法汉-汉法词典Les ombres s'allongent quand vient le crépuscule du soir.
黄昏到来时，影子被拉长了。
词条纠错
X
提示: 点击查看 allonger 的动词变位
v. t.
1. 延长， 放长， 加长， 拉长：
allonger une robe 放长一件长袍
allonger une rue 延长一条路
allonger un travail 延长一项工作（
时间）
2. 伸出， 伸长， 伸开（肢体）：
allonger le cou 伸长脖子
allonger le bras 伸开手臂
allonger le pas 放大脚步
allonger un coup de poing [俗]伸拳一击
3. 使显得长：
Cette robe vous allonge. 这件袍子使
显得高些了。
4. 冲淡， 渗淡：
allonger une sauce 冲淡调味汁
5. [民]使倒在地上， 打翻在地：
Il a allongé son adversaire sur le plancher. 他把对手打倒在地板上。
6. [民]给钱， 付钱
v. i.
（时间）变长， 长起来：
Les jours allongent à partir du solstice d'hiver. 过了冬至， 白天长起来了。
s'allonger v. pr.
1. 变长； 显得长：
Son visage s'allonge. 他脸拉长了。 [表示不高兴等]
Il maigrit, sa taille s'allongea. 他
了， 子显得高些了。
2. 躺； [民]摔倒：
s'allonger sur son lit 躺在床上
3. <粗>（女子）接受性关系
常见用法
allonger ses jambes伸开双腿
allonger un malade让病人平躺
allonger qqn sur qqch让某人平躺在某物上
allonger le bras pour atteindre qqch伸长胳膊去够某物
la liste des victimes s'allonge d'heure en heure受害者名单越来越长
v. t.
1. 延长， 放长， 加长， 拉长：
allonger une robe 放长一件长袍
allonger une rue 延长一条路
allonger un travail 延长一项工作（
时间）2. 伸出， 伸长， 伸开（肢体）：
allonger le cou 伸长脖子
allonger le bras 伸开手臂
allonger le pas 放大脚步
allonger un coup de poing [俗]伸拳一击
3. 使显得长：
Cette robe vous allonge. 这件袍子使
显得高些了。 4. 冲淡， 渗淡：
allonger une sauce 冲淡调味汁
5. [民]使倒在地上， 打翻在地：
Il a allongé son adversaire sur le plancher. 他把对手打倒在地板上。
6. [民]给钱， 付钱
v. i.
（时间）变长， 长起来：
Les jours allongent à partir du solstice d'hiver. 过了冬至， 白天长起来了。
s'allonger v. pr.
1. 变长； 显得长：
Son visage s'allonge. 他
脸拉长了。 [表示不高兴等]Il maigrit, sa taille s'allongea. 他
了， 子显得高些了。 2. 躺； [民]摔倒：
s'allonger sur son lit 躺在床上
3. <粗>（女子）接受性关系
常见用法
allonger ses jambes伸开双腿
allonger un malade让病人平躺
allonger qqn sur qqch让某人平躺在某物上
allonger le bras pour atteindre qqch伸长胳膊去够某物
la liste des victimes s'allonge d'heure en heure受害者
名单越来越长助
：
al进入某种状态+long长+er动词后缀词根：
lon(g) 长，远近义词：
additionner, agrandir, étirer, prolonger, avancer, tendre, assener, flanquer, augmenter, croître, rallonger, asséner, baptiser, coucher, diluer, distendre, éclaircir, étendre, fluidifier, filers'allonger: cheminer, grandir, effilé, fuselé, s'étendre, se prolonger,
反义词：
abréger, diminuer, écourter, raccourcir, contracter, recroqueviller, couper, décroître, limiter, plier, rapetisser, réduire, abrégé, accourcir, apetisser, arrondir, condenser, replier, resserrer, rogners'allonger: diminuer, rapetisser, court, ramassé, trapu, se blottir, se lever, se replier,
allonger la nage 延长桨划距
Comme à l'habitude, les files d'attente s'étaient allongées ce matin devant les grands magasins.
和往常一样，今天早晨在大商场门口等候
队伍不断延长。
Les jours allongent à partir du solstice d'hiver.
过了冬至，白天长起来了。
Nous espérons que cette liste s'allongera rapidement.
我们希望，这一名单将很快增加。
Il me semble que ces heures s'allongent de plus en plus.
这最后几小时似乎越来越长。
La formation des enseignants et des surveillants a été allongée et améliorée.
教师和督导员培训期限更长并有改进。
La piste d'atterrissage de l'aéroport de Virgin Gorda sera également bientôt allongée.
在最近将来也将延长维尔京戈达岛上飞机跑道。
L'espérance de vie des femmes et des hommes s'est allongée au cours des ans.
这些年来，男女生命期一直在延长。
La liste des réalisations s'est allongée, mais les attentes du peuple se sont également accrues.
该国取得成就不断增多，但人们期望也与日俱增。
Ces huit dernières années, l'espérance de vie s'est allongée de près de deux ans.
在过去8年中，预期寿命增加了近两年。
Il faut allonger la jambe droite.
右裤腿要放长些。
Elle est encore allongée au lit.
她还在床上躺着。
Ce changement pourrait allonger indument les délais.
这一改动可能会过度拉长时间跨度。
Les lèvres allongées semble-t-il, augmentent le plaisir sexuel de l'homme.
据说，抻长以后阴唇会增加男人性快感。
Le conflit au Moyen-Orient continue d'allonger désespérément la liste des morts.
中东冲突继续造成绝望和死亡。
Normalement, quand le sommeil guette, vous vous allongez et attendez que le marchand de sable passe.
通常，当睡意袭来，你躺下，等待渐入睡眠。
Les pistes d'atterrissage seront allongées et améliorées pour pouvoir accueillir des gros porteurs.
将扩大和改善现有跑道，以便应付较大型运输机。
De telles contributions peuvent allonger la liste des groupes d'exclus au Bangladesh.
这种投入可以扩大孟加拉国遭受排斥人民群体名单。
Les Chambres continueront néanmoins de s'employer à allonger la durée des audiences.
e 然而，各分庭将继续努力增加花费在审判室中时间。
Il maigrit, sa taille s'allongea.
他
了, 
子显得高些了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
pied-droit, piédestal, pied-fort, piedmont, pied-noir, piedomètre, piédouche, pied-plat, piédroit, pieds joints,
相似单词
allongation, allonge, allongé, allongeable, allongement, allonger, allonyme, allopalladium, allopathe, allopathie,
译
