complication

Il y a un procès avec toutes les complications qui s’ensuivaient.

所有纠纷之后都会有个诉讼。

C'est souvent la complication au lieu de la maladie même qui cause la mort .

经常是并发症而非疾病本身致死。

Nous pensions en avoir fini avec cette affaire mais il y a eu des complications.

我们当时以为这件了，但是又出现了新问题。

La complication d'un mécanisme n'est pas ce que tu peux imaginer .

一个机械结构复杂不是你能想象。

Les bonnes influences astrales vous permettront, dans le cadre de votre travail, de trouver des solutions rapides et efficaces pour vous sortir des difficultés et pour éviter les complications.

好星相带来好运。你可以迅速而有效找到解决方法来对付上困难，而不至于使问题复杂化。

Pluton vous conseillera d'éviter les dépenses excessives, de ne pas céder à vos goûts de luxe. Quelques complications possibles concernant le patrimoine, un héritage. Faites preuve de lucidité.

冥王星创议制止过度销，不要胡乱知足本身耗费需求。有一些遗产和承授权方面题目。亲兄弟明算账。

Si vous vous sentez fatigué ou si vous tombez malade, n'attendez pas pour vous soigner : ce sera le meilleur moyen d'éviter les complications.

如果你感觉到很累或者你生病了，要及时休息和治疗，这是最有效防止他们加重方法。

Le spécialiste en suivi de la maladie, la rechute de contrôle, de prévention des complications aspects de la formation d'un ensemble de traitement efficace.

该专科在追踪病情，控制复发、预防并发症方面形成一整套有效治疗方案。

Les auteurs ont analysé en detail les indications opératoires, les techniques chirurgicales, les complications postopératoires, la mortalité et la poursuite à long terme.

对手术指征、手术方法、术后并发症、死亡率及随访等进行详细临床分析。

D'autres complications surgissent dans les cas où les tissus donnés sont ensuite revendus.

还有更复杂问题，那就是有些组织在捐赠时没有任何补偿，但后来却被卖掉获利了。

En conséquence, l'adoption de toute nouvelle résolution créerait des complications qui n'ont aucune justification juridique.

因此，通过任何新决议将使问题复杂性，没有法律理由。

Seuls, les cas de complications souvent référés aux formations sanitaires sont en général comptabilisés.

只有经常发生在医院里并发症才有统计。

Les mutilations génitales féminines sont également à l'origine de graves complications.

严重健康并发症也来源于女性生殖器切除。

Environ 80 % des décès en question sont imputables à des complications obstétriques.

这类死亡中有80％左右是因为分娩并发症。

Concrètement, un rapprochement supplémentaire entraînerait des complications et ne présenterait aucune utilité.

这样，会产生实际上并无益处额外养恤金核对负担。

Donc, l'apparition d'armes dans l'espace serait lourde de complications et de dangers graves et multiples.

因此，外空出现武器也就带来了若干严重问题和危险。

Les fistules obstétriques et leurs complications constituent indubitablement un problème de santé procréative.

产科瘘管及其并发症显然是一个生殖保健问题。

Ces éventuelles complications ne se justifient pas par l'utilité commerciale d'une telle application.

即使将此种应收款包括在内有商业益处可言，也不能对这种可能出现复杂问题视而不见。

Selon les estimations, un avortement sur cinq a donné lieu à des complications.

据估计，有过人流产妇女约有五分之一罹患了并发症。

Chaque année, 585 000 femmes meurent de complications dues à la grossesse et à l'accouchement.

每年，有585,000名妇女死于孕期和产期并发症。