différence TEF/TCF常用

Quelle est la différence entre un rêve et un cauchemar?

美梦和噩梦的差别在哪呢？

Quelle est la différence entre un dollar et un rouble ?

一美元和一卢布有啥差别？- 相差一美元。

Selon le client et sur-mesure à la différence.

可根据客户的不同须而量身订做。

Les scientifiques ne sont, pour l'instant, pas parvenus à expliquer cette différence entre les sexes.

直到现在为止，科学家还不能解释为什么不同性别存在这样的差异。

C'est ce que répond l'Anglais Daniel Tammet quand on l'interroge sur sa différence.

这是人们向英国人Daniel Tammet 提问他如何与众不同时，他如此回答。

Quelle est la différence entre la bière et l'urine?

啤酒和尿有什么差别？

Eh bien voilà, t'as compris la différence ! ! !

“好了，你已经明白两者区别了！！”

Le bilan du projet est la différence entre ces deux scénarios.

两种情景的差别就是项目的碳减排值。

Une différence de points de vue que les pouvoirs publics feraient bien d'anticiper.

就各国政府应该做好预期方面也是一个差异。

Êtes-vous de la différence dans les produits non suffisamment compétitifs à s'inquiéter?

您是否为产品的无差异性缺乏竞争力而忧？

La principale différence shell-production, réducteur de shell, shell tours, diverses pièces de l'avion.

主要生产汽车差器壳，减速器壳，轮壳，各种悬挂件。

Quand je parcours les candidatures, j’ai découvert une grande différence.

当我浏览那些简历时，我发现不同的简历之间相差很大。

Quelle est la différence entre le cerveau d''un homme et une olive ?

“人的脑袋和橄榄有什么区别？”

Quelles est la différence entre un jeune marié et un chien ?

刚结婚的男人和一条狗有什么不同?

Mencius nous dit que la différence entre l'homme et l'animal est infime (Mengzi - 4B19).

孟子告诉我们在人和动物之间区别是极小的(Mengzi - 4B19)。

Les révisionnistes effacent la différence entre le socialisme et le capitalisme.

修正主义者抹杀社会主义和资本主义的区别。

Quelle est la différence entre le système commercial chinois et occidental ?

中西方国家的贸易体制有什么不同？

Quelle différence y a-t-il entre la musique chinoise et la musique française ?

中国音乐和法国音乐的区别是什么？

Voici la différence entre nos deux utopies.Vous voulez la caserne obligatoire, moi je veux l'école.

“老师，我们两人的乌托邦区别就在这里。

Par sa différence, cette pensée peut aussi aider le monde.

由于有这样的差异，这种思也有助于整个世界。