主任感谢代表团的建设性评论。

Dans l'intervalle, la Mission a été dirigée par la Représentante spéciale adjointe, Roza Otunbayeva.

在这过渡期间,联格观察团将由副特别代表罗莎·奥通巴耶瓦领导。

Valentina Rugwabiza, Directrice générale adjointe de l'Organisation mondiale du commerce, a animé les débats.

世界贸易组织副总干事瓦伦丁·鲁格瓦比扎主持小组讨论

La Directrice exécutive adjointe (Gestion) du FNUAP a accueilli avec satisfaction ces commentaires encourageants.

人口基金副执行主任(管理)欢迎令人鼓舞的评论。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 adjoindre 的法语例句

用户正在搜索


病毒性肺炎, 病毒性肝炎, 病毒性感染, 病毒性角膜溃疡, 病毒性角膜炎, 病毒性咽峡炎, 病毒学, 病毒学的, 病毒与肿瘤关系, 病毒致病性,

相似单词


adjectivation, adjective, adjectivé, adjectivement, adjectiver, adjoindre, adjoint, adjointe, adjonction, adjucatif,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。