词条纠错
X

entretenir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

entretenir TEF/TCF常用专八

音标:[ɑ̃trətnir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 entretenir 的动词变位

v. t.
1. 使延缓; 维持, 保持:
entretenir un feu 使火维持不熄
entretenir l'amitié 保持友谊
entretenir en qn une ardeur révolutionnaire débordante 使某人保持旺盛革命干劲
entretenir une correspondance avec qn 和某人保持通
Il entretient la douce illusion que… 他对…抱着美好幻想。
entretenir (qn) dans … 使(某人)保持在…中:entretenir qn dans une idée 使某人保持一个想法


2. 保养, 维护:
entretenir une route 养路
entretenir sa santé 保养身体


3. 供养, 赡养, 养; [转]使怀有, 使抱有(希望等):
entretenir une famille 养家
entretenir qn de belles promesses [转]用好听诺言欺骗某人


4. entretenir qn de qch 和某人交谈某事:
Je l'ai entretenu de votre affaire. 我和他谈过你事情。



s'entretenir v. pr.
1. 被维持, 被保持
des préjugés qui s'entretiennent de génération en génération 一代又一代保持着偏见

2. 维持自己生活; [转]抱有, 怀有:

s'entretenir d'illusions 抱有幻想

3. 交谈, 谈话:
s'entretenir avec qn par téléphone 在电话中和某人交谈
s'entretenir d'une question 谈论一个问题
s'entretenir avec qn dans une atmosphère cordiale et amicable 同某人进行亲切友好谈话



常见用法
entretenir une amitié保持友谊
entretenir une liaison avec qqn与某人交往
c'est une femme qui s'entretient这是个注重自我保养女人

法语 助 手
助记:
entre之间+tenir保持

ten, tend, tens, tent, tin ,持有,伸展,张开

派生:
  • entretien   n.m. 维护,保养,维修;会谈,交谈

名词变化:
entrevue
形容词变化:
entretenu, entretenue
近义词:
alimenter,  conserver,  cultiver,  garder,  préserver,  maintenir,  prolonger,  soigner,  nourrir,  encourager,  soutenir,  faire,  fomenter,  perpétuer,  repaître,  discourir,  parler,  bavarder,  discuter,  exercer

s'entretenir: conférer,  converser,  dialoguer,  parler,  bavarder,  causer,  deviser,  palabrer,  parlementer,  s'exercer,  

反义词:
apaiser,  calmer,  détruire,  détériorer,  anéantir,  éteindre,  étouffer,  ruiner,  arrêter,  enrayer,  interrompre,  négliger,  abandonner,  délaisser,  quitter,  renverser,  abandonné,  briser,  brisé,  chasser

Ils s'arrêtèrent et s'entretinrent à voix basse.

他们停下来,小声地交换了一下意见。

Il est venu m'entretenir de ses problèmes personnels.

他来跟我谈了他个人问题。

Nous avons cru bon de vous entretenir aujourd'hui...

今天我想跟大家谈谈…

Et à entretenir de bonnes relations avec la clientèle.

并一直保持良好客户关

Il me répugne de vous entretenir d'un pareil sujet.

我很不高兴和您谈论这类事。

21 Soyez donc sans crainte;je vous entretiendrai, vous et vos enfants.

21 现在你们不要害怕,我必养活你们和你们妇人孩子。

Et plus de 100 machines à entretenir des relations de coopération.

和全国100多家机械生产厂家保持合作关

Il faut entretenir la vigueur du corps pour conserver celle de l'esprit.

保持身体健康,思想才有活力。

Ils espèrent ainsi entretenir avec Barack Obama un meilleur dialogue qu’avec G. W.

他们希望与奥巴马保持良好关,他是一个比布什更好对话者。

Il faut attendre combien des jours pour savior la résultat de ce entretient?

一般要等多久才能知道这次面试结果?

Nous nous entretînmes de cette nouvelle comme nous aurions fait de toute autre chose.

我们谈论这个新闻就像是谈论任何其它事情一样。

Création dans les lieux de rétention d'un local pour s'entretenir en privé avec un avocat.

创作在屋子保留地方谈论入私有与律师。

Seul à la caserne pendant que ses collègues pompiers travaillent ensemble pour entretenir le matériel.

只有在军营,而他同胞消防队员共同努力,维护设备。

Le gouvernement entretient de nombreux fonctionnaires.

政府供养许多公务员。

Il entretient la douce illusion que....

他对…抱着美好幻想。

Il entretenir une correspondance avec Marc.

他和马克一直保持通

D'ici là, elle devra être soigneusement entretenue.

在此之前则必须认真地抚育它。

Nous entretenons d'excellentes relations bilatérales avec l'Afghanistan.

我们同阿富汗有着极好双边关

Cette situation entretenait l'exclusion et la discrimination.

这种情况使社会排挤和歧视更得以长期延续。

Le Ghana entretient d'excellents rapports avec l'ONUDI.

加纳与工发组织有着良好

声明:以上例句、词性分类均由互网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 entretenir 的法语例句

用户正在搜索


Déjazet, déjecteu, déjection, déjections, déjeté, déjetée, déjeter, déjettement, déjeuner, déjeuner-colloque,

相似单词


entre-suivre, entretaille, entretailler, entre-temps, entretenant, entretenir, entretenu, entretenue, entretien, entre-tisser,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。