词条纠错
X

inquiet

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

inquiet TEF/TCF

音标:[ɛ̃kjε, -t] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
inquiet, ète
a.
1. 不安宁的, 不安静的
sommeil inquiet 不安稳的睡眠

2. 焦急的, 担心的, 不安的
être inquiet sur la santé de qn为某的健康担心
regard inquiet 惶惑不安的眼光
Il est inquiet de votre silence.他因为你没有回信而感到不安。

3. 好动的;不安
ambition inquiète〈引申义〉 不知满足的野心

常见用法
caractère inquiet忧虑的性格

助记:
in不+quiet安静

词根:
quiet, quill, quitt 安静,休息

派生:

联想:
  • angoisse   n.f. 严重不安,焦虑,恐慌,苦恼

形容词变化:
inquiète, inquiétant
名词变化:
inquiétude
近义词:
anxieux,  craintif,  alarmé,  angoissé,  soucieux,  tourmenté,  troublé,  fiévreux,  impatient,  pessimiste,  peureux,  s'agiter,  sombre,  être préoccupé,  préoccupé,  perplexe,  tendu,  contracté,  tracassé,  apeuré
反义词:
confiant,  insouciant,  paisible,  rassuré,  serein,  tranquille,  impassible,  imperturbable,  quiet,  béat,  calme,  heureux

Celle-ci était très inquiète.

他曾担忧的就是这个。

Je m'inquiète toujours lorsqu'elle rentre tard.

当她回来晚时,我总是很担心

La demoiselle s'inquiète et consulte de temps en temps la pendule.

这位焦急的小姐时不时地看钟。

Ne s'inquiète pas, mais également 12 heures.

-不着急,还不到12点.

Il est humain, ne t'inquiète pas.

他是个通情达理的,不要担心

Une foule inquiète se massait sur le trottoir.

不安的群当时聚集在上。

Je m’inquiète souvent de ne pas etre aimée.

我只是常常害怕不那么被爱,这也有错吗?

Nous étions inquiets, ce que vous dites nous tranquillisent.

我们原来有点儿担心, 您的话使我们放心了。

Ne t'inquiète pas, j'ai le double des clefs.

担心,我有备用钥匙。

Mais je suis très inquiète quand je vois le cas.

但当我看到这种情况我很担心

J'étais inquiète, heureusement que tu as téléphoné pour me rassurer .

担心,幸好你打电话来让我放心了。

J m'inquiète, que les valeurs écuménicaux de la liberté soient bloqué.

如果普世的自由价值被阻挡。这是我最担心的。

Une délégation s'inquiète des chevauchements avec l'OIOS.

一个代表团仍对监督厅工作重叠感到关切;另一个代表团要求提供监察主任办公室活动方面的书面报告。

Ne t'inquiètes donc pas pour moi,je t'écrirai très bientôt.

所以不要为我担心,我很快会再给你写信的。

La communauté internationale est légitimement inquiète à cet égard.

我们感到国际社会在这方面的关切是正当的。

Par contre ce qui m’inquiète le plus c’est sa conjonctivite qui persiste.

真正令我担心的倒是反反复复的结膜炎。

Ton chien Pouky nous inquiète, il continue à poursuivre les voitures à l'arrêt.

你的狗狗普奇,让我们担心,他还在公车站不停地追赶着轿车。

Sa délégation s'inquiète de l'absence de consensus à ce sujet.

哥斯达黎加代表团对缺乏对该主题的共识表示关切

L'aggravation de la situation humanitaire en Somalie inquiète beaucoup ma délégation.

我国代表团严重关切索马里的主义局势不断恶化

Selon France24, la hausse du vandalisme dans les lieux de culte inquiète les autorités fran?aises.

据法兰西24小时国际新闻网站报,法国祭祀场所的亵渎性破坏为频发,使当局感到不安。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 inquiet 的法语例句

用户正在搜索


thébaïde, Thébain, thébaïne, thébaïque, thébaïsme, thébol, Thécodentes, Thécoïdées, thécorétine, -thée,

相似单词


in-quarante-huit, inquart, inquartation, in-quarto, in-quatre-vingt-seize, inquiet, inquiétant, inquiéter, inquiétude, inquisiteur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。