direct TEF/TCF

Des organes représentatifs seraient élus au suffrage universel direct.

代议机构将通过和普选制选出。

Investissement étranger direct en pourcentage du total des investissement.

● 外国投资在总投资额中百分比。

Plusieurs circonstances sont favorables à l'investissement étranger direct.

促进外国投资有各种因素。

Certaines dispositions de la loi prévoient des sanctions pénales directes.

某些法律规定带有刑事制裁。

Les investissements étrangers directs ne produisent pas les effets escomptés.

外国投资也没有产生预期效果。

Quels cadres juridique et réglementaire attirent les investissements étrangers directs?

哪些法律和管理框架能吸引外国投资？

Les débats seront transmis en direct sur le même site.

在该网址上还将实况转播这项活动。

Nous devons accroître les investissements étrangers directs dans l'économie africaine.

我们必须增加非洲经济中外国投资。

La discrimination tant directe qu'indirecte est-elle en voie d'élimination?

是否正在消除歧视和间歧视？

Les investissements étrangers directs constituent un complément important aux investissements nationaux.

外国投资是国内投资重要补充。

Pour ouvrir droit à indemnisation, ces pertes doivent avoir été directes.

这种损失必须是损失才能得到赔偿。

Ces reportages étaient également disponibles en direct sur le site Web.

还可以通过总部网上播收看这些电视节目。

Actuellement, les pays redoublent d'efforts pour attirer l'investissement étranger direct.

各国都在加倍努力吸引外国投资。

Par ailleurs, la nécessité d'attirer des investissements étrangers directs demeure fondamentale.

吸引外国投资问题也很重要。

Les mesures d'incitation financière directe étaient elles aussi largement appliquées.

资金鼓励办法也很普遍。

Opération sans contrepartie directe - Opération autre qu'une opération avec contrepartie directe.

非交换式交易 - 不属于交换式交易交易。

Il est indispensable qu'il continue de recevoir un appui financier direct.

财政支助仍然极为重要。

Cependant, ils n'exerceront pas de contrôle administratif direct sur les ministères.

然而，他们将不对各部行使控制。

L'investissement étranger direct vers les pays les moins avancés a été insignifiant.

面向最不发达国家外国投资微乎其微。

L'aide publique au développement doit être complétée par l'investissement étranger direct.

官方发展援助必须以外国投资作为补充。