法汉-汉法词典Il s'assoit sur le banc en bois.
他坐在木制长凳上。
词条纠错
X
提示: 点击查看 asseoir 的动词变位
v. t.
1. 使坐：
asseoir un enfant sur une chaise 使孩子坐在椅子上
asseoir un prince sur le trône 让王子登基elle le soutenait, l'asseyait,lui mettait des châles (Cocteau). 她扶着他，让他坐着，给他披上披巾（科克托）。
2. 安放； 建立， 奠
：
asseoir une statue sur un piédestal 把一个雕像放在座子上
asseoir une maison sur le roc 在岩石上建造房子
asseoir des fondations 奠
基础
3. [转]树立，
立， 使更巩固， 使坚， 使更稳：
asseoir une théorie sur des faits 在
实的基础上建立一个理论
asseoir son autorité 巩固自己的权威
4. [法]规， ， 制：
asseoir un impôt 制税收基础
s'asseoir v. pr.
坐， 坐下：
Asseyez-vous. 坐下。
s'asseoir sur une chaise 坐在椅子上
s'asseoir à une table 在桌旁就
， 入席
s'asseoir par terre 坐在地上
s'asseoir sur les talons 蹲
s'asseoir sur qn (sur qch) [民]轻视某人（某）
faire asseoir (qn) 使（某人）坐下， 请（某人）坐下
常见用法
asseoir son autorité 树立威信
asseyez-vous, je vous en prie 请坐
s'asseoir sur qqch 坐在某物上
il s'est assis sur le canapé 他坐到长沙发上
v. t.
1. 使坐：
asseoir un enfant sur une chaise 使孩子坐在椅子上
asseoir un prince sur le trône 让王子登基elle le soutenait, l'asseyait,lui mettait des châles (Cocteau). 她扶着他，让他坐着，给他披上披巾（科克托）。
2. 安放； 建立， 奠
：asseoir une statue sur un piédestal 把一个雕像放在座子上
asseoir une maison sur le roc 在岩石上建造房子
asseoir des fondations 奠
基础3. [转]树立，
立， 使更巩固， 使坚， 使更稳：asseoir une théorie sur des faits 在
实的基础上建立一个理论asseoir son autorité 巩固自己的权威
4. [法]规
， ， 制：asseoir un impôt 制
税收基础s'asseoir v. pr.
坐， 坐下：
Asseyez-vous. 坐下。
s'asseoir sur une chaise 坐在椅子上
s'asseoir à une table 在桌旁就
， 入席s'asseoir par terre 坐在地上
s'asseoir sur les talons 蹲
s'asseoir sur qn (sur qch) [民]轻视某人（某
）faire asseoir (qn) 使（某人）坐下， 请（某人）坐下
常见用法
asseoir son autorité 树立威信
asseyez-vous, je vous en prie 请坐
s'asseoir sur qqch 坐在某物上
il s'est assis sur le canapé 他坐到长沙发上
助记：
as方向+se坐+oir动词后缀词根：
sé(d), sid, sess, sell, nid 坐近义词：
affermir, appuyer, assurer, consolider, fonder, ébahir, épater, estomaquer, renverser, stupéfier, baser, bâtir, établir, installer, mettre, placer, planter, poser, consacrers'asseoir: assuré, ferme, inébranlable, solide, stable, magistrature du siège, s'installer,
反义词：
lever, affaiblir, ébranler, ruiner, coucher, démolir, détrôner, enlever, rejeter, renvoyer, couché, levé, levée, renversé, ruinés'asseoir: branlant, chancelant, ébranlé, flottant, fluctuant, instable, se coucher, se lever,
联想词
v. t. 【法律】规
， 
， 制：~un impôt课税基数
， ， 制：~un impôt课税基数Un homme s'assied dans un fauteuil.
一个男人坐在扶手椅里。
Je m'assois au coin de la cheminée.
我坐在靠壁炉的角落里。
Ce siège est solide, vous pouvez vous asseoir dessus.
这椅子很结实,您可以坐在上面。
La mère assoit son enfant sur la chaise.
母亲使孩子坐在椅子上。
Elle s'est assise derrière Pierre, puis Paul l'a suivi.
在她后面坐着比埃尔，再后面是保罗。
Comme il a commis un crime,il est jugé en assises.
因为他犯了罪，现在重罪法庭受审。
Il a trouvé sa place assise dans la salle de réunion.
他在会议室找到了他的座
。
J'assois un enfant sur une chaise.
我让孩子坐在椅子上。
Il assoit une statue sur un piédestal.
他把一座雕像安放在座上。
Il s'assied à l'ombre du feuillage.
他坐在树叶浓荫下。
Je crois bien que c’est la dame qui parle au portier qui était assise ici avant nous .
我想这是那个在跟门房讲话的女人干的, 在我们来之前, 她就坐在这里。
Les femmes peuvent très bien rester assises pour les présentations, à moins qu'il ne s'agisse d'une dame agée ou d'un personnage important.
除非是关于一个上年纪的夫人或重要的人物，妇女才能坐好听介绍。
81.un arrivère:Les enfants doivent toujours s'asseoir à l'arrière de la voiture.
孩子们总是坐车抵达.
Le stagiaire se lève et Benoît va s’asseoir derrière son bureau.
实习生站了起来，Benoît 走过去坐到办公桌后面。
Un jour j’étais là tranquille assise avec des copines à boire l’apéro quand je vois passer Joséphine.
有一天，我去那里，一个安静的地方，朋友们坐在一起喝开胃酒，当我去看约瑟芬。
Bienvenue sur les grandes masses d'amis de s'asseoir dans le magasin.
欢迎来广大朋友来店里坐坐。
La pire façon de sentir le manque de quelqu'un, est de s'asseoir à son coté et de savoir qu'il ne sera jamais à toi..
思念某人最痛苦的方式莫过于坐在他的身边，却知道他永远不会属于你。
A cette parole, il n'y eut personne dans cette nombreuse assemblee qui ne se sentit emu. Le president palit et fut oblige de s'asseoir.
听到这话，人数众多的客人个个都不禁一怔。庭长脸色发白只好坐下。
Il s'assied par terre et s'adosse à la barrière.
他席地而坐, 背靠栅栏。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
méniscopexie, ménisetome, ménisidine, ménisine, ménispermacées, ménisperme, ménisque, ménite, menlo park, mennonite,
相似单词
assembleuse, assener, asséner, assentiment, assentir, asseoir, assermentation, assermenté, assermenter, assertion,
译
