incertain

Elle pense que tout ce qui arrive ici-bas est incertain .

她觉得来所有东西都是确。

On se trouve sur un seuil incertain entre l'espoir et la peur.

我们可能会徘徊在希望与恐惧一个未知点。

Parce que le futur est incertain, on s'amuse à faire des prévisions et des résolutions.

我们重复断地计划着、斟酌着确未来。

Il est incertain du parti qu'il doit prendre.

他拿意。

D'après l'Oxford English Dictionary, l'origine du mot sundae est incertaine.

根据牛津大辞典解释，“圣代”（sundae）一词来源甚确切。

Lentement j'oubliai les incertaines péripéties de ce voyage.

渐渐地我忘记了旅途中种种波折。

C'est la source de notre confiance, savoir que Dieu nous appellepour forger un destin incertain.

这是我们信心源泉——帝赐予我们知识以应对无常命运。

L'avenir est trop incertain pour prendre une décision, il vaut mieux se réserver.

未来情况肯，难以作出决，最好等一下再说。

Centre fixe aussi, qui se déplace, s'il est véritable, en restant le même et en devenant toujours plus central, plus dérobé, plus incertain et plus impérieux.

这也是一个固中心，如果它果真存在话，通过保持同一，并始终变得更为中心、更为隐匿、更为确和强断，这一中心在游离。

Le subjonctif est utilisé pour décrire une situation qui n'est pas réelle, donc pour décrire des opinions, des faits imaginés ou incertains.

虚拟式用来描述很虚拟情况（当然哈哈），或者肯东西，或者想象东西，或者看法。

L'issue du combat est incertaine.

战斗结果还确。

Je suis reste à la maison, parce que la date que je vais à la France est incertaine.

我还待在家里，因为我去法国日期还没确。

Tiraillés entre la peur de l'abandon et celle d'un avenir incertain, les jouets partent à l'aventure.

面对被遗弃恐惧以及对未来安，玩具们又开了新冒险。

Une information qui rend le futur du projet désormais plus incertain que jamais.

这使影片未来更加难以预料。

Comme prévu, Wuchang gare dit que le train t101 aretardé, et l'heures de partir a été encore incertain.

果然武昌火车站说T101晚点，出发时间还确，而岳阳火车站消息是这趟车根本就停开了。

Son sort devient très incertain et ses horizons semblent particulièrement assombris.

其未来相当确，其前景似乎特别暗淡。

Le résultat de ces procédures était incertain.

这些法律诉讼结果尚清楚。

Quand le Groupe d'étude a commencé ses travaux, l'avenir de l'économie mondiale paraissait très incertain.

在工作队刚成立时，很难确界经济未来会如何。

Le rôle du Conseil de sécurité semble incertain et hésitant.

安全理事会在这方面作用似乎太确，而且迟疑决。

Les conditions de sécurité restant incertaines, le montant correspondant a été supprimé du budget.

由于安全状况仍然确，已从预算中取消了第三架直升机经费。