词条纠错
X

contracter

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

contracter TEF/TCF专八

音标:[kɔ̃trakte] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 contracter 的动词变位
v. t.
1. 订立, 缔, 约定, 应承, 承担:
contracter une alliance 盟, 联姻
contracter une assurance 订立保险合
contracter une dette de reconnaissance envers qn 欠下某一笔人情债
contracter un engagement 应承一个义务
contracter mariage avec qn 某人
contracter des obligations envers qn [转]领受某人的好处
[宾语省略]contracter par-devant notaire 当着公证人的面订约


2. 沾上, 染上; 养成:
contracter une habitude 沾上某习气
contracter une maladie 得某病


3. 建立:
contracter amitié 成友谊

4. 使收缩, 使挛缩:
Le froid contracte les corps. 寒冷使物体收缩。
La fureur contractait les muscles de son visage. 狂怒使他脸部的肌肉挛缩起来。


5. 使紧张:
La perspective de parler en public le contracte. 一想到要当众发言, 他就紧张起来,

6. [语]使合:
On contracte le à en au. 应把à 和le 合为au。


se contracter v. pr.
1. 收缩, 挛缩:
Le cœur se contracte et se dilate alternativement. 心脏交替收缩舒张。

2. [语]

常见用法
contracter une habitude养成一种习惯

法语 助 手 版 权 所 有
助记:
con共,,合+tract拉+er动词后缀

词根:
tract, trai(t), traîn 拉,拖

派生:
  • contrat   n.m. 合,契约;合文本,契约文本

联想:

形容词变化:
contracté, contractée
近义词:
bander,  choper,  condenser,  resserrer,  rétrécir,  crisper,  rétracter,  tendre,  acquérir,  attraper,  gagner,  prendre,  durcir,  nouer,  raidir,  serrer

se contracter: se rétracter,  raidir,  crisper,  rétrécir,  

反义词:
allonger,  assouplir,  dilater,  distendre,  gonfler,  décontracter,  détendre,  relâcher,  perdre,  se défaire de,  étendre,  étirer,  allongé,  augmenter,  dissoudre,  délayer,  développer,  relaxer,  rompre,  se libérer

se contracter: se décontracter,  se détendre,  

v. t. 【语言】使缩合:On contracte《à》《le》en《au》. à和le 缩合为au。

contracter vt签约, 缔约

contracter l'assurance 投保

contracter un bail 订立租约

contracter une assurance 订立保险合[、约]

contracter une maladie 发病; 患病

Plus nombreuses encore seront celles qui contracteront la maladie.

更多的人将感染这种疾病。

Dans les ranchs privés, la dette est contractée de différentes manières.

在私人牧场,债务源于若干不因素。

Elle ne s'appliquera pas aux obligations personnelles contractées par les parties.

该规则并不适用于当事人根据其合的个人义务。

La Commission recommande au contractant de donner des éclaircissements à cet égard.

委员会建议承包者作出这方面的说明。

Deuxièmement, l'exigence de rapports financiers peut être directement profitable pour le contractant.

要求交财务报告的第二个理由是这一做法可能直接有利于承包者

Elle recommande par conséquent au contractant de fournir des éclaircissements sur ce point.

因此,委员会建议承包者应就这个问题供更多的说明。

Néanmoins, la maladie la moins nocive est celle que l'on ne contracte pas.

不过,危害性最小的感染就是那种尚未发生的传染

L'âge moyen des personnes qui contractent un mariage est en augmentation.

婚人的平均年龄有所增加。

La coutume veut que les époux qui contractent mariage gardent leurs noms de famille.

按照风俗,大韩民国坚持配偶婚后保留各自婚前姓氏的原则。

En droit civil, la personne qui contracte mariage est réputée avoir atteint sa majorité.

婚的民法果是婚后被认定为成年人。

La majorité des individus qui contractent le sida sont âgés de 30 à 49 ans.

艾滋病患者大多数的年龄在30-49岁因此他们很可能在20-39岁时受到感染。

Si la loi applicable est celle d'un État non contractant, la Convention ne s'applique pas.

如果适用法是非缔约国的法律,则公约不适用。

En moyenne, pour deux personnes qui commencent un traitement du VIH, cinq autres contractent l'infection.

因为每两人开始接受艾滋病毒治疗,就有五个新的艾滋病毒/艾滋病感染者

L'article 2 définit la portée des obligations juridiques contractées par les États parties au Pacte.

第二条界定了缔约国根据《公约》承担的法律义务的范围。

Des renseignements sont communiqués au sujet d'une étude d'impact sur l'environnement effectuée par le contractant.

供了关于承包者展开的环境评价研究的资料。

Engagé dans l'ascenseur, climatisation centrale d'affaires, climatisation centrale contractant ascenseur, un ascenseur de vente, de climatisation parties.

从事电梯、中央空调业务,承包电梯中央空调项目,销售电梯、中央空调配件。

Les juges contractent eux-mêmes une assurance maladie.

法官自行其医疗保险。

Le contractant a continué d'évaluer les données environnementales.

承包者继续评价环境数据。

L'autre était unpetit homme maigre, de figure assez intelligente, nerveux, qui contractait avecune persistance remarquable ses muscles sourciliers.

另外一个是一位带神经质的人。这人又瘦又矮,看样子相当能干。

Le lieu choisi devrait être situé dans un État contractant.

选定的地应在一缔约国中。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 contracter 的法语例句

用户正在搜索


词组, , 茨冈歌曲, 茨冈人, 茨冈音乐, 茨冈语, 茨岗的, 茨岗人, 茨岗人的, 茨瓦纳人(非洲南部),

相似单词


contraception, contractant, contracte, contracté, contractée, contracter, contracteur, contractile, contractilité, contractine,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。