Le silence étouffe tour à tour cris râles.
沉默时而抑制着喧哗声。
]
， 减轻， 使沉闷[指声音]：]遏制， 抑制：]平息， 扼杀， 扑灭， 制：
制舆论制批评。 ]感到不自在， 感到沉闷， 感到烦闷
得喘不过气来得噎住了
迫，制s'étouffer: s'assoupir,
Le silence étouffe tour à tour cris râles.
沉默时而抑制着喧哗声。
Cette peinture inspirait une prière, recommandait le pardon, étouffait l'égoïsme, réveillait toutes les vertus endormies.
这幅画能引
祈祷，
恕，消灭自私，唤起一切沉睡的德性。
Tous, qui ne nous soyons, nous avons nos êtres respirables. S’ils nous manquent, l’air nous manque, nous étouffons. Alors on meurt. Mourir par manque d’amour, c’est affreux ! L’asphyxie de l’âme !
无论我们是谁，全有供我们呼吸的物质。如果我们缺少它们，我们便缺少空气，不能呼吸。我们便会死去。因缺爱而死，那是不堪设想的。灵魂的窒息症！
Le message de M.Greenspan n'a pas changé d'un iota : le système est le seul qui fonctionne et il rend tout le monde plus riche, pourvu que l'Etat ne l'étouffe pas.
格林斯潘的立场丝毫没有改变过：只要国家不加干预，金融系统会自己运，大家都能从中获利。
Toutefois, on ne peut nier que demeurent de graves limitations qui touchent le cœur de la foi et qui, dans une certaine mesure, étouffent l'activité pastorale.
然而，并不能否认，在有关信仰核心的问题上，仍然存在严重的限制。从某种程度上，制约了牧灵工作。
L'Allemagne est saluée pour son système judiciaire et son innovation technologique, mais est pénalisée par "un droit du travail obsolète qui étouffe les entreprises".
德国的司法系统和科技革新是受到尊敬关注的，但同时是被“让企业窒息的已废弃的劳动权益”惩罚的。
Fix s'inclina, il étouffait, et, allant s'étendre sur l'avant de la goélette, il ne dit plus un mot de la journée.
费克斯不争辩了，他憋着一肚子气，独自一个跑上船头，就地往甲板上一躺。这一整天他再也没说过一句话。
Le vent étouffe ma cigarette, et la lumière dans mes yeux, balaie des cendres et les emporte dans mon col.
风吹灭了我的烟，也吹熄了我眼里的光明。将烟灰裹挟进我的领口里。
Ne laissez pas le brouhaha extérieur étouffer votre voix intérieure.Ayez le courage de suivre votre cœur et votre intuition.
- Steve Jobs 不要让外界的嘈杂淹没了你内心的声音，要有勇气追随你的心灵与直觉。
En été, la chaleur m'étouffe.
夏天热得我窒息。
J'étouffe dans cette atmosphère.
这种氛围让我窒息。
Il étouffe des sanglots.
他忍住啜泣。
On s'étouffait à cette réception.
这个招待会上很拥挤。
On étouffe ici.
这里真闷。
La chaleur m'étouffe.
热得我喘不过气来。
Prétendre contenter ses désirs par la possession, c'est compter qu'on étouffera le feu avec de la paille.
企图以占有来满足欲望，那你就等着将来用稻草来扑火吧！
Ah… mon dieu ! Il s’étouffe, Barbouille, taper dans le dos ! Plus fort, voyons !
哦，老天啊！他要憋死了，巴巴布伊，快拍他的背！多用点儿力啊！
Tout cela ne vise en fin de compte qu'à étouffer systématiquement l'esprit d'une nation.
这一切的最终意图在于彻底扼杀一个民族的精神。
Certains auraient été intimidés par des agents de l'État qui tentaient d'étouffer ces critiques.
据报告一些还受到国家代理的威胁，制批评。
Les trois murs étouffent et détruisent tant Jérusalem-Est occupée que Bethléem.
这三段墙正在窒息和毁灭被占领的东耶路撒冷和伯利恒。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
