法汉-汉法词典Ils hausseront les épaules et vous traiteront d'enfant !
他们一定会耸耸肩膀,把你当作孩子看待！
词条纠错
X
提示: 点击查看 traiter 的动词变位
v. t.
1. 对待， 看待：
traiter qn en camarade 把某人当同志对待
traiter qn de haut en bas [旧]傲慢地对待某人
traiter qn d'égal à égal 平等对待某人
2. traiter ... de 把…称作， 把 …说成：
traiter qn de paresseux 说某人是懒鬼
3. [书]款待， 请吃饭； [古]招待（顾客）：
Il nous a traités splendidement. 他盛情地款待我们。
4. 探讨， 阐述， 论述：
traiter à fond une question 深入地研究或论述一个问题
5. 商谈：
traiter un marché 商谈一笔交易
6. 处理, 加工：
traiter un minerai 将矿石加工提炼
traiter un sujet [艺]处理一个主题
7. 医治，治疗：
traiter un malade 治疗病人
traiter la grippe par des antibiotiques 用抗菌素治疗流行性感冒
8. 【信息】处理
v. i.
1. traiter de 谈论， 论述：
Ce livre traite de philosophie. 这本书是论述哲学的。
2. 商谈, 谈
意：
Je ne peux pas traiter avec vous sur cette base-là. 在这个基础上我无法同你谈。
常见用法
les déchets sont traités pour être recyclés 废料被进行处理以
利用
v. t.
1. 对待， 看待：
traiter qn en camarade 把某人当同志对待
traiter qn de haut en bas [旧]傲慢地对待某人
traiter qn d'égal à égal 平等对待某人
2. traiter ... de 把…称作， 把 …说成：
traiter qn de paresseux 说某人是懒鬼
3. [书]款待， 请吃饭； [古]招待（顾客）：
Il nous a traités splendidement. 他盛情地款待我们。
4. 探讨， 阐述， 论述：
traiter à fond une question 深入地研究或论述一个问题
5. 商谈：
traiter un marché 商谈一笔交易
6. 处理, 加工：
traiter un minerai 将矿石加工提炼
traiter un sujet [艺]处理一个主题
7. 医治，治疗：
traiter un malade 治疗病人
traiter la grippe par des antibiotiques 用抗菌素治疗流行性感冒
8. 【信息】处理
v. i.
1. traiter de 谈论， 论述：
Ce livre traite de philosophie. 这本书是论述哲学的。
2. 商谈, 谈
意：Je ne peux pas traiter avec vous sur cette base-là. 在这个基础上我无法同你谈。
常见用法
les déchets sont traités pour être recyclés 废料被进行处理以
利用助记：
trait拉+er动词后缀词根：
tract, trai(t), traîn 拉，拖派
：
- traité n.m. 论著，论文；条约，协定
- traitement n.m. 待遇；治疗；治疗措施；处理；加工
用法：
- traiter qch 对待某事；加工某物
- traiter qn de + adj. 把某人当作……
近
词：
accueillir, agiter, composer, conclure, discuter, disserter, guérir, négocier, parlementer, régaler, s'occuper, soigner, discourir de, disserter sur, parler de, aborder, étudier, transiger, se comporter avec, se conduire avectraiter de: porter, rouler, taxer, toucher, trait, qualifier, parler, agiter,
v. t. 【信息】处理
traiter vt治疗； 处理
traiter (l'urolithiase, la lithiase urinaire) 利石淋
traiter l'inflammation pour enlever la taie 消炎退翳
traiter la dyscrasie sanguine 理血
traiter la dysenterie avec les astringents 涩肠止痢
traiter la gauche en piquant la droite 以右治左
traiter la strangurie 通淋
traiter le Yin pour les maladies de Yang 阳病治阴
traiter le syndrome de froid avec des drogues de nature chaude 治寒以热， 寒者热之
traiter les différentes maladies avec les mêmes principes thérapeutiques 异病同治
traiter les intoxications avec des toxiques 以毒攻毒
traiter les poumons (métal) pour apaiser l'hyperactivité du foie (bois) 佐金平木
traiter une affaire 商谈意
Da Dingfeng Zhu (Grande Perle pour traiter le Symptôme de Vent) 大定风珠
décoction pour traiter le rash par maladie fébrile 化斑汤
enrichir (s') le sang pour traiter l'aménorrhée 养血通经
favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée 涩肠
favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la cicatrisation de la plaie 促进伤口愈合
favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la circulation de l'énergie et calmer la douleur 理气镇痛
favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la circulation de l'énergie et du sang 疏通气血
favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la circulation des énergies méri diennes 经气畅通
favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la diurèse en activant la fonction dispersante des poumons 宣通水道
favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la diurèse et dissoudre le calcul 利水化石
favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la diurèse pour résoudre l'œdème 利水消肿
favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la fonction d'exhalation de l'énergie pulmonaire 宣肺
favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la mobilité des articulations 通利关节
favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la régénérescence des tissus 肌
poudre pour Traiter l'Urine foncée 导赤散
poudre pour Traiter le Refroidissement des Extrémités 四逆散
provoquer la pyogénie pour traiter l'anthrax 破溃痈疽
sous traiter vt分包， 转包
sous traiter un projet 工程分包
sous traiter une affaire 交易分包
favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la diurèse et traiter le cancer favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la diurèse et traiter le cancer【医学】利尿抗癌
favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la diurèse et traiter le cancer favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la diurèse et traiter le cancer【医学】利尿抗癌
promouvoir la diurèse pour traiter la strangurie promouvoir la diurèse pour traiter la strangurie【医学】利尿通淋
régulariser la circulation de l'énergie pour traiter l'aménorrhée régulariser la circulation de l'énergie pour traiter l'aménorrhée【医学】理气通经
traiter et réactiver les tendons 【医学】理筋
traiter la jaunisse 【医学】退黄
traiter la plénitude par la tonification 【医学】塞因塞用
traiter le patient débile avec drogue chaude 【医学】劳者温之
On chercheànous traiter en objet d'étude sociologique.
人们想法把我们视作进行社会学研究的对象。
Tout conducteur des matériaux métalliques peuvent être traitées.
凡金属导电类材料均可进行加工。
Il nous faut traiter les clients avec une aimable hospitalité.
我们应该盛情款待顾客。
Je ne peux pas traiter avec vous sur cette base-là.
在这个基础上我无法同您谈。
Nous pouvons traiter tous les types de convivialité de la poulie.
我们可以根据用户的需要加工各种类型的滑轮。
Elle a besoin d'un psychiatre pour traiter ses problèmes psychologiques.
她需要一个心理医来解决她的心理问题。
Une question aussi capitale ne peut pas être traitée à la légère.
如此重要的问题不能轻率处理。
Au nom de leurs clients peuvent être traitées automobile, accessoires de moto!
可以代客户加工汽车,摩托车配件!
Bonne compagnie les équipements qui peuvent traiter une variété de formes parties.
本公司设备优良，能够加工各种形状的零件。
Nous traitons chaque client et tous, je vous remercie pour votre soutien!!
我们真诚对待每一位客户，谢谢你的支持！！
En effet, je devais pas payer si j'avais déclarer mon médecin traitant.
其实我不用付钱，但是由于我没有声明自己的主治医师，所以还是付了。
On ne peut traiter à part ces questions tant elles sont imbriquées.
这些问题联系得如此紧密，不能分开处理。
Les clients peuvent traiter tous les types de semi-finis les spécifications du produit.
可按客户需求加工各种规格成品半成品。
Hwangcho tissu transformation des matières premières est traitée Amaranthus souches accident vasculaire cérébral.
黄草织品的原料就是加工处理过的苋杆茎。
Pourriez-vous me dire quels sont les livres traitant principalement sur le titan vert?
您能告诉我哪些书主要探讨绿巨人的吗？
M. CHIKANDA (Zimbabwe) dit que ces alinéas traitent de deux questions importantes distinctes.
CHIKANDA先（津巴布韦）说这两段论述的是两个不同的重要问题。
Officiellement, les femmes sont traitées sur un pied d'égalité devant les tribunaux.
形式上，法院在平等的基础上对待妇女。
Notre principe est de travailler dur, traiter les gens honnêtement et de commerce équitable.
我们的原则是用心做事，诚实待人，公平交易。
Le ministère chinois des affaires étrangères s'efforcera de traiter cet incident de manière appropriée.
中国外交部将努力适当处理这起事件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
bordel, bordelage, bordelais, bordelaise, bordélique, border, bordereau, borderie, Bordes, Bordetella,
相似单词
traitement par rayons infrarouges, traitement par rayons ultraviolets, traitement par ultra-sons, traitement par ventouse, traitement préventif des maladies, traiter, traiter et réactiver les tendons, traiter la jaunisse, traiter la plénitude par la tonification, traiter le patient débile avec drogue chaude,
译
