词条纠错
X

excuser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

excuser TEF/TCF常用专四

音标:[εkskyze] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 excuser 的动词变位

v. t.
1. 辩解, 辩白, 辩为…的借口:
Rien ne peut vous excuser. 没有什为你的借口。

2. 原谅, 宽恕:
Excusez ma mauvaise écriture. [俗]请原谅我字写得很差。
Il m'a invité à dîner, je l'ai prié de m'en excuser. 他请我吃晚饭, 我请他原谅我不能去。
se faire excuser 申明不能出席, 请求免除某义务
excuser un juré [法]同意陪审叫缺席
Excusez-moi, mais je ne suis pas de votre avis. 对不起, 我不同意你的意见。
Excusez du peu! [俗, 讽]对不起, 太少了![对某人的自大贪婪或鲁莽等表示吃惊]




s'excuser v. pr.
1. 自行辩解, 自行辩
Qui s'excuse s'accuse. [谚]在受到指责前为自己辩等于承认错误。

2. 请求原谅:
s'excuser de qch 请求原谅某事

3. [古]借故拒绝, 借故推脱
4. 被原谅, 原谅
une faute qui ne s'excuse pas 一个不能被宽恕的错误



常见用法
tu es tout excusé你被彻底原谅了
veuillez m'excuser请原谅我
elle s'est excusée d'être en retard她请求原谅她的迟到
il s'est excusé de sa maladresse他对自己的笨拙表示抱歉

法语 助 手
助记:
ex外+cus诉讼+er动词后缀

词根:
caus, cus 原因,诉讼,事情

  • excuse   n.f. 辩辞,(辩解的)理由;借口;pl. 歉意,道歉

用法:
  • excuser qn 原谅某人
  • excuser qn de + inf. 原谅某人做(了)某事
  • s’excuser de qch 因某事请求原谅
  • s’excuser de + inf. 因做(了)某事请求原谅

近义词:
absoudre,  innocenter,  pardonner,  admettre,  passer,  remettre,  tolérer,  justifier,  légitimer,  regretter,  laisser,  accepter,  sur,  supporter,  expliquer,  motiver,  demander pardon,  faire amende honorable,  demander
反义词:
blâmer,  condamner,  accuser,  vitupérer,  aggraver,  charger,  chargé,  condamné,  imputer,  inculper,  reprocher

s'excuser: se vanter,  

v. t.
【法律】同意陪审员缺席

Veuillez m'excuser. [Je vous prie de m'excuser.]

我很抱歉。我敬请您原谅。

Vous devriez vous excuser pour votre grossièreté.

您该为您的粗鲁道歉。

Je ne peux excuser une telle erreur.

我不能原谅这种错误。

Bonjour Monsieur zhang, veuillez excuser mon retard.

晚上好,张先,请原谅我迟到了。

C'est une erreur qui ne peut s'excuser.

这是个不能原谅的错误。

Je vous prie de bien vouloir de m'excuser.

希望您能原谅我,老师。

Excusez –moi de ne pas pouvoir participer la soirée.

请原谅我不能参加晚会了。

―― Veuillez nous excuser de vous importuner à ce sujet.

请原谅我们就此事打扰你们。

Il m'a invité à dîner,je l'ai prié de m'en excuser.

他请我吃晚饭, 我请他原谅我不能去。

Veuillez m'excuser, cher ami, mais il me faut vous quitter.

“亲爱的朋友,请原谅,我得告辞了。”

Deux administrateurs se sont excusés et ont donné leur pouvoir.

两名理事因故不能参加,已了委托。

Pour excuser son retard il explique qu'une affaire urgente l'avait retenu.

他以被子一件急事缠住为理由为他的迟到解释。

Il s'est excusé de sa maladresse.

他对自己的笨拙表示抱歉。

>Excusez moi, parlez vous anglais ?

*劳驾,您是否讲英语?

Excusez la longueur de ma lettre.

请原谅我的信写得这长。

La République dominicaine et Montserrat s'étaient excusés.

多米尼加共和国和蒙特塞拉特未能出席会议。

Indurlall Fagoonee s'étaient fait excuser auprès du Président.

因杜拉尔·法古尼告知主席,他不能出席会议。

Chypre, la Guinée-Bissau et Sao Tomé-et-Principe s'étaient excusés.

塞浦路斯、几内亚比绍及圣多美和普林西比未能到会。

Excusez du peu!

〈口语〉〈讽刺语〉对不起, 太少了! [对某人的自大、贪婪或鲁莽等表示吃惊]

La Guinée-Bissau, les Maldives, Malte et Singapour s'étaient excusées.

几内亚比绍、马尔代夫、马耳他和新加坡。

声明:以上例句根据互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 excuser 的法语例句

用户正在搜索


动用自己的积蓄, 动员, 动员口号, 动员战争能力, 动员中心, 动辄, 动辄打骂, 动辄打人, 动辄得咎, 动辄发怒,

相似单词


excursion, excursionner, excursionniste, excusable, excuse, excuser, excyclophorie, excylotropie, ex-dividende, exeat,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。