affronter TEF/TCF专四

"Il faut du courage pour affronter ses ennemis, mais il en fait encore plus pour affronter ses amis."

“反抗敌人需要勇气，而在朋友面前坚持自己的立场需要更多的勇气。”

Il affronte un problème, il se tracasse.

他遇到了一个问题,他很烦恼。

Il nous faut affronter les épreuves avec philosophie.

我们该要以达观的态度接挑。

Quoi vous faites quand affronterez le passé?

面对过去你会怎么做？”

Ensuite, il doit affronter une concurrence extrêmement rude.

随后，iPhone还得对极具激烈的竞争。

Dans la première, Kirikou affronte une hyène qui détruit les travaux d'irrigation des hommes.

第一集，他遇到了一只破坏人类浇灌设施的土狼。

L'équipe de football de Pékin affronte celle du Yunnan.

北京足云南。

Etant à la charnière de deux époques, l'Etat affrontera plus de chances et défis.

处于两个时代的交接点，国家面临更多的机遇和挑。

Personne n'aime pas des tragédies. Mais s'ils arrivent, il faut qu'on les affronte avec courage.

没有人喜欢悲剧，但是如果悲剧发生了，就必须勇于面对它。

Grâce àl'appui de Jupiter, vous réussirez àmieux affronter les réalités de la vie à deux.

木星让你重新认识到两个人生活的现实。

Ne me demande pas d'affronter ta mort !

别要求我面对你的归西。

Je n’avais pas le cœur d’affronter cela.

我无心面对这些。

Mais le modèle américain va affronter d'ici à 2030 de grandes difficultés.

然而美国式的典范自现在到2030年将面临巨大困难。

J’ai pensé que si un jour je devrais affronter ça toute seule, je ne m’en sortirai jamais, surtout le vomi c’est ce que je ne supporte le moins, alors que les changes ne me font pas peur.

而且呕吐实在太恶心了，换尿布我不怕，处理呕吐现场实在吃不消。

Finalement quand ça s’est vraiment produit et que j’ai dû l’affronter toute seule, je me suis bien débrouillée, même pas senti le dégoût, tout ce que j’ai ressenti c’est de la compassion pour Camille.

结果真的发生了，没了靠山，硬着头皮也就上了，而且还没觉得有多恶心，唯一的感受是心疼珈米。

C’est en effet un problème qu’affrontent de divers pays du monde : au cours du développement et de l’édification urbains, comment faut-il protéger les sites historiques et les patrimoines culturels ?

的确，这位来自遥远欧洲的外国人，提出了一个世界各国共同面临的问题：在城市发展和建设的同时，如何保护历史古迹和文化遗产。

Il y a une nouvelle énergie à exploiter et des nouveaux emplois à créer ; de nouvelles écoles à créer, et des menaces à affronter et des alliances à réparer.

我们需要去开发新能源、创造新就业机会、建设新学校、面对新挑、和修复我们的略联盟。

Au Royaume-Uni, les étudiants se sont affrontés avec la police dans le centre de Londres pour protester contre un projet de triplement des frais de scolarité dans les universités.

在英国，学生们在伦敦市中心与警察发生冲突，以抗议大学学费将三倍于目前的提案。

Son apparition est justifiée par le fait que le Père Noël doit affronter des conditions météorologiques si mauvaises qu'il risque d'être en retard dans ses livraisons nocturnes.

它的出现是基于圣诞老人可能会因为恶劣天气而送礼物迟到的事实。

En ce moment, on doit rappeler un rOle franchement connu dans roman de LU XUN---"AH Q".Tante de tout oublier,essaie de ne plus penser,affronte à nouveau les challenges.

这时就要学习我们伟大作家鲁迅笔下的"阿Q"了. 试着忘记,试着不去想. 认认真真的来接新的挑.