intensifier

Depuis la vingt-deuxième session du Groupe de travail, ces activités se sont poursuivies et intensifiées.

自工作组第二十二届会议以来，这些活动继续到开展和强。

Le Danemark continue de croire qu'il faut intensifier la pression sur les parties.

丹麦仍然认为，应该紧向各当事方施压。

Pristina et Belgrade doivent intensifier leurs contacts à tous les niveaux, politiques et techniques.

普里什蒂纳和贝尔格莱德必须在所有政治和技术层次紧接触。

Le Comité recommande à l'État partie d'intensifier ses efforts pour remédier à cette situation.

委员会建议缔约强努力扭转这种状况。

Nous devons poursuivre et intensifier ce type d'efforts.

我们需要继续并扩大这种努力。

Depuis, le conflit armé s'est intensifié; il aurait fait quelque 12 000 morts.

此后，武装冲突剧，导致约12 000人丧生。

Parallèlement à ces pourparlers élargis, les efforts de réconciliation doivent se poursuivre, s'élargir et s'intensifier.

在举行此类更广泛会谈同时，必须继续进行、扩大和强和解努力。

Les pays de la région ont intensifié l'échange d'informations sur leurs activités techniques et opérationnelles.

该地家在技术经验与业务经验方面进行了更多域性信息交流。

Le Quatuor intensifie son suivi de la situation.

四方正在强对局势关注。

Il faut intensifier les efforts collectifs en vue d'augmenter les investissements dans le développement humain.

必须共同紧努力，增对人类发展投资。

Elles doivent néanmoins être intensifiées pour avoir un effet majeur.

然而，如果想产生重大影响，这些行动就必须以推广。

Le commerce intrarégional a augmenté et la coopération financière et monétaire s'est intensifiée.

域内贸易到了强，金融和货币方面合作也到强化。

Il faudra intensifier les contacts et la coordination entre les parties à tous les niveaux.

应强双方在各个层次联系和协调。

Il importe d'intensifier encore les efforts consentis et d'accomplir de nouveaux progrès à l'échelle sous-régionale.

次域一级承诺级别和进展需要进一步强。

Il a en outre intensifié ses activités en vue d'arrêter les coupables.

它还强行动，逮捕侵权者。

La communauté internationale, quant à elle, devra intensifier ses efforts sur trois fronts au moins.

际社会也必须至少在三个方面紧努力。

Enfin, l'UNICEF appelle tous les acteurs à intensifier leur appui aux enfants haïtiens.

最后，儿童基金会呼吁每一个行动者倍对海地儿童支持。

Il était indispensable d'intensifier et d'élargir ce type de coopération.

有必要强这种合作，使它达到一个新水平。

L'Accord de Pretoria est l'occasion de reprendre et d'intensifier les efforts de sensibilisation.

《比勒陀利亚协定》签署，为恢复和强说服工作提供了一个良好时机。

Elle demande que les activités de l'AIEA à cet égard se poursuivent et s'intensifient.

我们呼吁原子能机构在这方面继续进行更为积极工作。