fragment 专八

Un des PP, PE, PET a blanchis par le biais de fragments brisés.

其中PP，PE，PET有经清洗经破片。

Cette queue se compose de gaz légers et des plus petits fragments de soleil arrachés au noyau de la comète sous 1'influence de la vitesse et de la chaleur solaires.

这条尾巴是由轻气和那些由于受太阳速度和热量影响而从彗星核中脱落出来太阳微粒组成。

Ainsi un manche de poële en bronze en forme de têtes de cygne sur de longs cous, ou un fragment de la poignée d’un chaudron de bronze.

此外，一个铜平底锅或者一个小锅片长柄被打造成一个长脖子猴头样式。

Mais si'l y a des fragments du discours amoureux tous les jours ,on peutvivre dans un petit monde. chacun a un reve.tu sais le mien?

但是如果每天都是一些爱情片段，我们只能生活在一个很小世界里。

Graduation est comme une vitre, nous écraser en lui, et puis essuyant les derniers fragments de Sharp, sanglante, après une vie complètement différente.

毕业就像一窗玻璃，我们要撞它，然后擦锋利片走过去，血肉模糊后开始一个完全不同人生.

Cependant, quand les bateaux se passent, le calme est rompu, et leurs ombres coupés en mille fragments, formant une tableau abstraite.

然而，一阵摩托艇或船屋驶过，都会让漪水波，将投影层层割离，变幻出一幅幅扑朔迷离图画。

Les tests génétiques de paternité de tête n'ont pas été possibles, faute de fragments d'ADN non contaminés.

由于找不到未受感染DNA样本，专家们无法测试头颅基因。

FONCTION DU POETE (fragment) Peuples !

诗人作用（节选） 诗人啊！

Ces fragments ne quitteront pas la région géostationnaire.

这些片将不会离开地球静止轨道区域。

Le monde d'aujourd'hui n'est plus constitué de fragments de régions, séparés les uns des autres.

在当今世界，各个区域不再相互分割，各不相干。

Les débris non-ferreux sont habituellement vendus sous forme de petits fragments.

有色金属废料通常以料出售。

À l'heure actuelle, le coût de fragments d'ADN est d'environ 0,10 dollar la paire de bases.

现在，DNA片段生产费用约为每个碱基对0.10美元。

Apparemment, plusieurs d'entre nous en détiennent un fragment et pensent y avoir découvert la vérité.

显然，我们中一些人手上拿到了片，并认为发现了片中反映真理。

Les derniers fragments devraient se détacher à une altitude comprise entre 50 et 40 km.

最后片形成高度可能是在50-40公里之间。

Une étiquette portant la mention « Puccini design » était cousue sur ce fragment.

该物品上缝有写“Puccini design”字样商标。

10) Un fragment de cardigan en tricot de laine marron endommagé par explosion.

⑽ 一遭爆炸破损棕色卡迪根式针织开襟毛衣片。

L'étoffe des autres fragments correspond également à l'étoffe de cette marque.

其余一些片衣料也与该牌子衣料相符。

Treize fragments très endommagés, dont beaucoup sont minuscules, d'une étoffe à fibres bleues.

⑻ 13破损严重蓝色纤维衣料片，其中一些极为细小。

Quatre fragments d'étoffe de couleur crème présentant un motif à rayures marron.

⑺ 四乳白色间棕色长条纹布料片。

Trois fragments d'un tissu de tweed marron clair à chevrons endommagés par explosion.

⑹ 三遭爆炸破损棕色人字纹花呢衣料片。