词条纠错
X

légitime

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

légitime TEF/TCF专四

音标:[leʒitim] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:légitime可能是动词légitimer变位形式

a.
1. 合法的
droit légitime 合法权利
union légitime 合法婚姻
liens légitimes〈引申义〉合法(男女)关系
enfant légitime 子女

2. 合理的, 合情合理的;正当的
récompense légitime 理所应得的报酬
légitime colère可以理解的愤怒
légitime défense自卫权, 正当防卫
Rien de plus légitime que cette demande.再没有比求更合情理了。

— n.f.
1. 〈俗语〉妻子

2. 〈语,义〉【法律】遗留份

常见用法
c'est une demande tout à fait légitime完全合理的

助记:
lég法律+itime

词根:
lég, loy 法律

近义词:
explicable,  juste,  légal,  compréhensible,  équitable,  fondé,  justifié,  licite,  motivé,  normal,  raisonnable,  être fondé,  être permis,  mérité,  naturel,  valable,  moitié,  admissible,  dame,  épouse
反义词:
adultérin,  anormal,  bâtard,  illicite,  illégitime,  injuste,  injustifié,  irréfléchi,  arbitraire,  illégal,  déraisonnable,  extravagant,  immotivé,  indéfendable,  injustifiable,  partial,  vain,  être hasardé,  criminel,  délictueux

Rien de plus légitime que cette demande.

再没有比求更合情理的了。

Elle a laissé son héritage à deux successeurs légitimes.

她把她的遗产留给了两位合法继承者。

I est l'Indiana, après U.S. secrétaire d'État approbation de l'entreprise légitime.

我公司是经过美国印第安纳州国务卿批准的合法企业。

Mais ils sont autorisés pour défendre leurs droites et intérêts légitimes !

可她们有权维护她们的合法权益!

Le droit du travail peut protéger les droits légitimes des travailleurs.

劳动法能保护劳动者的合法权利。

Avec sensible, raisonnable et légitime, juste et équitable que la société de gestion.

以合情,合理,合法,公平,公正作为公司经营理念。

Fondée en 1998, de bonne foi, légitime, de haute qualité, de coût-efficacité connue.

公司建于1998年,以诚信,合法,高质量,高效益而著称。

Après la visite, une variété de documents pleinement efficace, est une entreprise légitime.

经查看,各种证件齐全有效,属合法经营。

C'est de la légitime défense, la forme la plus faible possible de légitime défense.

是自卫,是自卫最起码的可能的表现形式。

La société est dans la ville de Shantou, province du Guangdong, l'un des agents légitimes.

是该公司在广东省汕头市的一合法代理商。

Qualité absolue, je continue basées sur la foi, les entreprises légitimes et des avantages mutuels.

绝对保证质量,本人信守诚信为本,合法经营,互惠互利。

Nous ne pouvons ignorer ces préoccupations légitimes.

我们不能忽视有根据的关注。

Cela a été traduit par « légitime défense ».

意思是割断某人的喉咙或脖子。

Il est le dirigeant légitime des Palestiniens.

他是巴勒斯坦人的合法领导人。

C'est une préoccupation légitime pour nous tous.

我们大家有理由对此表示关切。

Ces inquiétudes sont certainement compréhensibles et légitimes.

些担忧当然是可以理解的,也是合法的。

Nous ne pouvons pas décevoir leur attente légitime.

我们决不可不满足一正当期望。

Cette action est en soi nécessaire et légitime.

本身是必而且合理的。

Les MAMAP constituent une arme de défense légitime.

非杀伤人员地雷是一种合法的防御武器。

Les organisations caritatives légitimes connaissent également des difficultés.

合法慈善机构也有自己的问题。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 légitime 的法语例句

用户正在搜索


衬托, 衬托的人或物, 衬页, 衬衣, 衬衣的前胸, 衬衣硬胸的上浆, 衬毡子, 衬毡子的门, 衬字, ,

相似单词


législatives, législature, légiste, légistimation, légitimation, légitime, légitimé, légitimement, légitimer, légitimisme,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。