confondre TEF/TCF专四

On confond souvent le potiron et la citrouille à cause de leur couleur orangée.

们总是会由于笋瓜南瓜都是橘黄色的而将它们淆。

Il est très souvent que je confonds Amélie et sa jumelle.

我经常分不清艾米丽她的孪生姐妹。

Le nombre de touristes, toutes nationalités confondues, a augmenté.

各国旅游者的总数有所增加。

Quant aux non-Chinois, un seul sur la dizaine que j’ai interrogé confondait les deux mots.

而在我询问的十几个外国之中，只有一个将这两个词淆起来。

Vous confondez entêtement et force de caractère, ma chère.

亲爱的，你淆了性格中的固执坚毅。

Pour autant, il ne faut pas confondre l’intrusif et la transparence.

同样的，不应该淆了（新闻的）侵犯性透明性。

L'amour est un fleuve où les eaux de deux rivières se mêlent sans se confondre.

爱是一条江，两条河的水在那里各自合。

En effet on pourrait confondre cette phrase avec « il faut manger le chien ».

这个很错的法语句子看来是说”要吃小狗”。

Elle ne doit pas être confondue avec la Commémoration des fidèles défunts, fêtée le lendemain.

但是这个节日不能与次日的追思亡灵日为一谈。

Il ne faut jamais confondre les deux catégories de contradictions.

决不能淆两类矛盾。

Il ne faut pas confondre,enfin,entreprise et établissement.

最后，不能把企业机构为一谈。

L'incompréhension, l'horreur et la fascination se confondaient dans ces souvenirs sans fond.

不解，恐惧着迷交融在这些无尽的记忆之中。

On a toujours une tradition de définir les choses, oui ou non, confondre ou éclairer.

我们总有定义的传统，是或不是，昏晕或明白。

En attendant le doute plane sur l'avenir de celui qui vient de réaliser l'une de ses meilleures saisons de sa carrière en inscrivant 21 buts pour son équipe toutes compétitions confondues.

对于他的将来有很多传言，他刚刚经历他职业生涯最好的一个赛季，一共为他的球队在更项比赛踢进21个球。

Cependant, les soufflages unceasingly avec le scandale de timulant, quelques beaucoup de véhicules confondent le début pour suspecter, lient maintenant la loi que nous aimons la loi de lien ?

然而，随着兴奋剂丑闻的不断爆出，有不少车迷开始怀疑，现在环法还是我们钟爱的环法吗？

Il faut faire attention à ne pas confondre ces deux choses, voyer ce site pour plus de précision. Ceci dit, beaucoup de français se trompent à cet égard.

那两个语法概念完全不一样（即便很多法国错,把形容词跟participe présent都合）。 关于这个问题，请看这个网址。

La méconnaissance des codes pousse certains propriétaires et agents immobilier à confondre un T1 BIS et un T2 ou à jouer de la faible différence entre les deux.

由于对规则不了解，一些房东租房机构经常淆T1bisT2，或者做些文游戏，模糊两者的概念.

Il ne faut pas confondre le vieillissement naturel des capacités du cerveau avec cette maladie qui dans sa forme extrême conduit à la démence ceux qui en souffrent.

不能把大脑的自然老化最终导致痴呆的阿兹海默症搞。

Aussi l'appela-t-on Babel : là en effet Yahvé confondit le langage de toute la terre.Et de là Yahvé les dispersa sur la face de la terre entière.

从此，这个地方被称为“巴别”（变乱的意思），正是在这儿上帝耶华打乱了类的语言，并把众分散到地面各个角落里去的。

Il ne faut surtout pas confondre ce type d'action avec des actes automatiques comme de regarder quelque chose ou de marcher dans une pièce.

我们特别不应该把这种行为与自动行为想淆，后者比如说看某一件东西或者走进一间房子。