sectionner

L'enseignement secondaire avec une durée de six ans est sectionné en trois cycles de 2 ans chacun : le premier cycle ou tronc commun; le deuxième cycle avec une voie générale et une voie technique et le troisième cycle de spécialisation ayant aussi une voie générale et une voie technique.

中等教育为期六年，分为三个阶段，每个阶段两年：第阶段为共同习阶段，第二阶段为全面习阶段，第三阶段为分专业习同全面习相结合的阶段。

Un membre du gang aurait alors donné à Aliboev l'ordre de faire une piqûre anesthésique à l'otage, après quoi on lui aurait coupé un doigt. Une photographie a été envoyée au père de l'otage, avec le doigt sectionné, et la rançon a été versée.

据称，团伙的名成员命令Aliboev向人质注射麻醉剂，然后剁掉了他的个手指，并将照片和手指寄给人质的父亲，这位父亲于是付了赎金。

Ils sont arrivés avec des bulldozers et ont sectionné les routes puis ils ont entassé tous les déblais pour bloquer la route principale.

他们开来推土机，把公路挖开，将所有石土堆起来挡住高速公路。

Ils l'ont sectionnée, puis creusée, ont entassé tous les déblais au milieu et ensuite déposé ces grosses barrières en béton.

他们把整个公路挖开凿通，并把土方推到中间，然后摆上大型水泥路障。

Selon les rapports reçus, les membres de l'équipage ont essayé de libérer le sous-marin en sectionnant le filet.

据报，艇员曾试图剪开缠住潜艇的渔网。

Le Représentant spécial a indiqué que de nombreux enfants avaient été délibérément mutilés, leurs membres étant brutalement sectionnés.

特别代表说，许多儿童被蓄意残肢，他们的四肢被残忍的截除。