Un paquet de lessive dans la main, elle sortit de l'appartement.
她手里提着一包洗涤剂走出了房子。
sortir de: dévier, partir, quitter, s'éloigner, déborder, écarter, sauver, venir, tirer,
se sortir: se débrouiller, dégager, dépatouiller, remettre, dépêtrer, guérir, revenir, tirer,
sortir de: rester,
se sortir de: s'enliser,
sortir vi产出
sortir (s'en) vi. 脱身, 摆脱
v. t. 【法律】得到, 产生:La sentence sortira son plein et entier effet. 判决将全部生效。sortir (s'en) vi. 脱身, 摆脱
Un paquet de lessive dans la main, elle sortit de l'appartement.
她手里提着一包洗涤剂走出了房子。
Sortez-vous ce soir?
今晚你出去吗?
On est sorti marcher ensemble.
我们一起出去散步。
Il tira le tiroir, sortit un livre.
他打抽屉拿出一本书。
J'ai trop froid, je ne veux pas sortir
我太冷了,就不想出去了。
Il nous salua et sortit.
他和我们打完招呼然后走了。
Nous sortons peu le soir.
晚上我们很少出门。
Je ne suis pas assez en forme pour sortir.
我精神状态不好,没法外出。
Nous sortons du cadre de notre contrat.
我们超出了我们合同的范围。
Les élèves ont sorti leurs cahiers.
生们拿出他们的作业本。
Il est sorti de chez lui.
他从家里出来。
Une fumée légère sortait de la cheminée.
一缕轻烟从烟囱冒出。
Je finirai le travail, puis je sortirai.
我会完成这项工作,然后出门。
Il est sorti au clair de lune.
趁着月色清亮,他出门了。
Gemini seule, elle aime l'excitation et amis, coincé qu'il soit plus facile pour une personne du monde, ne peuvent pas sortir pour les enfants .
双子座的孩特别孤独,她喜欢和朋友在一起的热闹,更容易陷进一个人的世界,走不出来。
Notre société exerçant principalement dans le traitement de sapin, Zamu traitement.Depuis 2002, d'ouvrir une entreprise a été chaud.Pourquoi dites-vous sorti!
本公司主要经营杉木加工,杂木加工.自2002年业一来生意一直火暴.为什么这么说列!
Devant les ruines du lycée détruit par le séisme, des parents attendent dans la boue depuis deux jours et demi que les secours sortent le corps de leur enfant.
在被地震破坏的中的废墟前,家长们在泥浆中等了两天半,等到的是救援人员抬出他们孩子的尸体。
Sortir les pâtés sautées ,mettre-les dans la four. Pour 10minutes sous une température de 180 degrés. On verrage la surface est un peu brûlée et dure .voilà la galette sucrée
用铲子铲出,放在烤盘里,送入烤箱,180度烤10分钟。烤到表面微焦,硬挺不软,糖火烧就做成了。
Sortie de quarantaine et d'inspection par les entreprises enregistrées en Février 2003, a adopté le ISO9001: 2000 international de certification des systèmes qualité.
公司经由国家出入境检验检疫局注册,并于2003年二月通过了ISO9001:2000国际质量体系认证。
Il nous semble que les anciens étaient dans les ténèbres, parce que nous les voyons à travers les nuages épais dont nous venons de sortir.
我们以为古人身处黑暗之中,因为我们是透过自己才刚走出的那团迷雾来看他们的。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。