词条纠错
X

ravaler

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

ravaler

音标:[ravale] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 ravaler 的动词变位
v. t.
1. (重新)咽下; 吞下:
ravaler sa salive 咽下唾沫; 欲又止
ravaler une boutade 把一句到嘴边的俏皮话咽了下去
Je lui ferai ravaler ses paroles. [俗]我要叫他收回前


2. []抑住, 忍住:
ravaler sa colère 压住怒火

3. 贬低, 降低
4. [建]磨刷, 重修表面
5. [技]削平, 修削
6. [林业]修除:

ravaler une branche 修除桠枝

7. ravaler la terre [农]平土, 增地
8. ravaler un puits [采]延深矿井

v. i.
[海](风向)逐渐倒

se ravaler v. pr.
堕落; 降低自己的身分

常见用法
ravaler sa colère忍住怒火

法 语 助 手
1. v. t.
【工程技术】削平, 修削
2. v. t.
【航海】(风向)逐渐倒
3. v. t.
【建筑】磨刷, 重新粉刷; 重修表面; 更换门面
1. v. t.
【采】延伸矿井
2. v. t.
【农】平土, 平地

ravaler
vi风向逐渐倒

Ravale tes larmes car ta fierté restera ta plus belle arme.

忍住你的泪水,因为骄傲会是你最好的武器。

Je lui ferai ravaler ses paroles.

〈口语〉我要叫他收回前

Jusqu'à aujourd'hui, des civilisations machistes dans le monde ravalent les femmes au rang d'animaux et de choses.

时至今日,世界上的大男子化仍把妇女贬低到动物和物品的行列。

La nuit exagère le bizarre et la férocité des mines, la nuit ravale le corps et l’âme des mineurs qui sont depuis longtemps devenus fragiles.

黑夜渲染着矿区的诡异与狰狞,黑夜吞噬着矿工早已脆弱的肉体与灵魂。

Dans ces conditions, les engagements concernant l'aide au développement devaient être entièrement honorés, faute de quoi le principe de la responsabilité commune, fondement des accords internationaux de développement et de la lutte contre la pauvreté, serait ravalé au rang de simple abstraction.

在这方面,必须充分履行发展援助承诺,否则,国际发展协议和摆脱贫困努力所仰赖的责任分摊原则将变为夸夸其谈。

Dans ces conditions, les engagements concernant l'aide au développement devaient être entièrement honorés, faute de quoi le principe de la responsabilité commune, fondement des accords internationaux de développement et de la lutte contre la pauvreté, serait ravalé au rang de simple abstraction.

在这方面,必须充分履行发展援助承诺,否则,国际发展协议和摆脱贫困努力所仰赖的分摊责任原则则变为夸夸其谈。

Elle peut imaginer quelle est sa colère, sa douleur et son désespoir, surtout après toutes ces années où nous avons ravalé nos souffrances par souci de poursuivre le processus de paix et dans l'espoir de connaître enfin une réalité différente - une réalité sans colonies de peuplement, sans limites à la liberté de mouvement et de circulation et avec de meilleures conditions de vie, dans laquelle l'État palestinien enfin réalisé coexisterait avec Israël.

它可以想象到他们感到的愤怒、痛苦和绝望的程度,特别是因为所有这些是在多年的忍受痛苦之后发生的,我们忍受痛苦是关注到和平进程的继续以及希望实现一种不同的现实——没有定居点、没有对移徒自由的限制,享有更好的生活条件以及实现一个同以色列共处的巴勒斯坦国。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 ravaler 的法语例句

用户正在搜索


Gounod, goupil, goupillage, goupille, goupillé, goupiller, goupillon, gour, goura, gourami,

相似单词


ravageuse, Ravaisson-mollien, raval, ravalé, ravalement, ravaler, ravaleur, ravanceur, ravat, ravaudage,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。