词条纠错
X

capital

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

capital TEF/TCF常用TEF/TCF专四

音标:[kapital] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
capital, ale; pl.~aux


a.
1. 主要,首要,最重要,基本
Une question aussi capitale ne peut pas être traitée à la légère.如此重要不能轻率处理。 
point capital 要点
ville capitale〈旧语,旧〉首都, 首府
jouer un rôle capital 起主要作用

2. 致死,致命;处以死刑;应处死刑
sentence capitale 死刑判决
crime capital 死罪
peine capitale 死刑

3. 大写
lettre capitale 大写字母

n. m. (复数~aux)
1. 资本, 资金
capitaux privés [étrangers] 私人[外国]资本
capitaux flottants [fébriles] 游资, 短期流动资金
fuite de capitaux 资金流失
placer des capitaux dans une affaire 在一桩生意上投资
le Capital 《资本论》

capital circulant [fixe] 流动 [固定] 资本
capital constant [variable] 不变 [可变] 资本
capital financier 金融资本
capital social 公司资本
capital souscrit 认定资本
capital versé 已缴资本
circulation des capitaux 资金流通

2. 本金
3. 财产, 财富
manger son capital 老本
dilapider son capital 挥霍财富;侵吞财富
capital humain 人力资源


4. 资方,资产阶级
le capital et le travail 资方和劳方


常见用法
investir des capitaux 投入一些资金
exécution capitale 执行死刑
capitaux immobilisés 固定资产
des capitaux qui affluent 大量汇集资金
la poursuite des fouilles nécessite de nouveaux capitaux 挖掘继续进行需要新资金

助记:
capit首+al名词、形容词后缀

词根:
capit, cipit, chapit, chev 头,首

派生:

联想:
  • cardinal, e   a. 基本,主要;n.m. 基数词;红衣主教
  • parisien, ne   a. 巴黎;巴黎式;P~ n. 巴黎人

词:
acquis,  bien,  décisif,  essentiel,  fondamental,  majeur,  primordial,  principal,  vital,  argent,  avoir,  fonds,  fortune,  richesse,  patrimoine,  trésor,  venture capital,  cardinal,  central,  crucial
词:
accessoire,  anecdotique,  dérisoire,  infime,  insignifiant,  minime,  négligeable,  secondaire,  subsidiaire,  mineur,  petit,  superflu,  épisodique,  consommation,  intérêt,  prolétariat,  rente,  revenu,  travail

capital m. 本金; 股本; 股金; 资本; 资金; 资; 无固定利息股票

capital (actif, flottant, liquide, mobilier, roulant) 流动资本

capital (effectif, réel) 实际资本

capital (engagé, investi) 投入资本

capital (versé, payé) 已缴资本

capital accumulé 累积资本

capital appelé 已缴资本

capital argent 货币资本

capital commercial 商业资本

capital du savoir 知本

capital financier 财政资本

capital fixe 固定资本

capital flottant 游资

capital incorporel 无形资本

capital monopoliste 垄断资本

capital obligation 债券资本

capital original 原始资本

capital productif d'intérêts 生息本金

capital social 公司资本, 股金, 股本

capital souscrit 认定资本

capital variable 可变资本

capital à risque 风险资本

capital actions total inscrit à la cote 上市总股本

capital ship m. 主力舰

accumulation du capital m. 累积资本

amortissement de capital 本金偿还

banque à capital exclusivement étranger 外国独资银行

banque à capital étranger 外资银行

impôt sur le capital 资本税

institution financière opérationelles à capital étranger 外资企业性金融机构

mixte (à capital privé et d'Etat) 公私合营

remboursement de capital 还本

rendement sur le capital 股票利润

scaphandre capital 主潜水服

SICAV (Société d'investissement à capital variable) 不定额投资公司; 西卡夫证券投资基金

société d'Investissement à Capital Variable 可变资本投资公司

système d'actions sur le capital 股份制

travail et capital 劳资

Spécialisée dans l'opération de capital pour les entreprises et le marché du capital-risque services.

专业从事资本运作,为企业提供风险投资和上市服务。

Ils ont mis en jeu d'importants capitaux.

他们投押了一大笔资金

Son capital se monte à cinquante millions.

资产达5000万。

Il investit des capitaux dans une entreprise.

他对一家企业进行投资。

La centralisation du capital ont des désavantages.

资本集中有些不足之处。

La poursuite des fouilles nécessite de nouveaux capitaux.

挖掘继续进行需要新资金

La création d'une entreprise a besoin de capital.

创立公司需要资金

A combien s’eleve le capital de votre compagnie?

公司资产可以达到多少?

La sante represente, comme le temps, un capital precieux.

和时间一样,身体代表着宝贵资本

Société au capital de 300.000 yuan, des dizaines d'employés.

公司注册资金三十万元,员工数十人。

Fondée en 2006 avec un capital de 1.000.000 yuan.

公司成立于2006年,注册资金100万元。

L'empire financier secret investit des capitaux dans cette entreprise aérienne.

神秘财团向这家航空公司投资。

Nous avons encore chez nous des entreprises à capitaux exclusivement étrangers.

我们这里还有外商独资企业。

La traite des nègres a contribué à l'accumulation primitive du capital.

贩运黑人促进了资本原始积累。

Pour le moment, il est capital de développer l’économie du pays.

当今最重要就是发展国家经济。

On fait généralement la distinction entre capital-risque et capital d'amorçage.

人们通常把风险资本与原始资本区分开来。

Cet homme a joué un rôle capital dans le déroulement de négociation.

此人在谈判过程中起了极为重要作用。

L'usage de ce produit pour vous aider à revenir à votre capital.

使用本公司产品帮您拿回属于您资本

Le capital « sols » représente la majeure partie de ce capital naturel renouvelable.

“土壤”资本占这一自然可再生资本多数。

Je suis situé dans le Guangxi chinois Heng ----- capital d'une fleur de jasmin.

我是位于广西横县-----中国茉莉花之一个花农。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现,欢迎向我们指正。

显示所有包含 capital 的法语例句

用户正在搜索


chyliférite, chylification, chyliforme, chylocèle, chyloïde, chylomédiastin, chylomicron, chylopéricarde, chylopéritoine, chylopoèse,

相似单词


capillose, capilotade, capiston, capitaine, capitainerie, capital, capitale, capitalisable, capitalisation, capitaliser,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。