词条纠错
X

vague

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

vague TEF/TCF专八

音标:[vag] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:vague可能是动词vaguer变位形式


n. f.
1. 浪, 波浪, 波涛
le bruit des vagues 波涛声
vagues déferlantes 汹涌波涛


2. [引]波状物; 波浪形
une vague de bombardiers 轰炸机群
Le blé se couche par vagues sous le vent. 风儿吹起麦浪滚滚。


3. [转]浪潮, 高潮
vagues successives d'immigrants 接连不断移民潮
le premier vague des départs en vacances 第一轮度假出发高峰
vague de fond 潮波;<转>潮流[指舆论倾向等]
vague de chaleur 热浪
vague de froid 寒潮


4. [建]波形装饰
5. (卷发)波浪
6. 大批,大量[指一起移动人或物]

vague de touristes 大批游客
Une première vague de départs a eu lieu samedi. 第一批出发是在星期六。


n. m.
1. [古]空间;
2. [今]无定边际空间;
3. 虚空;
regarder dams le vague 茫然凝望

4. 含糊不清, 含混, 不
rester dans le vague 含糊

5.

avoir du vague à l'âme 感到一丝莫名

a.
1. 含糊, 含混, 不
Sa réponse a été vague. 他回答含糊不清
vague promesse 信口承诺


2. , 隐隐约约
une forme vague dans la nuit 夜里身影
lumière vague 朦胧光线
des souvenirs vagues 回忆
un vague espoir 渺茫希望


3. 茫然, 心不在焉
regarder d'un air vague 茫然凝望

4. 宽松, 肥[指服装]
un manteau vague 宽松大衣

5. 某个(放在n前指毋需说出或无关紧要人或物)
C'est un vague cousin à lui. 这是他某个表兄弟
un vague journaliste 一名什么记者


6. [古]流浪, 漂泊不定


常见用法
terrain vague 空地
faire des vagues 掀起风浪
nerf vague 【解】迷走神经
faire des vagues <口>兴风作浪,惹是生非
la Nouvelle Vague (50年代末在法国电影界出现)新浪潮派

法语 助 手
1. n. f.
【建筑】波形装饰
2. adj.
【解剖学】迷走神经

vague
adj.
含糊vaguef波, 波浪; 浪潮; 浪; 电波; 林窗vaguem迷走神经

vague cambrée
驻波

vague d'air
气浪

vague d'assaut
强击波

vague d'oscillation
旋转波

vague de chaleur
热辐射波, 热流

vague de fond
潮波

vague de froid
寒流

vague de mer
海浪

vague de recul
回波

vague de solidification
固化波纹

vague de spéculation
投机风波

vague forte

vague ionique
离子潮

creux de vague
波谷

dépression de vague
波谷

mesureur de vague
波浪仪

nerf vague
迷走神经

résistance due à la rupture de la vague
破浪阻力

Le bateau flotte sur les vagues.

船被海浪晃得跌宕起伏。

Les vagues agitent la barque.

波浪摇晃着小船。

Et face aux vagues de l'océan .

当面对大海浪涛时候。

La nouvelle vague marine arrive en ville !

水手装再次卷土重来!

La vague de froid descend du Nord.

冷流是从北方过来

Les vagues venaient mourir sur la grève.

浪花冲上沙滩消失了。

Les vagues furieuses battent contre le rivage.

惊涛拍岸。

La vague de froid s'est enfin retirée.

冷流终于过往了。

Le rocher est submergé par les vagues.

峭壁被巨浪吞没了。

Vagues, rochers, gazons, - regarde, c'est la terre !

海浪,岩石,草地,——看,这是大地母亲!

Le navire est submergé par une vague énorme .

船被巨浪吞没了。

D’abord donc cet accord qui fait des vagues.

首先来看这份引起轩然大波协议。

Quelle est l'ampleur de la vague de contamination ?

此次病毒感染蔓延如何?

Tiens bon la vague tiens bon le vent.

战狂风,斗恶浪。

Il entend le fracas des vagues sur les rochers.

他听见浪打在岩石上哗啦声。

Il y aura une vague de chaleur sans précédent.

将会有一股史无前例热浪。

Le blé se couche par vagues sous le vent.

风儿吹起麦浪滚滚。

Garde le souvenir des vagues dansles entrepôts de sel.

在盐库守着里浪回忆。

Il fait de la planche de surf sur les vagues.

他在波浪里玩冲浪板。

Pendant qu’on y est, voilà deux expressions communes avec l’adjectif “vague”.

是一个形容词表示“很糊”,也是一个名词表示“浪头”。

:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 vague 的法语例句

用户正在搜索


mendélisme, Mendès, Mendès-france, mendiant, mendicité, mendier, mendigot, mendigoter, Mendin, mendipite,

相似单词


vagotonie, vagotonine, vagotonique, vagotrope, vagotropisme, vague, vaguelette, vaguement, vaguemestre, vaguer,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。