Les réponses reçues des gouvernements et celles reçues des organisations font l'objet de résumés séparés.
对各国政府及各组织的答复总结将分别介绍。
recevoir
vt收受; 收; 承受
recevoir le paiement
收付款
recevoir une plainte
受理
transmettre et recevoir le message
送话和受话
Les réponses reçues des gouvernements et celles reçues des organisations font l'objet de résumés séparés.
对各国政府及各组织的答复总结将分别介绍。
Toute demande reçue sera transmise au Conseil.
将把收的任何申请转交理事会。
Très peu d'informations ont été reçues d'Asie.
从亚洲收的资料十分有限。
Assistance technique fournie, prévue ou reçue 9
A. 已提供、计划中或已取的援助9
Elle devrait recevoir l'enveloppe sans plus tarder.
该国应在没有任何进一步拖延的情况下资金封套。
Ce rapport résume ainsi les informations reçues.
本报告对所提供的信息进行了总结。
Quelque 300 000 personnes séropositives reçoivent un traitement.
将近300 000名被感染者了治疗。
Les informations reçues sont en cours d'examen.
收的信息现在分析之中。
Les images reçues sont archivées après compression.
接收的实际图像经适当压缩后存档。
Des réponses sont constamment reçues au secrétariat.
这一做法使秘书处源源不断地收读者的答复。
Les autres municipalités intéressées recevront des conseils.
这些方案旨在改进处于社会边缘的罗姆的人处境,将向其他感兴趣的城市提供咨询。
Assistance technique fournie, prévue ou reçue 11
A. 已提供、计划提供或已接受的援助 11
Ces observations n'ont toujours pas été reçues.
但专家组尚未收这一材料。
Cette initiative doit recevoir l'appui du Conseil.
这一倡议应当安理会的支持。
L'analyse des réponses reçues est maintenant terminée.
对所收回复的分析现在已经结束。
Deux autres lettres identiques ont été reçues.
另外收两封相同的来信。
Aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement.
此后一直没有收该国政府的答复。
Aucune réponse n'a été reçue de l'État partie.
委员会没有收缔约国的回复。
L'Afrique reçoit la moitié de cette APD.
这一援助额大大高于联合国确定的0.15%的指标,而且官方发展援助的一半都提供给了非洲。
Notre vitesse dépendra de la coopération reçue.
我们的速度取决于获的合作。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。