词条纠错
X

inquiétude

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

inquiétude

音标:[ɛ̃kjetyd] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n. f.
1担心, , 不安
2(身心)不安宁, 不安静
3好动, 不安于现状
4[医]虑状态,

5 pl. (腿部的)酸麻:
avoir des ~s aux [dans les] jambes 感到两腿酸麻

常见用法
n'ayez aucune inquiétude丝毫不担心
être fou d'inquiétude万
son inquiétude était celle-ci他的担忧曾是这个

inquiétude
f.
虑不安, 忧

dysphorie et inquiétude
f.
心愦愦

Les inquiétudes lui rampaient au fond du cœur.

他心中不由得产生了不安。

Non, son état n’inspire pas la moindre inquiétude.

不过,他身体状况不必担心。

Mon inquiétude est si lourd Seulement vous ne savez pas ...

自己地担忧是如斯繁重。 是你不...

Mon inquiétude est si lourd Seulement vous ne savez pas ...

我的担忧是如此沉重。 是你不... [ 教育/科学外语学习]

Les inquiétudes continuent en effet de se cristalliser sur le yen.

持续的流动性效果将在日元上聚集。

Une victoire pour les autorités, mais aussi une inquiétude pour les Irakiens.

政府来说是场胜利,但伊拉克还是有一丝担忧。

Cette sensation d' inquiétude rattachée au noir remonte à la nuit des temps.

这种黑暗存有不安的感觉再次追述到了夜的恐惧。

» Et une inquiétude paralysait les deux amis devant ce pays désert.

这荒无烟的地方,两个朋友担心害怕起来,停止不动了。

L'inquiétude de parents de bébés montrant des signes de puberté réveille la psychose.

父母儿童早熟表示忧虑。

À la pensée qu 'on pourrait la surprendre, il eut un moment d'inquiétude.

一想到有突然袭击她,他就感到一阵阵不安。

Dans la nouvelle année pour accueillir tous les nouveaux clients existants et plus d'inquiétude.

在新的一年中欢迎各新老客户多多关照。

Un ami véritable vous demande avec inquiétude pourquoi vous n’avez pas pu l’appeler avant.

真正的朋友,会地问你为什么不早点给他打电话?

Il y avait là une inquiétude très grande, et cette inquiétude n'est pas apaisée.

这些担心非常强烈,没有打消。

Mais l'inquiétude autour de la reconnaissance des visages dépasse cette fois largement les frontières allemandes.

但是这次面部识别的关注,已经波及到了除德国外的其它许多国家。

Pour la levée de l'inquiétude du client.on offre les obligations sur l'usage de la technologie.

为解除客户的后顾之忧,我提供义务讲解使用技术,

Dans tous pour la fin de la première qualité, est de supprimer toutes les inquiétudes.

本着一切为品质第一的宗旨,为的就是去除大家的后顾之忧。

L'UNICEF partageait les inquiétudes de cette délégation.

儿童基金会与苏丹代表团一样感到关切。

La situation humanitaire à Gaza suscite l'inquiétude.

加沙的道主义局势令关切。

Aujourd'hui, la succession d'événements tragiques commandent l'inquiétude.

但是,今天一连串的悲惨事件使感到担心。

La crainte et l'inquiétude ont remplacé l'espoir.

恐惧和担忧已经代替了曾经盛行的希望。

声明:以上例句、词性类均由互联网资源自动生成,部未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我指正。

显示所有包含 inquiétude 的法语例句

用户正在搜索


cochléaire, Cochlearia, cochléaria, cochléarifolié, cochléariforme, cochlée, cochléiforme, cochléite, cochléo, cochléoïde,

相似单词


in-quarto, in-quatre-vingt-seize, inquiet, inquiétant, inquiéter, inquiétude, inquisiteur, Inquisition, inquisitoire, inquisitorial,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。