词条纠错
X

public

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

public 常用词TEF/TCF专四

音标:[pyblik] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
public, que

a.
1. 众的, 民众的
l'intérêt public
les affaires publiques 众事务
l'opinion publique 舆论
un ennemi public 一个
Il est de notoriété publique que... 众所周知…

2. 国家的, 政府的;立的, 家的
autorité publique 当局
charges publiques 捐税
chose publique 国家, 政府
entreprise publique 国家企业
la dette publique
le domaine public
droit public
établissement public 益机构
santé publique
services publics 用事业;
travaux publics 土木工程, 共工程, 市政工程, 工务
le trésor public 国库

3. 共的, 用的
réunion publique 共集会
jardin public
la voie publique 共道路
téléphoner d'une cabine publique 从一个用电话亭打电话

4. 尽人皆知的, 开的
rendre public 布, 发表
scrutin public 开投票
fille publique〈旧语,旧义〉妓女

5. 为的;职的
officier [fonctionnaire] public 务员, 职人员
la vie publique 共生活, 社会生活
un homme public 从事社会活动的人

n.m.
1. 〈旧语,旧义〉国家, 集体;
2. 众, 民众, 大众
avis au public
service chargé des rapports avec le public 负责与众联系的机构
entrée interdite au public 闲人莫入

3. 观众, 听众, 读者大众
le grand public 广大观众或听众
film grand public 大众影片 [此处grand public 用作loc.adj.inv.]
le public d'un théâtre 一个剧场的观众
être bon public 〈口语〉容易说好的观众
Ce roman a conquis un vaste public. 这部小说赢得了大量的读者。

en public
loc.adv.
当众, 在开场合, 在大庭广众之下
parler en public 当众讲话


常见用法
l'école publique 立学校
la fonction publique
s'embrasser en public 在开场合互相
danger public
le Trésor public 国库
le secteur public 国营部门
public averti 内行的观众
captiver le public 引起大众的兴趣
tomber dans le domaine public 著作权期满
le public a été ébloui 观众赞叹不已
un édifice public 一座共建筑
établissement public 家机构
informer le public 向众提供消息
un organisme public 国家机构
les sifflets du public 观众的喝倒彩声
détourner des fonds publics 挪用
l'engouement du public pour un chanteur 观众对某歌手的痴迷
elle a été humiliée en public 她当众受辱
elle n'ose pas parler en public 她不敢当众讲话
son discours a enflammé le public 他的演讲鼓舞了
elle manque d'entraînement pour parler en public 她缺乏当众讲话的训练
le public s'émerveillait du talent de ce musicien 众惊叹于音乐家的才华
le chanteur a subjugué le public 这个歌星使众着迷
ce film s'adresse à un public averti 这部电影是专给内行人看的
le public est assis dans les tribunes 观众们坐在看台上
la peur de parler en public le bloque 在众前发言的恐惧让他产生了心理障碍
cette information est déjà connue du grand public 这条消息广大众都已经知道了
les cris du public déconcentrent les joueurs 观众的呐喊声分散了运动员的注意力

助记:
publ民众+ic形容词后缀

词根:
peupl, popul, publ 民众

派生:

联想:
  • foule   n.f. 人群;民众,群众

近义词:
assemblée,  assistance,  auditoire,  foule,  galerie,  manifeste,  monde,  notoire,  officiel,  patent,  collectif,  commun,  général,  populaire,  répandu,  solennel,  masse,  multitude,  peuple,  audience
反义词:
clandestin,  confidentiel,  intime,  latent,  occulte,  particulier,  personnel,  privé,  propre,  individuel,  furtif,  secret,  en privé,  se dissimuler,  sourd,  sous-jacent,  tacite,  acteur,  auteur,  domestique

public m. 

public ( que) adj. 众的; 共的

antigène public 常见抗原

avis au public 

déficit public 政府赤字

droit public 

édifice public 共建筑

effet public effetm成效; 效果; 效应; 作用; 票据

fléau public 

fonds consacré au bien être public 益金

fonds d'accumulation public 积金

garage public 用汽车库

groupe critique de public 关键众组

groupe de public 众组

ministère public 检察[院、署]; 诉人

ordre public 治安

parc public de stationnement 共停车场

réseau de transport public 共交通网

réseau public 用网

souscripteur à l'emprunt public 债认购人

souscription à un emprunt public 认购

téléphone public 用电话

transport public de voyageurs 共客运

véhicule de service public 务车; 用工程汽车

en public loc. adv.  开场合

lieu public 共场所

Fr helper cop yright

Ce film est pour le jeune public.

这部电影面向的是低年龄段观众

Le public a applaudi pendant dix minutes.

观众鼓掌持续了十分钟。

Les trésors du musée sont accessibles au public.

博物馆的珍宝向开放。

Il ne regarde que l'intérêt public.

他只考虑大家庭的益。

Il étudie dans une université publique.

他在一所大学学习。

Le public africain est habitué aux spectacles vivants, mais va rarement voir une exposition.

非洲民众更习惯于热闹的现场演出,很少去看展览。

Monsieur le Président Nicolas Sarkozy a pris la parole devant le public

法国总统萨科齐在面前发言。

Il fait son apparition en public .

他走进了大众的视线。

Il a souscrit à un emprunt public.

他认购了债。

Ici, il ya de bonnes relations publiques.

在这边有良好的共关系。

Des fonds d'investissement étrangers des entreprises publiques.

企业自有资金对外投资。

Afin de servir le public bonne réputation.

以良好的口碑服务大众。

Ce roman a conquis un vaste public.

这部小说赢得了大量的读者

Ses répliques ne touchent nullement le public .

她的答辩一点也没赢得的同情。

Le film est pour un public averti.

该影片是给内行观众看的。

Le public a gardé une attitude sportifve.

观众持了正的态度。

Société de travailler avec le secteur public.

司为与政府劳动部门合作。

Tu peux t'essayer à parler en public.

你可以尝试当众讲话。

Il veut travailler dans un organisme public.

他想在国家机构里工作。

Il a gagné la faveur du public.

他赢得了的喜爱。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 public 的法语例句

用户正在搜索


电视播音员, 电视传真电报, 电视大学, 电视的, 电视的录像转播, 电视的卫星转播, 电视点播, 电视电话, 电视电话的, 电视电话术,

相似单词


pubienne, pubiotomie, pubis, publi-, publiable, public, publi-c, publicain, publication, publicisation,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。