souvent 常用词

Le vin rouge se sert souvent avec de la viande.

红酒要配红肉一起吃。

On voit souvent des écureuils dans les animaleries .

我们在卖小动物商店，常可以看到松鼠。

La Barbapapa a une forme très mignonne et elle me rappelle souvent mon enfance.

泡泡先象太可爱了， 常常让我回想起童年。

On a souvent du mal à différencier des jumeaux.

人们对区分双胞胎有困难。

Portez-vous  souvent des jupes ?... Quel est votre look en général ?

您经常穿裙子吗？...您平日装扮是什么？

On a souvent du mal à différencier les jumeaux.

人们很难区分双胞胎。

On coupe souvent la queue des fox-terriers.

人们总是会切断猎狐梗尾巴。

J'oublie souvent de fermer la fenêtre.

我经常忘记关窗。

Les rêves des jeunes sont souvent ambitieux.

年轻人梦想常常充满野心。

Il s'abime les yeux à rester aussi souvent devant un écran.

经常呆在屏幕前损害了他视力。

On compare souvent son succès à celui de son père.

人们常把他成功与他父亲相比。

Je pense que les Chinois, souvent armés de nationalisme, ne sont en effet pas vraiment confiants en leur propre culture, face à la supériorité fortement visible de la culture occidentale.

我想，在西方文化强势优越感面前，时常用民族主义武装自己中国人，实际上内心是缺乏文化自信。

Les hallucinations de sommeil arrivent, le plus souvent, pendant la période où vous êtes bien réveillé(e) ou quand vous commencez à somnoler.

这就是睡眠幻觉，这通常发在您已经很清醒时候，或刚刚犯困时候。

Tout en préservant les combattants de la virilité, avec la concurrence féroce sur Pocket forme murse - le plus souvent rectangulaire, parfois avec un clapet.

在保持男装阳刚气概战斗中，与murse激烈竞争以口袋式出现——通常为矩，有时带有翻盖。

Quant à mon fils, qui habite dans le sud de la France, il suit ses études et se passionne pour le sport.Je suis séparé de leur mère depuis sept ans, mais je vois mon fils souvent.

至我儿子，住在法国南部，他在学习，并且他爱好体育。

On s’intéresse ici à ces femmes, souvent mariées, qui ont quitté leur pays en laissant leurs familles pour des nombreuses raisons.

我们本文讨论就是这些女性，通常已婚，而由各种各原因离开了他们家庭和祖国。

Si toutes les huîtres proviennent de la mer, comme beaucoup d'autres produits alimentaires, leur goût est souvent marqué par des spécificités de "terroirs".

所有牡蛎都来自大海，但如同许多别食品，其口味常带着产地特殊性。

Même si tu retombes souvent dans ces fautes que tu voudrais ne jamais commettre,même si tu es lâché dans la pratique de la vertu ,je ne te permets pas de ne pas m'aimer.

即使你时常重陷你永远不想承认旳过错，即使你面对实践和道德如此懦弱，我也不允许你不爱我。

Bien sûr,il montre aussi souvent des images délicieuse,dans ce cas c'est peut être la beauté qui nous choque également.

所以，一个这包装袋，设计是成功，但别人做也是成功，由此，人们就因此忽略。

Le résultat est qu'ils sont souvent ignorés par le patronat lorsque des licenciements se préparent et méprisés lorsque les négociations commencent.

当企业裁员时，他们经常被雇主忽视；当谈判开始时，他们被雇主鄙视。