词条纠错
X

rencontrer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

rencontrer TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

音标:[rɑ̃kɔ̃tre] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 rencontrer 的动词变位

v. t.
1. 碰见, 遇见:
rencontrer un ami dans la rue 在街上碰见
son regard rencontra le mien. [引]他目光碰上了我目光


2. 会见:
Je lui ai téléphoné pour le rencontrer dans son bureau. 我打电话给他, 约在他办公室见面。

3. 碰到(事物);[转]遭到, 受到:
Il recula et rencontra le mur. 他往后退, 碰到了墙壁。
Le navire rencontra un récif. 船只触礁。
Ce projet rencontre une violente opposition. 这计划遭到强烈反对。


4. [体]和…交锋, 与 …相遇
L'équipe de France rencontrera celle d'Angleterre le mois prochain. 下个月法国队将与英国队交锋。

se rencontrer v. pr.
1. 相遇,相识:
Ils se sont rencontrés chez des amis. 他们在友家相遇。
Nous nous sommes déjà rencontrés. 我们已经见过面了。
Leurs regards se sont rencontrés. 他们目光相遇。
Il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas. [谚]山和山不会相逢, 人和人总会再见。
Les grands esprits se rencontrent. [谚]英雄所见略同。
se rencontrer avec qn 与某人相遇。 [转]与某人意见相同


2. 互相汇合, 相撞;相接触:
rivières qui se rencontrent 互相汇合河流

3. 存在, 被碰到, 被遇到:
Cela peut se rencontrer. 这样事会有
[用作v. impers. ] S'il se rencontrait des obstacles imprévus… 假如碰到意外障碍 …


4. [体]比赛, 交锋,相遇


常见用法
rencontrer un obstacle 遇到个障碍
rencontrer des difficultés 遇到些困难

www.fr hel per.com 版 权 所 有
助记:
r强调+en向……移动+contr对面+er动词后缀

词根:
contr 相反,对面

派生:
  • rencontre   n.f. 碰见,遇见,相见;相碰;会见比赛

联想:
  • croiser   v.t. 使交叉,使相交;横穿过,与……相交
  • croisement   n.m. 交叉;(道路)交叉口;

名词变化:
rencontre
近义词:
atteindre,  contacter,  coudoyer,  rejoindre,  apercevoir,  croiser,  tomber sur,  joindre,  voir,  accrocher,  achopper,  buter,  cogner,  donner dans,  percuter,  toucher,  trouver,  éprouver,  côtoyer,  tomber

se rencontrer: exister,  confluer,  se cogner,  se tamponner,  se télescoper,  s'emboutir,  se réunir,  réunir,  trouver,  converger,  couper,  croiser,  offrir,  

反义词:
manquer,  manqué,  éviter
联想词
côtoyer沿…走;croiser使交叉,使相交;dialoguer使成对话体;inviter邀请;échanger交换,互换;interviewer采访,访问;découvrir开覆物;retrouver重新获得,重新找到,找回;collaborer合作,协作;venir来,来到;parler说,讲;
v. t. 【体】和…交锋, 与…比赛

Nous engageons vivement les deux hommes à se rencontrer.

我们敦促他们两举行会谈

Cette disposition n'a rencontré aucune opposition dans la population.

这项规定没有遭到公众反对。

Nous constatons que toutes nouvelles propositions rencontrent un vote majoritairement défavorable.

现在,我们承认,人们以压倒性投票反对进采取任何步骤。

Le Comité croit comprendre que plusieurs missions rencontrent le même problème.

委员会理解,这在若干维持和平行动中都个问题。

Des problèmes ont été rencontrés en ce qui concerne les dossiers.

在引荐书和佐证文件方面,联合国公共服务奖在评选过程中遇到了以下问题:些提名附带佐证文件太多,给文件处理和评估造成过重负担。

À ce jour, nous n'avons rencontré aucune difficulté de cet ordre.

迄今在执行工作中尚未遇到关于目前列于清单中姓名问题。

Le Président du Ghana a aussi été heureux de nous rencontrer.

加纳总统也高兴地会见了我们。

La priorité est accordée aux difficultés que rencontrent de nombreux États Membres.

当务之急是处理大批会员国面临具体挑战。

Il vise également les problèmes particuliers rencontrés par les femmes dans leur réadaptation.

这部记录片还着重说明重新定居过程中出现妇女问题。

Quatre de ces aspirants se sont même rencontrés pour élaborer une stratégie conjointe.

其中四个有意成为常任理事国国家甚至还联合成为个同盟。

Au cours de la semaine écoulée, nous nous sommes rencontrés dans l'après-midi.

在过去周里,我们直是在下午开会。

La priorité sera accordée aux difficultés urgentes que rencontrent de nombreux États Membres.

当务之急是处理影响广大会员国真正紧迫挑战。

L'expert indépendant les a rencontrés à l'occasion de chacune des consultations régionales.

独立专家在每个区域会议期间都会见了儿童。

Le Président Gbagbo a accepté de les rencontrer le 11 octobre à Yamoussoukro.

巴博总统接受了于10月11日在亚穆苏克罗举行会议邀请。

Les représentantes de l'organisation y ont rencontré de nombreuses autres associations de femmes.

该组织在那里会见了许多其他妇女团体。

Nous devons confesser, avec beaucoup de respect, que nous avons rencontré certaines sérieuses difficultés conceptuelles.

我们表示尊重,但必须承认,我们些重大概念分歧。

La délégation est restée cinq jours à Goma, où elle a rencontré tous les intéressés.

代表团在戈马访问了五天,冲突各方会面

Pendant la quatre-vingtième session, M. Ando a rencontré un représentant du Pérou.

在第八十届会议期间,Ando先生会晤了秘鲁代表。

Le Gouvernement a également invité le corps diplomatique à me rencontrer à Nay Pyi Taw.

政府还邀请各国外交使团在內比都与我会面

Les défis et les obstacles que rencontrera le Gouvernement iraquien nouvellement élu sont énormes.

新选举产生伊拉克政府将面临挑战和困难是巨大

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 rencontrer 的法语例句

用户正在搜索


faucheur, faucheuse, faucheux, Fauchier, fauchon, faucille, fauciller, faucillon, faucon, fauconier,

相似单词


renchérissement, renchérisseur, rencloture, rencogner, rencontre, rencontrer, rencouvellement, renctoyeux, rendabilité, rendage,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。