intensifier

Le président chinois appelle à intensifier la lutte contre la corruption.

中国国家主席呼吁加强反腐败斗争。

L'éruption du volcan islandais s'est intensifiée envoyant un nouveau nuage de cendres vers la Grande-Bretagne.

由于冰岛的火山爆发，一片新的烟云正在形成并飘向英国。

Il convient d'intensifier les programmes de sensibilisation.

提高识的方案需要予以加强。

Dans la région arabe, la coopération s'intensifie.

在阿拉伯区域，合作的势头渐增。

La solution n'est pas d'intensifier la violence.

解决之道并非是更多的暴力。

En fait, notre partenariat s'est déjà intensifié.

事实上，我们已经在这么做了。

Il faut les poursuivre et les intensifier.

有必要继续进行并加强他的斡旋工作。

Nous devons poursuivre et intensifier ce type d'efforts.

我们需要继续并扩大这种努力。

Les agressions contre Israël n'ont fait que s'intensifier.

对以色列的侵略有增无减。

La coopération et l'intégration économiques Sud-Sud s'intensifient.

南南贸易合作和一体进程不。

Nous devons intensifier et étendre notre action collective.

必须加强并扩展我们的共同努力。

Nous devons intensifier nos efforts pour les éradiquer.

我们必须加紧努力铲除这些疾病。

Il fallait aussi poursuivre et intensifier l'intégration régionale.

此外，应继续加强区域一体工作。

Dans toutes ces affaires, les travaux s'étaient intensifiés.

关于这些案件的工作正在加紧进行。

Les débats doivent donc se poursuivre et s'intensifier.

因此，应当推行并加紧审议。

Pendant la période considérée, l'activité politique s'est intensifiée.

在报告期间，政治活动增加了。

Les travaux multilatéraux doivent se poursuivre, voire s'intensifier.

多边工作必须需要下去甚至应当加快。

Il faut absolument poursuivre et intensifier ces efforts.

继续并加紧这些努力是必要的。

La contrebande, en particulier d'alcool, s'est rapidement intensifiée.

在这段期间，走私(特别是酒精走私)迅速增加。

Le processus de relèvement en cours doit s'intensifier.

必须加强业已着手的复兴进程。