词条纠错
X

presser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

presser TEF/TCF专四

音标:[prεse] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 presser 的动词变位
v. t.
1. 压榨, 挤:
presser du raisin 榨葡萄
presser un citron 挤柠檬


2. 压, 按, 揿, 摁:
presser (sur) un bouton 揿按钮, 按叫钮
Pour ouvrir la boîte, presser ici. 开盒时, 揿此处。
presser qn entre (dans) ses bras 把某人紧紧抱住
presser un cachet sur de la cire 在火漆上盖印
presser dans un étau 夹在虎钳口里


3. 紧逼, 猛攻:
presser qn de questions 钉着某人问, 向某人问个不休
presser les ennemis 紧逼敌人, 猛攻敌人


4. 困扰, 折磨, 使苦恼
5. presser qn de (+inf. ) 催促, 敦促, 力劝某人…:

On le presse de partir. 我们劝他动身。

6. 催促; 加, 加快:
presser le départ de qn 催某人动身
presser une affaire 加的进程
presser le pas 加快步子
presser la mesure [乐]加快节拍, [转]加进行



v. i.
紧急, 急迫, 刻不容缓:
Le temps presse. 时间紧迫。
Le danger presse. 危险迫在眉睫。
Rien ne presse. 没咐好急的。 不用着急。



se presser v. pr.
1. 紧紧挨着, 紧紧靠着:
se presser contre qn 紧挨着某人
Pressez-vous les uns contre les autres, il y aura place pour tout le monde. 请大挤紧点, 好让大都有坐位。


2. 拥挤, 聚集; 拥向:
se presser autour de …拥挤在… 周围

3. 赶紧; 急忙:
Je vous prie de vous presser un peu. 我请你赶紧一些。
Pourquoi se presser? 为啥那么急?
se presser de faire une chose 赶紧做一件
sans se presser 不急不忙
[se省略] Allons pressons! [俗]喂, 赶紧点儿!


常见用法
presser le pas加快脚步
se presser autour de qqn/qqch围拢在某人/某物周围

助记:
press压+er动词后缀

词根:
prim, press, près 压,榨

派生:
  • presse   n.f. 压(力)机;印刷机;报刊;报界,新闻界;紧急;拥挤
  • pressé, e   a. 榨过的,挤过的;匆忙的,急促的;紧急的

联想:
  • écraser   v.t. 压碎;榨,捣,磨;轧伤,轧死;使不堪重负;战胜,消灭

名词变化:
pression
形容词变化:
pressé, pressée
词:
accélérer,  activer,  appuyer,  bombarder,  bousculer,  brusquer,  engager,  exciter,  exhorter,  extraire,  forcer,  harceler,  hâter,  inciter,  inviter,  persuader,  poursuivre,  pousser,  exprimer,  pressurer

se presser: bouillonner,  courir,  foncer,  s'activer,  s'empiler,  se dégrouiller,  se dépêcher,  se grouiller,  se hâter,  se blottir,  affluer,  assaillir,  assiéger,  déferler,  se bousculer,  accélérer,  activer,  précipiter,  dépêcher,  grouiller,  

presser de: inviter,  exhorter,  conseiller,  

词:
atermoyer,  ralentir,  remettre,  attendre,  attendu,  dilater,  dilaté,  effleurer,  lambiner,  libérer,  libéré,  écarter,  remise

se presser: atermoyer,  déambuler,  flâner,  s'amuser,  s'éclaircir,  lambiner,  

v. t.
【音乐】加快节拍; <转>加进行

presser
vt催告

ne pas presser
切勿挤压

Il a pressent un malheur .

他揣测到了不幸之

Presser la pourpre de tes lèvres !

手指轻按你的红唇!

Je vous prie de vous presser un peu.

我请您赶紧一些。

Ne vous pressez pas, on a largement le temps .

不要,我们还有很多时间。

Plusieurs centaines de personnes se pressent comme pour une Assemblée Générale.

数以百计的人到场犹如盛会。

Si on lui pressait le nez, il en sortirait du lait.

〈口语〉〈戏谑语〉他还乳臭未干呢。

Aramis avait déjà tué un de ses adversaires ;mais l’autre le pressait vivement.

阿拉米斯已经杀死一个对手,但另一个紧逼他。

C'est une lettre pressée,il faut la remettre au patron le plus vite possible.

这是封急信,应该尽可能快地交给老板。

L'allée d'institut a laissé nos silhouettes de dos pressées et nos mémoires de la jeunesse.

校道,留下了我们匆忙的背影和青春的记忆.

132. De nombreuses personnes se pressaient au Palais de Potala et au Temple de Dazhao.

布达拉宫、大昭寺摩肩接踵,人潮汹涌。

3 Mais Lot les pressa tellement qu'ils vinrent chez lui et entrèrent dans sa maison.

3 罗得切切地他们,他们这才进去,到他屋里。

Pourquoi me pressez-vous la main ?

为什么,着我的手不放?

Le temps nous est mesuré; pressons-nous.

我们的时间不多, 得赶快。

Pourquoi se presser?

为啥那么?

Déjà 11 heures: je vous prie de vous presser un peu.

我请求你稍微一点儿。

Malheureusement, il n'existe pas de dispositif constitutionnel permettant de presser le tribunal d'agir plus vite.

遗憾的是,尚无任何宪法机制可以向该法院施加压力,使其迅作出裁决。

Mettre le fromage préparé, la gousse d'ail écrasée ou pressée et le vin blanc dans le poêlon.

将准备好的奶酪,压碎的大蒜和白葡萄酒倒入沙锅中。

A l'origine nées de la même racine,pourquoi les tiges sont-elles si pressées de faire souffrir les pois?

现发表伟嘉先生的习作,意在抛砖引玉,参与研讨,供大评判指正。

Nous pensons qu'il n'est pas justifié et qu'il est contre-productif de nous presser dans cette voie.

我们认为,以这种方式采取行动是没有道理的,并且是有害无益的。

La foule qui n'avait pu être admise se pressait dans les couloirs alentour qui étaient donc très encombrés.

此外,由于很多人被拒绝进入会议室,使会议室周围走廊也变得拥挤不堪。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 presser 的法语例句

用户正在搜索


populace, populacier, populage, populaire, populairement, popularisation, populariser, popularité, population, population active,

相似单词


presse-étoupe, pressentiment, pressentir, presse-papiers, presse-purée, presser, presse-raquette, presses, presseur, pressin,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。