消息
;L’astuce consistant à asperger l'intérieur de la citrouille de jus de citron permettrait de mieux conserver ce légume, en évitant l'oxydation.
另外告诉大家一个小窍门：P——喷洒柠檬汁可以更好地保存南瓜灯，避免其氧化。
L’astuce consistant à asperger l'intérieur de la citrouille de jus de citron permettrait de mieux conserver ce légume, en évitant l'oxydation.
另外告诉大家一个小窍门：P——喷洒柠檬汁可以更好地保存南瓜灯，避免其氧化。
Parvenu à cette hauteur, les méthodes de construction habituelles consistant à recouvrir l'édifice de terre ne sont plus applicables.
要想造出这样高度建筑，
常
从地面开始掩盖方法是不管用。
Le dessin manuel est une technique consistant à dessiner manuellement sur un plan à deux dimensions.
手绘，是一种在二维平面上用以手工方式绘制图案技术方法。
Or, le mandat consistant à protéger les civils ne s'arrête pas au coucher du soleil.
但是，保护平民任务并不随着太阳落山而结束。
La pratique consistant à tenir de tels forums doit être maintenue.
应继续举行此种论
法。
Cuba approuve l'initiative consistant à organiser des manifestations parallèles sur des questions touchant au développement.
古巴赞赏就发展主题同时开展活动举措。
La pratique consistant à limiter l'accès aux contraceptifs a pratiquement disparu.
限制获取避孕药具法已几乎绝迹。
La politique consistant à amnistier les auteurs de délits mineurs a été maintenue.
我们还在继续执行为轻罪实行赦免政策。
Nous demandons ainsi aux pays donateurs d'honorer leurs engagements consistant à fournir des ressources supplémentaires.
因此，我们呼吁捐助国兑现提供额外资源承诺。
L'objectif consistant à accroître la participation communautaire n'a pas été pleinement atteint.
国家方案社区参与目标尚未充分实现。
Sao Tomé-et-Principe appuie fermement le principe consistant à ne pas donner asile aux terroristes.
圣多美和普林西比大力支持“不向恐怖分子提供安全庇护所”原则。
La charge utile du microsatellite, consistant en un imageur multi-capteurs, a été présentée.
对多传感器微型卫星成像仪有效载荷作了介绍。
La stratégie consistant à parler de paix tout en faisant la guerre doit être abandonnée.
必须放弃口谈和平和发动战争同时进行战略。
Plusieurs nouvelles infractions doivent être définies, notamment l'infraction consistant à héberger ou receler des terroristes.
将设立若干新罪行，其中包括窝藏或隐匿恐怖分子罪。
Le Parlement thaïlandais est bicaméral, consistant en une Chambre des Représentants et un Sénat.
泰国议会实行两院制，由下议院和上议院组成。
La majorité d'entre eux préconisent la variante consistant à diviser la Caspienne en plusieurs secteurs.
今天里海周边多数国家都支持划分里海为几个区方案。
Un expert a proposé une solution consistant à reporter ces émissions sur l'année suivante.
一位专家提议，一个解决办法是将这些排放量滚动计
下一年。
Il convient d'éviter les mesures procycliques consistant à réduire les dépenses budgétaires.
应避免涉及削减财政开支顺周期措施。
La pratique consistant à mettre les prisonniers au secret a perduré pendant la période considérée.
在审议期间，仍然有实行隔离关押囚犯政策。
L'objectif consistant à atténuer la pauvreté dans les campagnes est toutefois réalisable.
不过，改善农村穷人未来生活是办得到。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
