L'article 16 s'applique sans préjudice de l'application de l'article 82.
第16条规定
妨害第82条的实施。
妨害, 影响;姑且论
论以后可能提出的问题
满;
判，裁判;L'article 16 s'applique sans préjudice de l'application de l'article 82.
第16条规定妨害第82条的实施。
Si le propriétaire décide unilatéralement de résilier le contrat avant terme, il sera tenu de rembourser l’intégralité des dépenses engagées par locateur ainsi que les préjudices.
如果出租方单方面提前解除合约，他将偿还顾客的全部开支以及赔偿损失。
Il est donc probable que la tendance s’accentuera au cours des prochains mois, ce qui alourdira le préjudice social et économique causé par la récession.
这可能是未来几个月发展的趋，这会加重社会和经济在这场经济衰退中的损失。
Est-ce parce que vous avez subi un préjudice, et doit donc redoubler sa revanche, un terrain accidenté de fouler aux pieds les pieds des autres?
在人生舞台上，你是否生怕
够好而遭到批评和否定，从而拒绝再？你是否渴望第一次亲密接触，从而断的更换舞伴？你是否因为受过伤害，从而要加倍报复、粗野地去踩踏人家的脚？
En outre, la production a été suspendue embrasser l'herbe, ce préjudice ne pas les locaux de terrain, peut protéger efficacement la prairie.
此外还生产悬浮是搂草机，此搂草机伤草根，能有效的保护草场。
Le recours à un expert tant dans la définition des besoins que dans l'évaluation des préjudices est chose courante en informatique.
对于专家的求助只需在需求定义--就是在信息化中的损害。
Ainsi donc, le premier contretemps sérieux qu'il eût éprouvé depuis son départ de Londres ne lui causerait probablement aucun préjudice.
这样看来，他从伦敦出发以来第一次碰到的意外，大概会毫无损失地平安度过了。
Le pays envisage de réclamer des comptes à l'UE et à l'Allemagne "pour les dommages et préjudices provoqués".
该国考虑向欧盟和德国索赔“导致的损失和损害”。
Les présents mécanismes et procédures sont sans préjudice de l'article 20 de la Convention.
上述各项程序和机制的实施均应以妨碍《公约》第20条的规定为限。
Ce qui précède s'entend, évidemment, sans préjudice de certaines réalités.
当然，上述说明影响某些实际情况。
Notre inaction risque de porter préjudice à la crédibilité de ce Conseil.
我们如行动，就可能危及安理会的信誉。
Le conflit a continué de porter gravement préjudice à l'ensemble du peuple palestinien.
冲突对所有巴勒斯坦人继续产生严重的利影响。
Ce préjudice pourrait englober celui résultant d'un retard.
这种灭失可以包括迟延造成的灭失。
Le préjudice pour l'industrie de la pêche pourrait atteindre 8,7 millions de dollars.
对渔业造成的代价可能达870万美元。
En conséquence, un État ne peut pas présenter de réclamations pour de tels préjudices.
因此，政府能提出这种索赔。
L'augmentation du taux de criminalité a causé aux victimes un préjudice psychologique ou moral.
犯罪率的上升使犯罪受害者遭受精神创伤和痛苦。
Il demande une indemnité de USD 100 000 pour ces préjudices corporels.
他就人身伤害提出索赔100,000万美元。
Le Comité a examiné 117 réclamations portant sur des pertes D2 (préjudice corporel) ou D3 (décès).
小组
查了117件D2(人身伤害)或D3(死亡)损失索赔。
Le peuple congolais exige en effet une juste et équitable réparation des préjudices subis.
刚果人民要求为所遭受的损失获公正和公平赔偿。
Il déclare également avoir subi un préjudice du fait de la réduction des ventes d'énergie.
伊朗还说，伊朗由于能源销售减少遭受了损失。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
