法汉-汉法词典
La date du mariage a été repoussée.
婚期推迟了。
词条纠错
X
提示: 点击查看 repousser 的动词变位
v. t.
1. 再推
2. 推开； 向后推：
Il le repoussa de la main. 他用手把他推开。
Repoussez la table contre le mur. 把桌子推到墙边去。
Le vent repoussa notre navire. 风把我们的船向后推。
3. 击退：
repousser une attaque 击退进攻
repousser l'ennemi 击退敌人
Il a été repoussé avec perte. [俗]他遭到严重挫折。
4. 排斥； 屏弃； 赶走：
repousser qn avec brusquerie 粗暴地赶走某人。
Il n'y a rien en lui qui me repousse. [引]他身上没有什么使人感到厌恶的。
5. [转]拒绝， 不接受：
repousser les conseils 拒绝劝告
repousser une demande 拒绝请求
repousser une tentation 不受诱惑
6. [俗]延迟， 推迟：
La date du mariage a été repoussée. 婚期推迟了。
7. 重新长出：
Cet arbre a repoussé d'autres branches. 这株树又长出另一些树
。
8. [
]
， 精； 印， 纹：
repousser au marteau 用锤
； 用锤纹
v. i.
1. （
簧、枪炮等）产
， 产后从：
ressort qui ne repousse pas assez
不足的簧
Ce fusil repousse. 这枪有后从。
un visage qui repousse [转， 俗]极丑的脸
2. 重新长出， 重新出：
laisser repousser sa barbe 重新留胡子
Les feuilles repoussent. 叶子重新长出来了。
se repousser v. pr.
1. 被推开
2. 互相排斥：
Les électrons se repoussent. 电子互相排斥。
常见用法
les feuilles repoussent 树叶又长了出来
sa barbe a repoussé 他的胡子又长出来了
repousser un rendez-vous 推迟约会
v. t.
1. 再推
2. 推开； 向后推：
Il le repoussa de la main. 他用手把他推开。
Repoussez la table contre le mur. 把桌子推到墙边去。
Le vent repoussa notre navire. 风把我们的船向后推。
3. 击退：
repousser une attaque 击退进攻
repousser l'ennemi 击退敌人
Il a été repoussé avec perte. [俗]他遭到严重挫折。
4. 排斥； 屏弃； 赶走：
repousser qn avec brusquerie 粗暴地赶走某人。
Il n'y a rien en lui qui me repousse. [引]他身上没有什么使人感到厌恶的。
5. [转]拒绝， 不接受：
repousser les conseils 拒绝劝告
repousser une demande 拒绝请求
repousser une tentation 不受诱惑
6. [俗]延迟， 推迟：
La date du mariage a été repoussée. 婚期推迟了。
7. 重新长出：
Cet arbre a repoussé d'autres branches. 这株树又长出另一些树
。 8. [
]， 精； 印， 纹：repousser au marteau 用锤
； 用锤纹v. i.
1. （
簧、枪炮等）产， 产后从：ressort qui ne repousse pas assez
不足的簧Ce fusil repousse. 这枪有后从
。 un visage qui repousse [转， 俗]极丑的脸
2. 重新长出， 重新
出：laisser repousser sa barbe 重新留胡子
Les feuilles repoussent. 叶子重新长出来了。
se repousser v. pr.
1. 被推开
2. 互相排斥：
Les électrons se repoussent. 电子互相排斥。
常见用法
les feuilles repoussent 树叶又长了出来
sa barbe a repoussé 他的胡子又长出来了
repousser un rendez-vous 推迟约会
近义词：
balayer, bannir, blackbouler, chasser, culbuter, différer, dissiper, dédaigner, exclure, expulser, pousser, reconduire, reculer, refouler, refuser, rejeter, remettre, renaître, écarter, éloigner反义词：
accepter, accorder, accueillir, accéder, adhérer, admettre, adopter, agréer, aguicher, allécher, anticiper, appeler, approuver, appâter, assumer, attacher, attaquer, attirer, garder, hâterv. t.
【工程
术】
， 精； 印， 纹：~au marteau用锤
； 用锤纹
【工程
术】， 精； 印， 纹：~au marteau用锤； 用锤纹repousser
vt驳回； 重[新]长出
Je suis oblige de repousser notre rendez-vous.
我被迫推迟我们的约会。
L'homme à veste de cuir le repoussa de l'épaule.
穿皮外套的大汉用肩一拱，把监门推开了。
Mais Phileas Fogg les avait déjà repoussés, quand la scène changea soudain.
然而就在福克把他们推开的时候，情况突然转变了。
Il a été repoussé avec perte.
他遭到严重挫折。
Cet arbre a repoussé d'autres branches.
这株树又长出另一些树
。
Mais nous pouvons et devons le repousser.
但是，我们能够、而且必须予以制止。
Il a déjà repoussé plusieurs attaques de pirates.
我们已几次击退了海盗袭击。
Cette proposition a été repoussée par la partie palestinienne.
这项建议遭到巴勒斯坦方面的拒绝。
Nous ne pouvons plus repousser le moment d'agir ainsi.
这样做的时间一刻都不能拖延。
Les forces de l'ordre ont néanmoins pu les repousser.
不过，这些企图被执法部队挫败。
Sa résolution ne peut pas être repoussée aux calendes grecques.
不能无限制地拖延解决这个争端。
Son sort devient très incertain et ses horizons infiniment repoussés.
裁军谈判进程的命运也变得十分难于预料，裁军谈判的目标也渐渐地从人的视野中消失。
Montrons qu'ensemble, nous pouvons repousser les frontières de la paix.
让我们现在表明，我们能够共同扩展和平的疆域。
Les feuilles repoussent.
叶子重新长出来了。
S'il y a encore égalité, la proposition est considérée comme repoussée.
如果赞成和反对的票数仍然相等，该提案应视为已被否决。
La date d'expédition a été repoussée à la demande de l'acheteur.
应买方的请求，延长了装运日期。
J'ai repoussé au 27 avril l'arrivée de l'équipe dans la zone.
我将调查小组的抵达时间推迟到4月27日。
L'administration a toutefois repoussé les recommandations dans 12 des 14 affaires.
但在14个案件中的12个案件，管理部门不接受小组建议。
Cette date limite ne serait repoussée que dans des cas très exceptionnels.
只有在极其例外的情况下才会延长提交决议草案的截至日期。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
安绿泥石, 安曼, 安谧, 安眠, 安眠的, 安眠酮, 安眠药, 安眠药癖, 安眠药中毒, 安秒,
相似单词
repourvoir, repoussage, repoussant, repousse, repoussement, repousser, repoussoir, repperite, reprécipitation, répréhensible,
译
