premièrement

Premièrement, l'incertitude grandissante concernant la reprise économique mondiale va grandir.

首先，不断增强的不确定世界经济的恢复将变大。

Premièrement, la toxicomanie devrait être traitée comme une maladie.

首先，应当将吸毒作为种疾病加以治疗。

Nous prenions alors la décision d’y aller premièrement.

于看到了Lattakie，就决定先去叙利亚西部的海滨转转。

Veuillez indiquer 3 noms de compagnies produisant des films qui vous viennent premièrement à l'esprit.

您写出3个首先浮现在脑海中的电影公司的名称。

Ok, premièrement je suis flatté, Ted. Et deuxièmement, ce n’est qu’une blague. Depuis quand une blague sur la sœur de son pote veut dire qu’on veut forcément se taper ?

首先你过奖了。但，这只个玩笑。从什么时候开始，开开朋友妹妹的玩笑就意味着要动真格的了？

Center respecté pour la qualité Premièrement, le principe de la suprématie de la clientèle, l'intégrité de la qualité a toujours été guidé par notre objectif premier du service.

中心尊崇质量第,顾客至上的原则,诚信优质始终我们遵循的首要服务宗旨。

Premièrement, la grande étoile enflammée, large d'un pied, haute d'une coudée, qui tomba, comme chacun sait, du ciel sur le Palais, le 7 mars après minuit.

有颗熊熊燃烧的大星，，肘高，如众所周知，三月七日半夜后从天上坠落，恰好落在司法宫。

Je pose alors deux questions: premièrement, peut-on analyser la métaphore dans le seul cadre du mot, en distinguant sens litteral et sens figuré?

为此，我提出两个问题：第，能否仅仅在隐喻这个词的范围内，通过对字面意义和转义的区别，对隐喻进行分析？

Les numéros de téléphone d'affaires: la crédibilité de notre Premièrement, le service de la bonne attitude, sincère bienvenue à contacter le client appelle.

我们信誉第，服务态度好，欢迎有诚意的客户来电联系。

Maître de Philosophie: On les peut mettre premièrement comme vous avez dit :Belle marquise, vos beaux yeux me font mourir d’amour.

美丽的侯爵夫人，您那迷人的双眼让我为爱而死。

Moi, Marjane, future prophète, ai décidé que premièrement, tout le monde doit avoir un bon comportement.

我，麦琪，未来的先知，正式宣布，第，所有人都必须有礼貌。

Premièrement, allouer les ressources et les crédits suffisants pour lutter contre le sida.

第项建议要求拨出足够的资源和资金，防治艾滋病。

Premièrement, de nombreux mandats d'arrêt n'étaient pas suivis d'effet.

首先，许多逮捕令未获执行。

Premièrement, nous devons résoudre les problèmes actuels en matière de prolifération par des moyens diplomatiques.

第，必须以外交手段应对目前的扩散挑战。

Premièrement, il faut opérer de nouvelles réductions dans les arsenaux nucléaires.

第，必须进步削减核武库。

Premièrement, les deux Tribunaux doivent accroître l'efficacité de leurs procédures.

两刑庭要高效率地安排案件审理工作。

Premièrement, il peut établir des directives appropriées permettant de préciser son action.

首先，它可以确定采取行动的适当指导方针。

Premièrement, la quantité et la nature des conflits en Afrique ont évolué.

首先，非洲冲突的数量和质直在变化。

Premièrement, l'unité est le fondement de la stabilité.

首先，维护团结保持稳定的基础。

Premièrement, l'augmentation des prix n'avait pas provoqué de récession dans les pays développés.

第，价格上涨并没有使发达经济体陷入衰退。