词条纠错
X

sourd

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

sourd TEF/TCF专四

音标:[sur, -d] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:sourd可能是动词sourdre变位形式

sourd, e
a.
1. 耳聋, 重听
devenir sourd 变聋, 失聪
sourd comme un pot语〉聋得厉害
faire la sourde oreille装聋作哑, 置若罔闻
sourd à...对…充耳不闻, 对…无动于衷

2. 沉闷, 低沉, 喑哑, 不响亮
bruit sourd des vagues沉闷波浪声
voix sourde低沉
consonne sourde【语言】清

3. 不鲜艳, 暗
un gris sourd 暗灰色

4. 暗中, 不明白表, 约约, 尚未公开
colère sourde愠怒
douleur sourde【医学】钝痛
lutte sourde暗斗
de sourdes menées阴谋诡计
de sourdes rumeurs暗地里流言蜚语

5. 有混浊点 [指宝石]

6. lame sourde 【航海】无声浪

— n.
聋人
sourd -muet聋哑人
sourd de naissance先天性聋人
faire le sourd 装聋
crier comme un sourd 语〉拼命叫, 狂叫
frapper comme un sourd 语〉毒打, 狠命地打
Ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd .这话可没有白说。
C'est comme si on parlait à un sourd .这好像对一个聋子说话。 [喻对方很固执]
Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.〈谚语〉不愿意听人比聋子还要聋。

— n.f.
【语言】清

常见用法
il est sourd de naissance他天生就是聋子
il devient sourd en vieillissant老了, 他耳朵也聋了

联想:
  • audition   n.f. 听力,听觉;听,听见

近义词:
caverneux,  cotonneux,  grave,  imperméable,  inaccessible,  indifférent,  insensible,  occulte,  rebelle,  réfractaire,  se fermer,  secret,  dur d'oreille,  fermé,  inexorable,  amorti,  assourdi,  étouffé,  mat,  sépulcral
反义词:
accessible,  aigu,  clair,  fort,  perméable,  retentissant,  s'ouvrir,  se passionner,  sensible,  sonore,  accueillant,  disponible,  ouvert,  tonitruant,  vibrant,  net,  vif,  violent,  déclaré,  manifeste
联想词
aveugle瞎眼,失明;muet,不会说话;surdité聋;autiste自闭症;murmure低语声,窃窃议论声;entendant听力;silencieux沉默;entendre听见;paralysé麻痹,瘫痪;insensible无感觉,无知觉;muette,说不出话;

sourd adj. 浊

sourd muet adj. . m. 聋哑[, 者]

charbon sourd 松散煤

fanal sourd 巡逻灯

nombre sourd 不尽根

studio sourd 隔

Il crie comme un sourd.

他拼命叫喊。

Machine aveugle et sourde, en cruautés féconde !

轻率,充耳不闻机器,带着丰饶残酷!

Ami, entends-tu les cris sourds du pays qu'on enchaîne ?

朋友,你听到被奴役国家那沙哑哭喊声么?

Ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd.

这话可没有白说。

Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.

〈谚语〉不愿意听人比聋子还要聋。

Car à moins d'être aveugle, sourd et enrhumé, vous en prendrez plein vos sens.

除非你是瞎子、聋子,或者幸运地患了重感冒,你所有感官将完全彻底地被征服。

Il est aux trois quarts sourd.

他差不多聋

Malheureusement, on continue de faire la sourde oreille.

不幸是,她们仍未受到注意。

Pourquoi est-on resté sourd à la voix des pauvres?

为何没有听到穷人

Pour ce faire, il faut cesser de rester sourd.

为了作到这一点,我们需要停止充耳不闻

Monsieur est sourd.

先生是聋子

Or, Israël a fait la sourde oreille à tous ces appels.

可是,以色列对这些呼吁置若罔闻。

Nous ne devons pas rester sourds à ces déclarations presque apocalyptiques.

我们不应当忽略这些几乎是预言性宣布。

Par contre, les donateurs sont restés sourds à la plupart des autres appels.

但是对于大部分其他呼吁就完全没有捐助者回应

Cet organe ne peut rester sourd aux cris de millions de victimes innocentes.

该机构不能对数以百万计无辜受害者呼喊充耳不闻

Jusqu'à présent, ces appels sont tombés dans l'oreille d'un sourd.

到现在为止,我们呼吁如石沉大海

Il est sourd de naissance.

他天生就是聋子。

L'État d'Israël ne peut rester sourd devant cette immense clameur de justice.

以色列国不能继续对这种正义大声疾呼充耳不闻。

La Conférence ne peut pas rester sourde aux attentes légitimes de la communauté internationale.

裁军谈判会议不能对国际社会合理期待充耳不闻

Le terrorisme touchait tous les pays et faisait peser une sourde menace sur l'avenir.

它关系到所有国家,把未来笼罩在它阴影下。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 sourd 的法语例句

用户正在搜索


porto barrios, porto rico, portogramme, portographie, portoir, porto-novo, portor, Portoricain, Porto-riche, portraicturer,

相似单词


sourcilier, sourcilière, sourcillant, sourciller, sourcilleux, sourd, sourde, sourdement, sourdine, sourdingue,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。