词条纠错
X

jamais

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

jamais 常用词

音标:[ʒamε] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

adv.
A.[用于肯定句中]
1. [指过去]曾经, 历来
A-t-on jamais vu pareille chose? 有谁曾见过这样的事
Elle est plus belle que jamais. 过去任何时候都更漂亮。


2. [指将来]有一天;
si jamais 一旦, 万一, 如果
à jamais, à tout jamais, pour jamais 永远
c'est à tout jamais fini entre nous 我们之间的关系永远结束了


B.[用于否定句中]
1. [与ne等连用]从来没有, 从未; 永远, 决
sans jamais 从
ne. . . jamais 从未, 从没, 从, 永, 决
ne. . . jamais plus, ne plus jamais 再, 已
ne. . . jamais que 从来只是, 向来只是, 只过,毕竟


2. [单独使用] 从来没有, 从未; 永远, 决
Jamais de la vie! 决!永远
Mieux vaut tard que jamais. <谚>迟做总做好。亡羊补牢,犹未为晚。
c'est le moment [le cas]ou jamais de... 这是…最合适的时机


3. [用作n. ]au grand jamais <口>管怎样, 决

au grand jamais <口>管怎样,决
Au grand jamais je ne ferai cela. 我无论如何干这事。



常见用法
jamais deux sans trois 有二就有三
on n'est jamais si bien servi que par soi-même 求人如求己
décidément, il ne changera jamais 总之,他永远会改变
il ne faut jamais désespérer 永远都要灰心
il n'égalera jamais son père 他永远上他父亲
je n'en ai jamais entendu parler 我从没听说过这些
c'est maintenant ou jamais 趁现在就没机会了
il n'a jamais réussi à s'intégrer 他从没有融合进去
il ne s'est jamais soucié de son fils 他从为他的儿子操心
c'est amusant, je n'avais jamais remarqué ce détail 真可思议,我从没注意到这个细节
il n'est jamais revenu, ce qui est très étonnant 他从此再没回来,这真奇怪
la chatte a eu ses petits, elle ne les quitte jamais 母猫生了小猫之后,它就从离开它们
je n'ai jamais rien mangé ni bu d'aussi bon 我从来没有吃过喝过这么好的东西
je ne me ferai jamais à ce temps 我永远都会适应这个天气
il a témoigné qu'il n'avait jamais vu cet homme 他证明自己从未见过这个男人
bien que terminant à 16h, il ne rentre jamais avant 18h 尽管他下午四点下班,他却从没在六点之前回家

法 语 助 手

décoction à jamais efficace pour nourrir le foie et les reins
一贯煎

jamais de la vie
loc. adv.
, 永远

Elle ne dort jamais sans sa poupée.

没有玩具娃娃,着。

Un malheur n'arrive jamais seul .

单行。

Mettez-vous au travail, sinon vous n'aurez jamais terminé.

快开始工作,否则你永远做完。

Il ne demande jamais conseil à ses parents.

他从征求父母的意见。

C'est une occasion que tu ne retrouveras jamais.

这是一个可再得的机会。

Je ne me ferai jamais à ce temps.

我永远都会适应这个天气。

Il ne mange jamais de viande de porc.

他从吃猪肉。

Je ne mange jamais de lapin.

我从来吃兔肉。

Je n'ai jamais rien mangé ni bu d'aussi bon.

我从来没有吃过喝过这么好的东西。

Elle n'avait jamais vu la mer jusqu'à ce jour.

在这天之前从未见过大海。

Nous n'avons jamais une parole plus haute que l'autre.

我们从未发生过争执。

Je n'ai jamais vu le monstre du Loch Ness .

我从没见过大海怪。

Il n'utilise jamais son ordinateur.

他从用电脑。

C'est la plus grande baleine que nous ayons jamais attrapée.

这是我们历来捕获的最大的鲸鱼。

La chatte a eu ses petits, elle ne les quitte jamais.

母猫生了小猫之后,它就从离开它们。

Il ne faut jamais laisser le champ libre aux idées erronées.

能让错误的思想自由泛滥。

Il se fait une règle de ne jamais baisser les bras.

放弃。

Ce chauffeur est très prudent, il n'est jamais distrait en conduisant.

这个司机很有安全意识,从在开车的时候分心。

Ce boucher est un marchand honnête, il ne trompe jamais les clients.

这位肉店老板是个诚实的商人,他从欺骗客人。

Va et jamais jamais n’abandonne. Va va.

走吧!请你永远要放弃。走吧走吧!

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 jamais 的法语例句

用户正在搜索


minotier, minou, minoucher, minoune, minoxidil, minsk, mint, minte, minuit, minus,

相似单词


jalpaïte, jama, Jamaïcain, jamaïquain, jamaïque, jamais, jamais de la vie, jamais-vu, jambage, jambart,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。