emmener TEF/TCF常用专四

Je vais emmener les enfants au parc cet après-midi.

今下午我要带孩子们去公园。

Il est emmené dans la salle d'opération.

他被送进了手术室。

Ils emmènent Lucille danser en boîte.

他们带露西勒去夜总会跳舞。

Je veux bien emmener votre fils en bateau, à condition qu'il sache nager.

我很乐意把您/你们儿子用船带过去，只要他会游泳。

Après ma mort, tu enlèves ma peau.Elle va t'emmener dans le ciel chercher Zhinü.

我死后，你剥下我皮，踩着它，就可以追上织女。"

Je compte m'y rendre en voiture; du même coup, je pourrai vous emmener.

我打算开车去;趁这个会, 我可以带您去。

Combien de personnes voulez-vous donc emmener ? demanda le marin.

“你要带几个人？”水手问道。

Ben, si tu veux, tu pourras en emmener une ou deux à ton école.

如果你愿意，你可以带两只去学校。

Si vous venez un jour à Paris, je vous emmènerai à manger des escargots.

如果你将来一有会去巴黎，我一定请你去餐厅吃法式蜗牛。

Quand faut-il emmener son chien chez le vétérinaire?

需要什么时候带着他狗去兽医?

Le car les emmenait au bord de la mer.

客车把他们载到海滨。

Je veux un bateau qui m'emmènera très loin d'ici.

我想要一艘船带我远离这里。

Merci. -J'emmène les sandwichs à la 12?

谢谢-我把三明治拿到十二号房去？

Dis-moi, mon garçon, tu veux m'emmener loin dans ta nouvelle voiture?

儿子, 告诉我, 你是打算用你新车带我去很远地方吗?

Cet ami tout doux, tu l’emmènes partout. Même dans ton lit !

你带着这个温和朋友到处走，甚至把它带到被窝里！

Elle emmène son fils à l'école bien que’il soit petit.

她带儿子上学，尽管他还小。

Pensez-vous qu'il serait content si, aujourd'hui, je l'emmenais au cinéma?

今我想带它去电影院，你们认为它愿意去吗？”

Si vous devez emmener un enfant, ne le placez pas dans un porte-bébé, portez le dans vos bras ou choisissez une poussette pour que le bébé puisse remuer ses membres et se réchauffer.

如果你非得带着孩子，别放在婴儿带中，把孩子抱在手中或使用婴儿车，使孩子能活动身体来取暖。

L’après-midi, mamam m’a emmené au jardin de l’état. Maintenant je sais, le goût de feuilles est ni sucré ni salé. En plus, j’ai fait pas mal du sport là-bas.

下午，妈妈带我去了市政公园。现在我知道了，树叶味道不甜也不咸。我还做了运动呢。

Il veut bien nous emmener jusqu’à la prochaine bourgade qui se situe à 50 km.Il nous restera encore 50 autres km à effectuer pour arriver à destination, Faranfagana.

司可以带我们到离此50公里一个小镇，只需考虑再怎么走下一个50公里，去到法拉凡加纳。