ajouter TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

Nous n'avons rien à ajouter à cet égard.

对此我们没有更多的内容可补充。

Mais, à notre avis, cela n'ajoute pas grand-chose.

然而，我们认这些意不大。

Les conclusions de la présente séance y seront ajoutées.

本次会议的结论也将被添加进去。

Au début du paragraphe, après “mesures” ajouter “complémentaires”.

“在`措施'前面添加`更多'二字。

No ONU 0411 Dans la colonne (2), ajouter ", PENTHRITE" avant ", PETN".

UN 0411 此处修改不适用于中文本。

Des zones de crise relativement nouvelles se sont ajoutées aux anciennes.

除老的危机地区外，还有一些较新的危机地区。

Je voudrais pour autant y ajouter quelques brefs commentaires à titre national.

我只想以我国代表的身份简要地补充几点。

Une perspective de non-discrimination a été ajoutée aux droits économiques et sociaux.

在经济和社会权利中增加不歧视的观点。

On pourrait pour ce faire ajouter les mots «et autres activités préjudiciables».

可以加上“或其他罪恶活”一语来作此修改。

Ces cinq dernières années, des questions sociales se sont ajoutées aux thèmes environnementaux.

在过去五年中，在环境问题上又加上其他社会议题。

Je suis ici aujourd'hui pour le répéter, mais aussi pour ajouter quelques commentaires.

我今天再次重申这句话，并且另外再说几句话。

M. Kartashkin a évoqué la possibilité d'ajouter d'autres éléments au Commentaire.

卡尔塔什金先生提出在评注中加其他内容的可能性。

Si je n'entends pas d'objection, cette phrase sera ajoutée au texte.

如果没有人反对，这一句将增列案文中。

La solution réside dans l'industrie manufacturière et la création de valeur ajoutée.

解决办法在于制造业并创造附加值。

Trente-neuf personnes ou organisations ont été ajoutées à la liste le 12 octobre.

12日又增加39个个人和组织。

Aucun coût supplémentaire ne s'ajoute au budget de base de la Convention.

不会对《公约》的核心预算产生额外费用。

Cette catégorie de pays avait besoin de dons s'ajoutant aux crédits accordés.

这一类国家除信贷之外，还需要赠款。

Des notes explicatives ont été ajoutées en vue de faciliter l'utilisation des manuels.

还增添更多的解释性说明，以确保使用方便。

Au «délit de faciès» se sont ajoutées des formes plus subtiles de discrimination.

除“种族貌相”外还有更狡猾的歧视行。

Par ailleurs, la progressivité des droits fait obstacle à l'introduction de valeur ajoutée.

另外，不断上升的关税使得无法提高产品价值。