constant TEF/TCF专四

Son métier l'oblige à de constants déplacements.

他职业使他经常要出差。

Ils demandent des produits moins difficiles à acheter, facilement reconnaissables et constants en qualités.

他们要求易于购买、易于辨认和质量牢靠产品。

Il ne derangeait rien chez les autres par un respect constant de la propriete.

由于他始终尊重所有权，所以他决不乱动别人东西。

"Gestion de l'intégrité, un service de qualité" est notre engagement constant!

“诚信经营，真诚服务”是我们不变承诺！

Les dialectes sont en constant recul, certains tendent meme a disparaitre.

方言也各式各样。有些逐渐消失了。

Depuis sa création, par le développement constant du produit par le marché positif.

公司自创建以来，经过不断发展，产品深受市场肯定。

De l'automobile à la télévision, tous les biens sélectionnés par le système spectaculaire sont aussi ses armes pour le renforcement constant des conditions d'isolement des « foules solitaires ».

从汽车到电视，来自奇境体制一切“ 精选货品 ”也同样是它武器，不断加强那些造成“孤单群众”孤立条件。

National best-seller de produits au fil des ans par de nouveaux clients existants et de l'appui et l'amour, afin que l'entreprise a été constant développement et le renforcement.

产品畅销全国，多年来深受新老客户支持与厚爱使企业得到稳步发展与壮大。

SMT à la transformation à base de puce, dans le développement constant du marché, à être sans plomb marché en avant, les perspectives d'une large gamme.

主要以SMT贴片加工为主，不断在开发市场，将会向无铅市场前进，前景广泛。

Soldat d'élite, tu t'entraînes avec rigueur, tu entretiens ton arme comme ton bien le plus précieux, tu as le souci constant de ta forme physique.

精英战士，你必须严格地自我锻练；保养武器如同它是你最珍贵财产；保持身体在最佳状况。

J'ai toujours en unités de la satisfaction de la clientèle en matière de normes à améliorer l'attitude de renouvellement constant de l'excellente réputation du produit.

我单位始终以客户满意度为标准，以精益求精态度不断延续着产品优秀口碑。

Pour un pays donne, est-il preferable de disposer d'avantages comparatifs dans des secteurs a rendements croissants ou dans des secteurs a rendements constants? Ecpliquez.

已知一个国家，它是喜欢在没有模经济产业中拥有比较优势还是在具有模经济产业中拥有比较优势呢？

C'est un souci constant.

这始终是个烦恼。

Grâce à l'accroissement constant du nombre de visiteurs chinois, le tourisme suisse a réalisé de brillantes performances en 2006.

由于中国游客人数增加，瑞士旅游业在2006年实现了骄人成绩。

Variables won't; constants aren't.

变数不变，常数不常。

Les photos sont fournies par Sadiea LUPIN. Grand merci pour son soutien constant depuis 2007 pour Image Tunnel!

新链接将于杂志通过POCO审核后公布，届时欢迎大家支持，谢谢!

Avec les milieux d'affaires après l'élargissement, il y aura des changements constants dans l'espoir que le long-terme préoccupation!

以后随着业务扩大，还会有不断变化，希望各位长期关注！

Nous avons toujours adhérer aux buts et aux efforts constants visant à promouvoir et à respecter.

我们始终坚持这一宗旨，并且持之以恒地倡导和遵守。

Je vécus dans un état constant d’ivresse pendant les longs jours d’attente qui précédèrent le départ.

直到动身前漫长等待里，我整日这般狂热。

Ces mécanismes ne cessent d'être améliorés et leur incidence fait l'objet d'un constant suivi.

这些机制正持续得到改进，目前正在不断地审查其影响。