词条纠错
X

conséquence

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

conséquence TEF/TCF常用专四

音标:[kɔ̃sekɑ̃s] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. f.
1. 果, 结果:
conséquences sérieuses[graves] 严重
proposition subordonnée de conséquence 【语】果从句
de conséquence 重要的, 重大的, 严重的
sans conséquence 无关紧要的, 无足轻重的


2. 【逻】结论, 推论:
conséquences exactes 正确的结论

en conséquence
loc. adv.

因此, 依此, 于是, 相应地
Nous devons partir avant le jour; en conséquence, le lever sera à quatre heures.
们得在天亮前动身,因此要在4点
J'ai reçu votre lettre, j'agirai en conséquence.
收到了您的来信,会作出相应的处理。


en conséquence de
loc. prép.

按照, 由于, 因为. . 的缘故
en conséquence de vos ordres 按照您的命令


常见用法
avoir des conséquences (sur qqch) (对某事)造成结果
sa démission a eu des conséquences fâcheuses 他的辞职造成了一些严重的
conséquences incalculables 难以估计的
conséquence inéluctable 不可避免的
une conséquence inévitable 一个不可避免的结果
les conséquences qui découlent de son acte 他的行为带来的

助记:
con同,和+séqu跟随+ence阴性名词

词根:
séqu, sec, sécut 跟随

派生:

用法:
  • en conséquence 因此,依此,于是
  • en conséquence de 按照,由于

形容词
conséquente
义词:
contrecoup,  effet,  répercussion,  résultat,  retentissement,  retombée,  proposition consécutive,  portée,  sérieux,  déduction,  fruit,  prolongement,  rançon,  fille,  corollaire,  incidence,  implication,  séquelle,  suite,  conclusion
反义词:
agent,  cause,  condition,  mobile,  motif,  principe,  inconséquence,  antécédent,  base,  prémisse
n. f.
【语言】果从句
n. f.
【逻】结论, 推论:~s exactes正确的结论

conséquence
f.
果; 结果; 子序列

en conséquence de
loc. prép
按照, 由于

par conséquence
loc. adv.
因此

Remplacer « ses conséquences négatives » par « toute conséquence négative qu'elle peut avoir ».

在“不利”之前将“其”改为“任何”。

Les conséquences de cette accélération, telles que prédites dans les rapports, auront des conséquences dévastatrices.

正如这些报告中所预测的,全球暖加快所造成的果将造成毁灭性的影响。

Personne n'est à l'abri de leurs conséquences.

没有什么人不受其果的影响。

Les conséquences pour l'Afrique ont été désastreuses.

这一事实对非洲的影响却是灾难性的。

Quelles sont les conséquences de cette inévitabilité?

不可避免性的果是什么?

Le Bureau devra être renforcé en conséquence.

应当相应地加强该办公室的力量。

L'absence de procédures écrites a diverses conséquences.

没有制订书面程序的果体现在若干方面。

Mon quatrième point porte sur les conséquences.

要谈的第四点是果问题。

Les experts-conseils ont formulé leurs recommandations en conséquence.

专家顾问据此向小组提出了建议。

Les conséquences de la maladie sont terribles.

这种疾病的果是可怕的。

D'autres rubriques ont été ajustées en conséquence.

其他组成部分已相应作了调整。

La présente session sera organisée en conséquence.

特设工作组本届会议将照此安排。

L'article 6.05 a été modifié en conséquence.

于是便对条例6.05作了修改,以反映开发计划署特别筹资会议现在执行局的年会期间举行。

Un tel régime peut avoir diverses conséquences.

这样一种制度可能会产生各种不同的果。

En conséquence, il ne recommande aucune indemnisation.

因此小组建议对索赔不予赔偿。

La violence récente a eu des conséquences tragiques.

正如在本会议厅内所指出的那样,最的暴力产生了悲剧性的果。

En conséquence, les femmes sont tributaires des hommes.

所以,大多数妇女对男子有依赖性。

L'augmentation du nombre des détenues entraîne diverses conséquences.

女犯的增多产生了若干果。

En conséquence, le plafond dépassait largement les 10 %.

结果实际的限制比10%的“上限”要高得多。

Beaucoup continuent de souffrir des conséquences des radiations.

许多人至今仍在遭受核辐射带来的果。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 conséquence 的法语例句

用户正在搜索


joies, joignable, joignant, joindre, joint, jointage, jointé, jointement, jointif, jointoiement,

相似单词


consensus, consentant, consentement, consentir, conséquemment, conséquence, conséquent, conséquente, conservataire, conservateur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。