atténuer 专四

Ces rideaux épais atténuent efficacement la lumière du soleil.

些厚窗帘有效地减弱了阳光。

Mes yeux étaient moins gonflés, les rides se sont atténuées et mes cernes ont diminué.

我眼睛没那么浮肿了，皱纹少了，黑眼圈也不见了。

Différents traitements sont capables de les atténuer avec plus ou moins de succès.

但是现在已经出现了很多的治疗法，些法或多或少对你都是有帮助的。

Elle a pris un cachet pour atténuer un mal de tête .

她吃了一片药来减轻疼痛。

Le temps atténue son impression de sa mère .

时间使他对母亲得印象淡了。

Sur les parties du corps que tu veux atténuer ou affiner, opte pour des couleurs sombres, telles que le noir ou le marron. Ces couleurs permettent de donner moins de relief et donc d'amincir.

在你想显瘦的部位选择深色系的服饰，比如黑色或栗色。些颜色没有视觉扩张感，因此会比较显瘦。

J'ai cuivre argent (TAG) ont élevé la conductivité, la température élevée et de résistance modérée à atténuer l'intensité. Véhicules d'occasion collecteur, moteur de production.

我公司生产的银铜（TAg）有高的导电性能，高的抗软温度及适度的强度。主要用于电机整流子、马达的生产。

Elles portent sur le choix des recettes destinées à atténuer les effets de la crise de la zone euro.

分歧表现在究竟应选择何种对策来减轻欧元区危机的影响。

Le développement agricole contribuerait dans une large mesure à atténuer la pauvreté et la famine.

农业发展将在缓解贫穷和饥饿面发挥重要作用。

Les souffrances pourraient être atténuées, mais elles ne cesseront pas tant que l'instabilité prévaut.

苦难有可能减轻，但只要存在不稳定，它们就不会结束。

Elles devraient aussi atténuer les effets de l'instabilité excessive des marchés financiers.

些机构还应该减轻金融市场过度波动造成的影响。

Les peuples et les pays s'évertuent à atténuer les souffrances causées par cette terrible catastrophe.

各国人民在努力减缓场严重灾难带来的痛苦。

Il devrait aussi rendre compte des systèmes de contrôle interne conçus pour atténuer les risques.

董事会应报告为减少风险而设计的内部控制制度。

Par conséquent, vouloir atténuer les risques c'est chercher à réduire la vulnérabilité aux risques.

因此，减少风险就需要减少遭受危害的脆弱性。

Les Parties ont associé divers moyens d'action pour atténuer l'effet des changements climatiques.

缔约采用政策手段组合，以缓解气候影响。

Rien de ce qui a été tenté jusqu'à présent afin d'atténuer la situation n'a servi.

为减缓局势所作的种种努力没有发挥作用。

Le Kenya réalise actuellement des programmes nationaux visant à atténuer les effets des changements climatiques.

肯尼亚目前正在执行旨在减轻气候所带来的后果的国家案。

Elle contribue aussi à atténuer l'impression de victimisation et la peur de devenir vulnérable.

增强应付能力也有助于减轻受害感和对脆弱的恐惧。

Les Parties ont associé plusieurs moyens d'action pour atténuer les changements climatiques.

缔约在减缓气候面将各种政策手段结合在一起使用。

Divers organismes des Nations Unies aident ces pays à atténuer ces effets négatifs.

联合国系统内各种组织正在协助类国家减少些不利的影响。