combat TEF/TCF常用

Cette plaine a été le théâtre de nombreux combats.

这个平原曾经发生过许多次的场。

Les soldats ont versé leur sang dans ce combat.

士兵们在中洒热血。

Ils ont gagné trois combats en se battant comme des gens de la rue.

后者已连赢三场，架势好像是街头打群架的桀骜少年。

Au cours de la deuxième manche, Les deux hommes se livraient alors un combat magnifique.

在第二盘两位选手上场激烈而又精彩的拉锯。

Callas - De Cet Affreux Combat ...Pleurez, Mes Yeux!

(Acte Iii)为这场可怕的争而哭泣!

Au combat, tu agis sans passion et sans haine.

时，行为不受激情及怨恨左右。

En bas, une scène de combat montre des cavaliers et leurs montures.

下半部分是个场景，展示的是骑士和他们的坐骑。

Au combat, tu agis sans passion et sans haine.

时，行动不受激情及怨恨左右。尊重败的敌人。

Lançons-nous vaillamment dans le combat pour édifier et défendre la patrie.

建设祖国保卫祖国英勇的争。

"Comme c'est mon combat, je ne peux le condamner".

“这也是我的争，我不能指责它“。”

Plus loin un attroupement, jem’approche, des combats de coqs.

再远些，见有人扎堆。我凑近看，原来是在鸡。

Nous sommes réduites à des combats ridicules, alors que le fond est grave.

在问题的根本已经很严重的此刻，我们却投入到这种可笑的中。

On le reliait également à Mitra en supposant qu’il accompagnait celui-ci au combat.

同样人们也把野猪与密特拉——神，伊朗人认为在中与密特拉相伴——相连系。

Ce sera un autre combat contre les Suisses mais tout aussi difficile.

和瑞士的比赛将是另场役,但是都将十分艰苦。

Je ne sais pas ils se joue ou font des combats.

我不知道它们是在玩耍还是在打架。

Il est aux commandes d'un char de combat.

他操控坦克。

Fabre évoque ainsi sa vie et ses combats.

法布尔如是回忆他的生活与争。

Tu le verrais hors de combat qu’il faudrait quand même te tenir sur tes gardes.

你仍应当严阵以待，即使你看他丧失力。

Agassi-Fergie, même combat et même errance dans l'enfer de la drogue dure surnommée Crystal meth.

从阿加西到菲姬，在冰毒的地狱里做同样的争，同样的游荡。

Ramassé après un combat, considéré comme tué, il avait été mis en chambre froide.

在次中，他被误以为身亡，被搁置在冷冻间里。