词条纠错
X

inquiéter

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

inquiéter TEF/TCF专四

音标:[ɛ̃kjete] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 inquiéter 的动词变位

v.t.
1. 使安, 使担心, 使挂念:
Cette nouvelle m'inquiète. 这个消息使我安。

2. 打扰, 使得安宁; 纠缠, 追究
ne pas être inquiété (犯罪后)没有受到司法机关的追究
La police l'a inquiété à plusieurs reprises. 警追究他。


3. 骚扰, 扰乱:
inquiéter l'ennemi 骚扰敌人

4. <俗>损害霸主地位,使名受威胁
La championne du monde n'a pas été inquiétée. 世界女冠军的霸主地位没有受到威胁。

s'inquiéter
v.pr.

1. 担心, 担忧, 安:
Il s'inquiète à votre sujet. 他为你担心。
Il ne s'inquiète jamais de rien. 他从来对什么都担心。


2. 关心, 打听:
s'inquiéter de la santé de qn 关心某人的健康
Tu devrais t'inquiéter de l'horaire du train. 你应该打听一下火车时刻表。



常见用法
la police l'a inquiété à plusieurs reprises 警追究他
je m'inquiète toujours lorsqu'elle rentre tard 当她回来晚时, 我总是很担心
s'inquiéter pour 为…而担心

法 语 助手
助记:
in+quiét安静+er动词后缀

词根:
quiet, quill, quitt 安静,休息

派生:
  • inquiétant, e   a. 令人安的,令人担忧的,使人挂念的

用法:
  • s’inquiéter de qch 为某事担心
  • s’inquiéter que + subj. 担心……
  • ça inquiète qn que + subj. ……使某人担心
  • ça inquiète qn de + inf. 做某事使某人担心

形容词变化:
inquiet, inquiète, inquiétant
名词变化:
inquiétude
词:
agiter,  alarmer,  angoisser,  effaroucher,  effrayer,  miner,  préoccuper,  ronger,  tourmenter,  tracasser,  harceler,  intimider,  peur,  tarabuster,  épouvanter,  émouvoir,  souci,  frapper,  ennuyer,  bile

s'inquiéter: peur,  s'alarmer,  s'embarrasser,  s'enquérir,  se biler,  se faire de la bile,  se frapper,  se préoccuper,  se soucier,  se tourmenter,  se tracasser,  s'étonner,  être préoccupé,  

s'inquiéter de: regarder,  s'informer,  

inquiéter de: enquérir,  soucier,  craindre,  préoccuper,  

词:
rassurer,  tranquilliser,  apprivoiser,  apprivoisé,  calmer,  calmé,  désirer,  laisser,  rasséréner,  rassuré

s'inquiéter: se calmer,  

Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.

没有要操心的。

Celle-ci était très inquiète.

他曾担忧的就是这个。

Ne vous inquiétez pas; c'est un vieux chauffeur.

要担心;这是一位经验丰富的司机。

Ne vous inquiétez pas, nous sommes en sécurité.

请别担心,我们处境安全。

Je m'inquiète toujours lorsqu'elle rentre tard.

当她回来晚时,我总是很担心。

C'est juste un rhume, il n'y a pas de quoi s'inquiéter.

别大惊小怪了,只是感冒而已。

La demoiselle s'inquiète et consulte de temps en temps la pendule.

这位焦急的小姐时时地看钟。

Ne s'inquiète pas, mais également 12 heures.

-着急,还到12点.

Ne vous inquiétez pas, je m'en arrangerai.

别担心, 我自己会设法解决的。

La police l'a inquiété à plusieurs reprises.

追究他。

Une foule inquiète se massait sur le trottoir.

安的人群当时聚集在人行道上。

Après,j'ai commencé à m'inquiéter des repas en france.

然后我就开始担心我以后在法国怎么生活了。

Mais il commence déjà à inquiéter le pouvoir.

但他已经开始为政权感到担忧。

Ne t'inquiète pas, j'ai le double des clefs.

别担心,我有备用钥匙。

Ce qualificatif l'inquiéta, sans qu'il sût trop pourquoi.

他自己也知道为什么这一句话就会使他惶惶安起来。

Ne t'inquiètes donc pas pour moi,je t'écrirai très bientôt.

所以要为我担心,我很快会再给你写信的。

Le changement, même il se fait inquiéter, ça fait plaisir.

改变,即使徨然,也还是令人心有喜悦。

J'étais inquiète, heureusement que tu as téléphoné pour me rassurer .

我很担心,幸好你打电话来让我放心了。

Mais je suis très inquiète quand je vois le cas.

但当我看到这种情况我很担心。

La qualité des services que vous vous inquiétez sans garantie.

完善的服务是您无忧的保证。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 inquiéter 的法语例句

用户正在搜索


phytolite, phytolithe, phytologie, phytologique, phytologiste, phytoncide, phytonymie, phytoparasite, phytopathogène, phytopathologie,

相似单词


inquartation, in-quarto, in-quatre-vingt-seize, inquiet, inquiétant, inquiéter, inquiétude, inquisiteur, Inquisition, inquisitoire,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。