Les dialectes sont en constant recul, certains tendent meme a disparaitre.

方言也各式各样。有些逐渐消失了。

Son métier l'oblige à de constants déplacements.

他的职业使他经常要出差。

"Gestion de l'intégrité, un service de qualité" est notre engagement constant!

“诚信经营，真诚服务”我们不变的承诺！

Ils demandent des produits moins difficiles à acheter, facilement reconnaissables et constants en qualités.

他们要求易于购买、易于辨认和质量牢靠的产品。

Depuis sa création, par le développement constant du produit par le marché positif.

公司自创建以来，经过不断的发展，产品深受市场的肯定。

Il ne derangeait rien chez les autres par un respect constant de la propriete.

由于他始终尊重所有权，所以他决不乱动别人的东西。

Il s'agit d'un enjeu crucial et constant pour tous les membres de la communauté internationale.

这一进程对国际社会所有成员都关系重大。

M. Holkeri peut compter sur notre soutien entier et constant.

霍尔克里先生可以依赖我们的充分和永久的支持。

Les échanges entre les membres du Marché commun centraméricain sont demeurés constants.

在中美洲共同市场，该集团内部贸易额保持平稳。

La question nécessite donc des efforts intenses et constants, car elle relève d'un domaine complexe.

因此，必须持不懈地进行艰苦努力，以处理这个问题，因为这一个很困难的问题。

RÉITÈRE son appel constant auxdites institutions en vue de la matérialisation de cette entreprise humanitaire.

再次呼吁上述机构兑现这一人道主义承诺。

L'Australie reste déterminée à fournir aux parties un appui constant.

澳大利亚依然致力于向各方提供持续的支持。

Les traditions et l'accessibilité sont des éléments dissuasifs constants.

态度和可利用性经常性的阻碍因素。

Nous apprécions beaucoup le soutien constant qu'ils apportent au développement de notre pays.

我们十分感激它们对我国发展的继续支持。

Il faut des efforts concertés et constants pour faire face à ce défi.

必须定不移地做出全面而一致的努力，以应对这一挑战。

C'est en fait un principe constant de nos choix et orientations.

事上，这我国政策选择与方向的不变信条。

Les deux parties accordent une grande importance à son engagement constant.

双方看到了他持续介入的价值。

La communauté internationale doit continuer d'apporter son appui constant à ce pays.

仍然需要国际社会的持续支持。

Nous notons avec satisfaction les efforts constants faits pour accélérer les travaux des deux Tribunaux.

我们满意地注意到为加快两个法庭的工作正在作出的不懈努力。

Il devrait également examiner le problème constant de financement du Centre.

它预期还将审议该中心常年存在的筹资问题。